ข่าวต่างประเทศ · THE MIDDLE EAST BRIEFแปลภาษาไทยอัตโนมัติ
THE MIDDLE EASTBRIEF
ข่าวต่างประเทศ · เข้าใจบริบท
ปาเลสไตน์ · อิหร่าน · เยเมน · เลบานอน · ซีเรีย · อิรัก · การทูต · เศรษฐกิจ · ความมั่นคง
THEMIDDLEEASTBRIEF.ONLINE
อัปเดตล่าสุดรายงานระบุว่า อิหร่านขึ้นบัญชีกองทัพเรือและกองทัพอากาศอังกฤษเป็นกลุ่ม «ก่อการร้าย»
THE MIDDLE EAST BRIEF NEWSROOM

ข่าวตะวันออกกลางรอบด้าน
เข้าใจง่ายในภาษาไทย

รวมข่าวเด่นและข่าวล่าสุดจากภูมิภาค พร้อมบริบทและที่มาจากสำนักข่าวต้นทาง

THE DAILY BRIEF · สรุปประจำวัน
5 เรื่องสำคัญที่ควรรู้วันนี้

ติดตามข่าวเด่นจากภูมิภาค พร้อมบริบทและที่มาจากสำนักข่าวต้นทาง

อ่านข่าวล่าสุด →

ข่าวล่าสุด

ข่าวจากสำนักข่าวต่างประเทศและแหล่งข่าวประจำภูมิภาค

LATEST STORIES
Middle East Eye

รายงานระบุว่า อิหร่านขึ้นบัญชีกองทัพเรือและกองทัพอากาศอังกฤษเป็นกลุ่ม «ก่อการร้าย»

อิหร่านขึ้นบัญชีกองทัพเรือและกองทัพอากาศอังกฤษเป็นกลุ่ม “ก่อการร้าย” ตามรายงาน กระทรวงการต่างประเทศอิหร่านขึ้นบัญชีกองทัพเรือและกองทัพอากาศอังกฤษเป็นองค์กรก่อการร้ายเมื่อวันอาทิตย์ เพื่อตอบโต้สิ่งที่กระทรวงระบุว่าเป็นการกระทำที่เป็นปฏิปักษ์ของรัฐบาลอังกฤษ ซึ่งรวมถึงการขึ้นบัญชีกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามเป็น “องค์กรก่อการร้าย” กระทรวงยังขึ้นบัญชีหน่วยข่าวกรองต่างประเทศของอังกฤษ หรือ MI6 เป็น “กลุ่มที่เป็นปฏิปักษ์” โดยระบุว่ามาตรการดังกล่าวมีผลตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน ตามรายงานของสำนักข่าว Mehr News Agency ของอิหร่าน กระทรวงระบุในแถลงการณ์ว่า การตัดสินใจดังกล่าวเป็นไปตามมติของสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุดของอิหร่าน และเกิดขึ้นหลังจากอังกฤษขึ้นบัญชี IRGC ภายใต้กฎหมาย State Threats Act 2026 เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม Mehr รายงาน เตหะรานยังกล่าวหาอังกฤษว่ามีส่วนร่วมในสงครามระหว่างสหรัฐฯ กับอิสราเอลต่ออิหร่าน ด้วยการเปิดให้ใช้ฐานทัพและสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารและด้านส่งกำลังบำรุงที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของอังกฤษ กระทรวงระบุว่ามาตรการดังกล่าวตั้งอยู่บนหลักการต่างตอบแทนและสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ พร้อมเสริมว่ารัฐบาลอังกฤษจะต้องรับผิดชอบต่อผลที่ตามมาทั้งหมด ตามรายงานของ Mehr กระทรวงประณาม “นโยบายต่อต้านอิหร่านของอังกฤษ” โดยระบุว่านโยบายดังกล่าวละเมิดหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ ซึ่งรวมถึงการเคารพอธิปไตยของชาติและการห้ามใช้มาตรการที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายต่อรัฐอื่น สมาชิกกองทัพอากาศสหรัฐฯ เตรียมอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ฐานทัพอากาศ RAF Fairford ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2026 (AFP)

teleSUR

การหารือ G20 ในแอตแลนตาปิดฉากลงโดยไม่มีฉันทามติเรื่องความขัดแย้งในยูเครนและอิหร่าน

รัฐมนตรีต่างประเทศกลุ่ม G20 เสร็จสิ้นการประชุมสองวันในเมืองแอตแลนตา สหรัฐอเมริกา เมื่อวันเสาร์ โดยไม่มีแถลงการณ์ร่วม เนื่องจากไม่สามารถหาฉันทามติในประเด็นวิกฤตการณ์สำคัญของโลกได้ โดยเฉพาะความขัดแย้งระหว่างยูเครนกับรัสเซีย และสงครามระหว่างสหรัฐฯ กับอิสราเอลต่ออิหร่าน การประชุมมีมาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นประธาน และเป็นการปูทางไปสู่การประชุมผู้นำ G20 […]

◈ข่าวอื่น ๆภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

รายงานระบุ อดีตเจ้าหน้าที่มอสสาดช่วยให้ฟลาวิโอ โบลโซนาโรหลบหนีออกจากบราซิล

รายงานระบุ อดีตเจ้าหน้าที่มอสสาดช่วยฟลาวิโอ โบลโซนาโรหลบหนีออกจากบราซิล CNN Brasil รายงานโดยอ้างผลการสอบสวนของหน่วยงานความมั่นคงบราซิลว่า อดีตเจ้าหน้าที่มอสสาดซึ่งได้สัญชาติสหรัฐฯ โดยการแปลงสัญชาติ ช่วยวุฒิสมาชิกบราซิล ฟลาวิโอ โบลโซนาโร เดินทางออกนอกประเทศ ฝ่าฝืนคำสั่งศาลที่ห้ามเขาเดินทางไปต่างประเทศ ตามรายงาน ปฏิบัติการนี้วางแผนไว้ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีบราซิลรอบสอง และมีบุคคลในอาร์เจนตินาและสหรัฐฯ เข้ามาเกี่ยวข้อง อดีตเจ้าหน้าที่ข่าวกรองอิสราเอลรายนี้ ซึ่งยังไม่มีการเปิดเผยตัวตน เดินทางถึงบราซิลเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม หกวันก่อนการเลือกตั้งรอบชี้ขาด และเดินทางไปกับโบลโซนาโรจากบราซิเลียไปยังชายแดนอาร์เจนตินา เจ้าหน้าที่สืบสวนของบราซิลติดตามรถตู้เชิงพาณิชย์สองคันที่ข้ามสะพานตันเครโด เนเวส ซึ่งเชื่อมเมืองฟอซดูอีกวาซูในบราซิลกับเมืองปวยร์โตอีกวาซูในอาร์เจนตินา โดยใช้ภาพจากกล้องวงจรปิด โบลโซนาโรกับอดีตเจ้าหน้าที่มอสสาดเดินทางในรถคันหนึ่ง ส่วนภรรยาและลูกสาวสองคนของเขาอยู่ในรถอีกคัน คนขับคนหนึ่งถูกระบุว่าเป็นอดีตสมาชิกสภาเทศบาลเมืองฟอซดูอีกวาซู ส่วนอีกคนเป็นลูกชายของเขา หลังข้ามเข้าไปในอาร์เจนตินา ครอบครัวดังกล่าวขึ้นเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว Gulfstream G400 ซึ่งให้บริการโดยสายการบิน Baires Fly ของอาร์เจนตินา เครื่องบินมุ่งหน้าไปยังสหรัฐฯ โดยแวะเติมเชื้อเพลิงที่เมืองกวายากิล ประเทศเอกวาดอร์ ก่อนลงจอดที่สนามบินผู้บริหารโอปา-ล็อกกา ใกล้เมืองไมอามี เมื่อเช้าวันพุธ ตามรายงานของ CNN Brasil

◈ปาเลสไตน์ภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

รายงานระบุว่า อิสราเอลออกคำสั่งรื้อถอนและระงับการก่อสร้างในเวสต์แบงก์มากกว่า 9,500 ฉบับ

รายงานระบุว่า อิสราเอลออกคำสั่งรื้อถอนและระงับการก่อสร้างในเขตเวสต์แบงก์มากกว่า 9,500 ฉบับ ตามรายงานของคณะกรรมาธิการต่อต้านกำแพงและการตั้งถิ่นฐาน ทางการอิสราเอลออกคำสั่งรื้อถอนหรือระงับการก่อสร้างต่อสิ่งปลูกสร้างของชาวปาเลสไตน์ในเขตเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครองแล้ว 9,518 ฉบับ นับตั้งแต่ต้นปี 2015 รายงานระบุว่า มีคำสั่ง 9,174 ฉบับในช่วงปี 2015 ถึง 2025 และอีก 344 ฉบับในช่วงเก้าเดือนแรกของปี 2026 คณะกรรมาธิการระบุว่า คำสั่งเหล่านี้ทำให้การก่อสร้างต้องหยุดชะงัก และทำให้ทรัพย์สินตกอยู่ภายใต้ภัยคุกคาม ส่งผลกระทบต่อชีวิตของครอบครัวต่าง ๆ และจำกัดความสามารถของชุมชนในการสร้างบ้าน ขยายบริการ และดำรงชีพ ความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอล ซึ่งมักเกิดขึ้นภายใต้การจับตาของกองทัพอิสราเอล เพิ่มสูงขึ้นอย่างมากในช่วงที่ผ่านมา ส่งผลให้พลเรือนชาวปาเลสไตน์เสียชีวิตและบาดเจ็บ ถูกปิดล้อม ถูกบุกตรวจค้น ทรัพย์สินถูกขโมยและทำลาย รวมถึงพืชผลได้รับความเสียหาย ชายชาวปาเลสไตน์คนหนึ่งในหมู่บ้านคาร์เมล เขตเฮบรอนทางตอนใต้ของเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครอง ถือคำสั่งศาลอิสราเอลอยู่นอกบ้านของเขา เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2020 (เอเอฟพี)

◈รัฐอ่าวอาหรับภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

โมโตจีพีเผชิญข้อกังวลด้านความปลอดภัยในกาตาร์ ก่อนการแข่งขันกรังด์ปรีซ์

MotoGP เผชิญข้อกังวลด้านความปลอดภัยในกาตาร์ก่อนการแข่งขันกรังด์ปรีซ์ MotoGP เตรียมจัดการแข่งขันกาตาร์กรังด์ปรีซ์ตามกำหนด แม้กลุ่มนักแข่งเรียกร้องให้มีหลักประกันเพิ่มเติมก่อนเดินทางไปยังภูมิภาคดังกล่าว ขณะที่ผู้จัดการแข่งขันระบุว่า การสร้าง “สภาพแวดล้อมที่ปราศจากความเสี่ยงโดยสิ้นเชิง” เป็นเรื่องที่ไม่อาจทำได้จริง การแข่งขันที่สนามลูเซล อินเตอร์เนชันแนล เซอร์กิต ซึ่งเดิมกำหนดจัดขึ้นในเดือนเมษายน ถูกเลื่อนไปเป็นวันที่ 6 ถึง 8 พฤศจิกายน เนื่องจากสงครามระหว่างสหรัฐฯ-อิสราเอลกับอิหร่าน “โมโตจีพีได้มอบหลักประกันทุกประการที่มีให้แก่ทีมและนักแข่ง จากรัฐกาตาร์ สนามแข่ง ... รวมถึงกระบวนการประเมินความเสี่ยงอย่างต่อเนื่องของเราเอง” โฆษกของโมโตจีพีกล่าว “เราเคารพข้อกังวลที่มีการหยิบยกขึ้นมาอย่างเต็มที่ และขอย้ำว่าความปลอดภัยยังคงเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง” อย่างไรก็ตาม โฆษกของโมโตจีพีกล่าวว่า การคาดหวังให้มีสภาพแวดล้อมที่ปราศจากความเสี่ยงโดยสิ้นเชิงนั้นไม่ใช่เรื่องที่เป็นจริง ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดในโลก และไม่ว่าจะเป็นรัฐบาลหรือผู้จัดการแข่งขันรายใด “ตลอดหลายเดือนที่ผ่านมา เราได้หารือกับทีมและนักแข่งอย่างต่อเนื่อง แบ่งปันข้อมูลล่าสุดที่มี เปิดให้เข้าถึงเอกสารโดยตรง และตอบคำถามอย่างเปิดเผยและโปร่งใส” โฆษกกล่าว คาร์ลอส เอซเปเลตา รองประธานเจ้าหน้าที่บริหารของโมโตจีพี เดินทางไปกาตาร์เมื่อวันพฤหัสบดี โดยอับดุลราห์มาน อัล-มานไน ประธานสนามแข่งกล่าวว่า พวกเขาพร้อมต้อนรับนักแข่ง ทีม และแฟน ๆ สำหรับการแข่งขันสนามที่ 20 ของฤดูกาล อย่างไรก็ตาม สถานเอกอัครราชทูตสเปนประจำกาตาร์ได้ออกประกาศเตือนพลเมืองของตนไม่ให้เดินทางไปยังประเทศในอ่าวแห่งนี้ เว้นแต่มีความจำเป็นอย่างยิ่ง ชาวสเปนเป็นกลุ่มนักแข่งที่มีสัดส่วนมากที่สุดในกริดสตาร์ต ซึ่งรวมถึงมาร์ก มาร์เกซ แชมป์โลกด้วย รายงานโดยรอยเตอร์ส์

◈อิหร่านภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

‘การเจรจาเป็นไปด้วยดี’: ทรัมป์กล่าวว่าอิหร่านต้องการทำข้อตกลง

‘การเจรจาเป็นไปด้วยดี’: ทรัมป์กล่าวว่าอิหร่านต้องการทำข้อตกลง ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ กล่าวว่าอิหร่านต้องการ “ทำข้อตกลง” และการเจรจา “เป็นไปด้วยดี” แต่ตั้งข้อสงสัยถึงความน่าเชื่อถือของเตหะราน ขณะพูดคุยกับผู้สื่อข่าวในงานปาร์ตี้ฮาโลวีนที่รัฐฟลอริดา ทรัมป์กล่าวว่าอิหร่านถอนตัวจากข้อตกลงซ้ำแล้วซ้ำเล่า “พวกเขาต้องการทำข้อตกลง เราจะดูว่าพวกเขาจะทำข้อตกลงหรือไม่” เขากล่าว เมื่อถูกถามถึงกรอบเวลาของการเจรจาที่กาตาร์เป็นคนกลาง ทรัมป์กล่าวว่ารัฐบาลวอชิงตัน “ไม่ได้รีบร้อนขนาดนั้น” เขายังกล่าวอ้างอีกครั้งว่าสหรัฐฯ ทำลายกองทัพเรือ กองทัพอากาศ และขีดความสามารถด้านการผลิตของอิหร่านแล้ว ทรัมป์ยังขู่โจมตีภูเขาพิกแอกซ์ของอิหร่านอีกครั้ง ซึ่งวอชิงตันอ้างว่าเป็นที่ตั้งของสถานที่ด้านนิวเคลียร์ โดยกล่าวว่าสหรัฐฯ สามารถ “ทำทั้งหมดนั้นได้อย่างรวดเร็วมาก”

◈ปาเลสไตน์ภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye▶ วิดีโอ

กองกำลังอิสราเอลและผู้ตั้งถิ่นฐานทำให้ชาวปาเลสไตน์ 4 คนได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีในเวสต์แบงก์

กองกำลังอิสราเอลและผู้ตั้งถิ่นฐานทำร้ายชาวปาเลสไตน์ 4 คนในการโจมตีทั่วเวสต์แบงก์ สำนักข่าววาฟารายงานว่า เมื่อวันเสาร์ ผู้ตั้งถิ่นฐานและกองกำลังอิสราเอลโจมตีชาวปาเลสไตน์ทั่วเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครอง ทำให้มีผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 4 คน และมุ่งเป้าโจมตีเกษตรกรในช่วงเก็บเกี่ยวมะกอก ใกล้เมืองซัลฟิต ผู้ตั้งถิ่นฐานรุมทำร้ายไตซีร์ อัล-เกาด์ ชาวปาเลสไตน์อย่างรุนแรง ทางเหนือของเมืองคาฟร์ อัล-ดิก ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา เขาถูกนำส่งโรงพยาบาลและมีอาการทรงตัว ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลยังทำร้ายชาวปาเลสไตน์ 2 คนที่กำลังเก็บเกี่ยวมะกอกในวาดี อัล-ชาเออร์ ทางตะวันออกของเมืองซัลฟิต และบุกเข้าไปในหมู่บ้านยาซุฟที่อยู่ใกล้เคียง ทางตะวันตกเฉียงใต้ของนาบลุส กองกำลังอิสราเอลรุมทำร้ายชายวัย 33 ปีอย่างรุนแรงระหว่างบุกเข้าตรวจค้นเมืองซาร์รา เจ้าหน้าที่หน่วยเสี้ยววงเดือนแดงให้การรักษาเขา ณ จุดเกิดเหตุ ก่อนนำตัวส่งโรงพยาบาล ในอัล-คาเดอร์ ทางใต้ของเบธเลเฮม ผู้ตั้งถิ่นฐานซึ่งมีกองกำลังอิสราเอลคุ้มกันโจมตีครอบครัวชาวปาเลสไตน์ที่กำลังเก็บมะกอก บังคับให้พวกเขาออกจากที่ดิน และขโมยผลผลิตกับเครื่องมือของพวกเขา ใกล้เมืองรามัลลาห์ ผู้ตั้งถิ่นฐานขว้างก้อนหินใส่รถของชาวปาเลสไตน์บนถนนระหว่างอัล-มุฆัยยิรกับอาบู ฟาลาห์ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง ทำให้รถหลายคันเสียหาย กองกำลังอิสราเอลควบคุมตัวโมฮัมหมัด ฮาเซม ซัมฮาน วัย 35 ปี ขณะกำลังเก็บเกี่ยวมะกอกในราส คาร์การ์ และยึดเครื่องมือทำการเกษตรในที่ราบอัล-มุฆัยยิร นอกจากนี้ยังตั้งด่านตรวจแห่งใหม่ที่ทางเข้าเมืองซินจิล ตูร์มุส อายยา เดียร์ อาบู มาชาล ยับรูด และเดียร์ ดิบวาน

◈เยเมนภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

สหประชาชาติเรียกร้องให้สอบสวนการเสียชีวิตของเจ้าหน้าที่ในระหว่างถูกควบคุมตัวโดยกลุ่มฮูตี

ยูเอ็นเรียกร้องให้สอบสวนการเสียชีวิตของเจ้าหน้าที่ในความควบคุมตัวของฮูตี เมื่อวันเสาร์ สหประชาชาติประณามการเสียชีวิตอัน “น่าสะเทือนใจ” ของพนักงานคนหนึ่งในความควบคุมตัวของกลุ่มฮูตีในเยเมน และเรียกร้องให้มีการสอบสวนโดยเร่งด่วน สหประชาชาติระบุในแถลงการณ์ว่า โมฮัมหมัด อัล-ชามี เจ้าหน้าที่สำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในเยเมน ถูกกลุ่มฮูตี “ควบคุมตัวโดยพลการ” มาตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2024 ครอบครัวของเขาระบุว่าเขาเสียชีวิตไปแล้วกว่าหนึ่งเดือน แต่เพิ่งได้รับแจ้งเมื่อไม่นานมานี้ โวลเคอร์ เติร์ก ข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ กล่าวว่าไม่มีการชี้แจงสาเหตุการเสียชีวิต และเรียกร้องให้ “ทางการฮูตีเปิดเผยข้อมูลอย่างโปร่งใสเต็มที่ และดำเนินการสอบสวนเรื่องนี้อย่างเร่งด่วน เป็นอิสระ และรอบด้าน” เติร์กยังกล่าวด้วยว่า เขา “กังวลอย่างยิ่งต่อความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีของเจ้าหน้าที่สหประชาชาติคนอื่น ๆ ที่ยังคงถูกควบคุมตัว” และเรียกร้องให้ปล่อยตัวพวกเขา ชยา อัล-ซินดานี นายกรัฐมนตรีของรัฐบาลเยเมนที่ได้รับการยอมรับจากนานาชาติ ก็ประณามสิ่งที่เขาเรียกว่า “การสังหาร” อัล-ชามีในเรือนจำของกลุ่มฮูตี โดยระบุในโพสต์บน X ว่ากลุ่มดังกล่าวต้อง “รับผิดชอบอย่างเต็มที่” เขากล่าวว่าการเสียชีวิตของอัล-ชามีและการควบคุมตัวเจ้าหน้าที่สหประชาชาติและเจ้าหน้าที่ด้านมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่อง เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการละเมิดที่กว้างขวางกว่าของกลุ่มฮูตี “เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นควบคู่ไปกับการปิดล้อมเมืองตาอิซอย่างต่อเนื่อง การมุ่งเป้าโจมตีพลเรือนและโครงสร้างพื้นฐานของพลเรือน การยกระดับทางทหาร และการคุกคามความมั่นคงของเยเมนและภูมิภาค” เขาเขียน ฟาร์ฮาน ฮัก โฆษกสหประชาชาติ กล่าวกับผู้สื่อข่าวในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 14 ตุลาคมว่า กลุ่มฮูตีกำลังควบคุมตัวเจ้าหน้าที่สหประชาชาติ 71 คน เยเมน: ผมเสียใจอย่างยิ่งต่อการเสียชีวิตของโมฮัมหมัด เอล ชามี เพื่อนร่วมงานชาวเยเมนของผม ซึ่งถูกกลุ่มฮูตีควบคุมตัวโดยพลการมานานหลายปี ผมเรียกร้องให้มีการสอบสวนการเสียชีวิตของเขาโดยทันที ครอบครัวของโมฮัมหมัดสมควรได้รับรู้ความจริง https://t.co/DFxpwqiWwv — โวลเคอร์ เติร์ก (@volker_turk) 31 ตุลาคม 2026

Tehran Times

ข้อตกลงระดับภูมิภาคและภัยคุกคามว่าจะตอบโต้ร่วมกัน

หนังสือพิมพ์ดอนยา-เย เอ็กเตซาดกล่าวถึงการเยือนกรุงเตหะรานอย่างไม่คาดคิดของคอลิด บิน ซัลมาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมซาอุดีอาระเบีย ขณะที่ความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่สงครามระหว่างอิหร่านกับสหรัฐฯ จะปะทุขึ้นอีกครั้ง ซาอุดีอาระเบียกำลังพยายามโน้มน้าวการคำนวณของเตหะรานด้วยการผสมผสานระหว่างแรงจูงใจทางเศรษฐกิจ ข้อเสนอทางการเมือง และคำเตือนด้านความมั่นคง

Tehran Times

เตหะรานระบุว่า การที่แคนาดาสนับสนุนข้ออ้างของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เหนือหมู่เกาะของอิหร่านเป็นการละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติ

เตหะราน — เอสมาอีล บาเกอี โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่าน ประณามการสนับสนุนของมาร์ก คาร์นีย์ นายกรัฐมนตรีแคนาดา ต่อการอ้างสิทธิ์ของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เหนือเกาะสามแห่งของอิหร่านในอ่าวเปอร์เซีย โดยระบุว่าจุดยืนของออตตาวาขัดแย้งกันอย่างโจ่งแจ้งและละเมิดหลักการที่บัญญัติไว้ในกฎบัตรสหประชาชาติ

◈อิหร่านภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

อิหร่านอาจทบทวนการห้ามพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ หากสงครามปะทุขึ้นอีกครั้ง หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงกล่าว

อิหร่านอาจทบทวนการห้ามครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ หากสงครามปะทุขึ้นอีกครั้ง หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงกล่าว อิหร่านกำลังหารือกันว่าจะยังคงยึดมั่นในการห้ามครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ที่มีมาอย่างยาวนานหรือไม่ หากการสู้รบปะทุขึ้นอีกครั้ง แต่ยังไม่มีการตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนแปลงหรือไม่ โมห์เซน เรซาอี หัวหน้าสภาความมั่นคงแห่งชาติอิหร่าน กล่าวกับสื่อของรัฐเมื่อวันเสาร์ เรซาอีกล่าวด้วยว่า น้ำเสียงของวอชิงตันเปลี่ยนไป ขณะที่พยายามรื้อฟื้นการเจรจากับสาธารณรัฐอิสลาม เจ.ดี. แวนซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เขียนจดหมายถึงเรซาอีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพื่อพยายามฟื้นฟูการทูต ตามรายงานของนิวยอร์กไทมส์ ผู้ไกล่เกลี่ยจากกาตาร์เป็นผู้ส่งจดหมายดังกล่าวให้เรซาอี จดหมายเสนอให้มีการเจรจาโดยตรงที่แวนซ์เป็นผู้นำ โดยหยิบยกโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านขึ้นหารือตั้งแต่เริ่มต้น “ผมอ่านจดหมายแล้ว แต่ยังไม่ได้ตอบกลับ น้ำเสียงของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง” เรซาอีกล่าว พร้อมเรียกการเปลี่ยนแปลงนี้ว่า “เป็นสัญญาณที่ดี” ซึ่งแสดงให้เห็นว่าอิหร่าน “ตอกย้ำชัยชนะของตนได้แล้ว” เขาปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาในจดหมาย แต่กล่าวว่า ประเด็นนิวเคลียร์ของอิหร่านจะหารือกันได้ก็ต่อเมื่อสหรัฐฯ ทำตามข้อเรียกร้องของอิหร่านแล้วเท่านั้น ความเห็นของเขามีขึ้นขณะที่การไกล่เกลี่ยทางอ้อมระหว่างวอชิงตันกับเตหะรานผ่านกาตาร์ยังคงดำเนินต่อไป แม้เจ้าหน้าที่อิหร่านกล่าวก่อนหน้านี้เมื่อวันเสาร์ว่า ไม่มีแผนจะพบกับเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ก็ตาม

◈อิหร่านภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

“เราต้องเข้มแข็งให้มาก จนไม่มีใครกล้าหมายปองดินแดนของเรา” เปเซชเคียนกล่าว

«เราต้องเข้มแข็งให้มาก จนไม่มีใครกล้าหมายปองแผ่นดินของเรา» เปเซชเคียนกล่าว ประธานาธิบดีมาซูด เปเซชเคียนแห่งอิหร่านย้ำเตือนประชาชนในประเทศว่า “เราต้องเข้มแข็งให้มาก จนไม่มีใครกล้าหมายปองแผ่นดินและอัตลักษณ์ของเรา” ในโพสต์บน X เนื่องในวันเยาวชนแห่งชาติที่กำลังจะมาถึงในวันที่ 8 พฤศจิกายน เปเซชเคียนรำลึกถึง “ความกล้าหาญของโมฮัมหมัด ฮอสเซน ฟาห์มีเดห์” เด็กชายชาวอิหร่านวัย 13 ปีที่เสียชีวิตระหว่างสงครามอิหร่าน-อิรัก และสดุดีเด็ก ๆ ที่เสียชีวิตในมินาบ ลาเมิร์ด และพื้นที่อื่น ๆ ของประเทศ เปเซชเคียนกล่าวว่า “ชื่อและความทรงจำของลูกหลานเรายังคงอยู่ในใจ และหล่อหลอมความทรงจำทางประวัติศาสตร์ร่วมกันของเรา เพื่อให้เรารู้ว่าเราต้องเข้มแข็งให้มาก จนไม่มีใครกล้าหมายปองแผ่นดินและอัตลักษณ์ของเรา” วันที่ 8 อาบาน วันเยาวชน เป็นเครื่องเตือนใจถึงความกล้าหาญของโมฮัมหมัด ฮอสเซน ฟาห์มีเดห์ และความใฝ่ฝันที่ยังไม่เป็นจริงของเยาวชนผู้พลีชีพในมินาบ ลาเมิร์ด และพื้นที่อื่น ๆ ของประเทศ ชื่อและความทรงจำของลูกหลานเรายังคงอยู่ในใจ และหล่อหลอมความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของเรา เพื่อให้เรารู้ว่าเราต้องเข้มแข็งให้มาก จนไม่มีใครกล้าหมายปองแผ่นดินและอัตลักษณ์ของเรา — มาซูด เปเซชเคียน (@drpezeshkian) 30 ตุลาคม 2026

◈ข่าวอื่น ๆภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

ตุรกีเสนอชื่อซินีร์ลิโอกลู หัวหน้า OSCE ชิงตำแหน่งสูงสุดของสหประชาชาติ

ตุรกีเสนอชื่อหัวหน้า OSCE ซินีร์ลิโอกลู ชิงตำแหน่งสูงสุดของ UN ตุรกีเสนอชื่อเฟริดุน ฮาดี ซินีร์ลิโอกลู ผู้นำองค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป (OSCE) ให้เป็นเลขาธิการสหประชาชาติคนต่อไป สำนักข่าวอนาโดลูของทางการตุรกีรายงานเมื่อวันเสาร์ สำนักข่าวอนาโดลูระบุ โดยอ้างแหล่งข่าวจากกระทรวงการต่างประเทศตุรกีว่า หนังสือเสนอชื่อซึ่งลงวันที่วันศุกร์จากประธานาธิบดีเรเจป ไตยิป แอร์โดอัน ของตุรกี ได้ถูกส่งถึงประธานสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติและประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติแล้ว แหล่งข่าวบอกสำนักข่าวดังกล่าวว่า ความเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นหลังจากกระบวนการคัดเลือกชะงักงัน โดยการหยั่งเสียงอย่างไม่เป็นทางการรอบล่าสุดของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันศุกร์ ได้ผลที่ยังไม่ชี้ขาด อันโตนิโอ กูเตร์เรส ชาวโปรตุเกส ซึ่งกำลังจะพ้นจากตำแหน่งเลขาธิการ จะสิ้นสุดวาระห้าปีสมัยที่สองในวันที่ 31 ธันวาคม แม้ผู้สมัครจะได้คะแนนเสียงตามที่กำหนดอย่างน้อย 9 เสียงจากทั้งหมด 15 เสียงในคณะมนตรีความมั่นคง แต่ผู้สมัครยังต้องหลีกเลี่ยงการถูกยับยั้งจากห้าอำนาจหลัก ซึ่งมีความเห็นแตกแยกกันอย่างลึกซึ้ง เมื่อผู้สมัครผ่านเกณฑ์เหล่านี้แล้ว ชื่อของผู้สมัครจะถูกส่งไปยังสมัชชาใหญ่ ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสหประชาชาติทั้งหมด เพื่อให้การรับรอง รายงานโดย AFP

◈เยเมนภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

รัฐมนตรีต่างประเทศซาอุดีอาระเบียและรัสเซียหารือเรื่องช่องแคบฮอร์มุซและเยเมนในการประชุม G20

รัฐมนตรีต่างประเทศซาอุดีอาระเบียและรัสเซียหารือเรื่องช่องแคบฮอร์มุซและเยเมนในการประชุม G20 ไฟซัล บิน ฟาร์ฮาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศซาอุดีอาระเบีย ได้พบกับเซอร์เกย์ ลาฟรอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย ในระหว่างการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ G20 ที่สหรัฐฯ กระทรวงการต่างประเทศซาอุดีอาระเบียระบุว่า รัฐมนตรีทั้งสองหารือเกี่ยวกับพัฒนาการในภูมิภาค โดยมุ่งเน้นที่สถานการณ์ล่าสุดในเยเมน และการเดินเรือในช่องแคบฮอร์มุซและช่องแคบบับอัลมันเดบ รอยเตอร์รายงานว่า การเข้าร่วมของลาฟรอฟในการประชุมสองวันที่เมืองแอตแลนตาได้สร้างความไม่พอใจให้รัฐมนตรี G20 หลายคน และทำให้ความแตกแยกอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสงครามในยูเครนและตะวันออกกลางรุนแรงขึ้น ผู้เชี่ยวชาญและนักการทูตกล่าวว่า ความแตกแยกดังกล่าวอาจขัดขวางความคืบหน้าที่เป็นรูปธรรมในการประชุม ขณะเดียวกัน รอยเตอร์รายงานว่า ระหว่างการประชุม มาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ได้พบกับฮาคาน ฟิดาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตุรกี และไฟซัล บิน ฟาร์ฮาน ซึ่งเขาได้ลงนามในสัญญาจัดตั้งศาลาสหรัฐฯ ในงานมหกรรมโลกเอ็กซ์โป 2023 ที่กรุงริยาด เอ็กซ์โป 2030 เป็นอีกหนึ่งโครงการก่อสร้างขนาดใหญ่ที่ราชอาณาจักรได้ให้คำมั่นว่าจะดำเนินการให้เสร็จภายในกำหนดเวลาที่เข้มงวด ระหว่างการประชุม G20 ที่เมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย รูบิโอเรียกร้องให้รัฐมนตรีต่างประเทศร่วมมือกันเพื่อเสริมสร้างเสถียรภาพทางภูมิรัฐศาสตร์และความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจ พร้อมเตือนว่าวิกฤตการณ์หลายระลอกเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อระเบียบเศรษฐกิจโลก

◈เยเมนภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

แนวร่วมระบุว่า สกัดโดรนของฮูตีเหนือพื้นที่ทางตอนใต้ของซาอุดีอาระเบียได้สำเร็จ

โฆษกแนวร่วมระบุว่า กองกำลังแนวร่วมที่นำโดยซาอุดีอาระเบียได้สกัดกั้นและทำลายโดรนที่กลุ่มฮูษีปล่อยขึ้นมาเหนือพื้นที่ทางตอนใต้ของซาอุดีอาระเบีย พลตรี ตูร์กี อัล-มาลิกี โฆษกแนวร่วมกล่าว แนวร่วม: สกัดกั้นและทำลายอากาศยานไร้คนขับในพื้นที่ทางตอนใต้ ซึ่งกองกำลังฮูษีที่เป็นผู้ก่อการร้ายปล่อยขึ้นมา https://t.co/BdBGrDbWTT — โฆษกอย่างเป็นทางการของกองกำลังแนวร่วม (@CJFCSpox) 31 ตุลาคม 2026

◈อิหร่านภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

ทรัมป์กล่าวว่า “มีการเจรจากันอยู่” เตหะรานต้องการเจรจา

ทรัมป์กล่าวว่า “มีการเจรจากันอยู่” เตหะรานต้องการเจรจา ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ กล่าวว่า การเจรจากับอิหร่านกำลังดำเนินอยู่ และเตหะรานต้องการเจรจา พร้อมย้ำว่าวอชิงตันไม่ได้กำลังทำสงครามแบบ “ทั่วไป” “มีการเจรจากันอยู่ พวกเขาต้องการเจรจา พวกเขาคุยกันไม่หยุด พูดตามตรง เรายังมีเวลา นี่คือสงคราม แต่ไม่ใช่สงครามแบบทั่วไป” เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวในห้องทำงานรูปไข่ ทรัมป์สลับไปมาระหว่างการส่งสัญญาณว่าอาจโจมตีอิหร่านอีกครั้ง กับการกล่าวว่ามีความเป็นไปได้ที่จะบรรลุข้อตกลง

◈ปาเลสไตน์ภาพจากต้นทางไม่มี
Al Jazeera

แฟน ๆ ส่งเสียงสนับสนุนในคืนสุดท้ายของทัวร์ ‘Free Palestine’ ของ Macklemore

อัลจาซีราพูดคุยกับแฟน ๆ ที่เข้าร่วมคอนเสิร์ต ‘Free Palestine’ ของแม็กเคิลมอร์ หลังจากเขาถูกถอดออกจากทัวร์ของเอ็ด ชีแรน

◈อิหร่านภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ระบุว่า “พวกพ้องของทรัมป์ในอุตสาหกรรมน้ำมันรายใหญ่” ทำกำไร 130,000 ล้านดอลลาร์จากสงครามอิหร่าน

‘เพื่อนพ้องของทรัมป์ในธุรกิจน้ำมันรายใหญ่’ ทำกำไร 130,000 ล้านดอลลาร์จากสงครามอิหร่าน วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ กล่าว คริส แวน ฮอลเลน วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ กล่าวว่า “เพื่อนพ้อง” ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ในธุรกิจน้ำมันทำกำไรได้ 130,000 ล้านดอลลาร์ ขณะที่ครัวเรือนชาวอเมริกันต้องจ่าย “ค่าเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นกว่า 1,100 ดอลลาร์” ในโพสต์บน X แวน ฮอลเลนกล่าวว่า “นับตั้งแต่ทรัมป์เริ่มสงครามอิหร่านที่ผิดกฎหมายและไร้เหตุผลครั้งนี้ เพื่อนพ้องของเขาในธุรกิจน้ำมันรายใหญ่ทำกำไรไปแล้ว 130,000 ล้านดอลลาร์” และเสริมว่าบริษัทน้ำมันของสหรัฐฯ “กำลังหากำไรจากความทุกข์ยากของคนทำงานอย่างแท้จริง” “เพื่อช่วยชีวิตผู้คนและลดค่าใช้จ่าย สงครามนี้ต้องยุติลง” เขากล่าว นับตั้งแต่ทรัมป์เริ่มสงครามอิหร่านที่ผิดกฎหมายและไร้เหตุผลครั้งนี้ เพื่อนพ้องของเขาในธุรกิจน้ำมันรายใหญ่ทำกำไรไปแล้ว 130,000 ล้านดอลลาร์ ขณะที่ครัวเรือนชาวอเมริกันต้องจ่ายค่าเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นกว่า 1,100 ดอลลาร์ กำลังหากำไรจากความทุกข์ยากของคนทำงานอย่างแท้จริง เพื่อช่วยชีวิตผู้คนและลดค่าใช้จ่าย สงครามนี้ต้องยุติลง https://t.co/DyhOcrcJ63 — วุฒิสมาชิกคริส แวน ฮอลเลน (@ChrisVanHollen) 30 ตุลาคม 2026

◈ปาเลสไตน์ภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

ครอบครัวชาวปาเลสไตน์กว่า 530 ครอบครัวถูกบังคับให้ออกจากเฮบรอนระหว่างการปิดล้อมของอิสราเอล

ครอบครัวชาวปาเลสไตน์กว่า 530 ครอบครัวถูกบังคับให้ออกจากเฮบรอนระหว่างการปิดล้อมของอิสราเอล อัลจาซีรารายงานว่า ครอบครัวชาวปาเลสไตน์กว่า 530 ครอบครัวถูกบังคับให้ออกจากบ้านในเมืองเฮบรอน ซึ่งอยู่ในเขตเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครอง ระหว่างที่กองกำลังอิสราเอลประกาศปิดเมืองทั่วทั้งเมือง ผู้พลัดถิ่นรวมถึงเด็กกว่า 1,000 คนและเด็กเล็ก 200 คน ขณะที่ชาวบ้านระบุว่า ทหารอิสราเอลทำร้ายผู้ที่พยายามกลับไปเอาสิ่งของจำเป็นหรือยา การปิดเมืองเริ่มขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากพี่น้องอาหมัดและฮัมมูดา อัล-จาอาบีห์สังหารทหารอิสราเอล 2 นายและทำให้บาดเจ็บอีก 3 นาย ใกล้จุดตรวจทางทหาร พี่น้องทั้งสองถูกสังหารหลังจากก่อเหตุโจมตีเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม เมื่อวันศุกร์ กองกำลังอิสราเอลรื้อถอนบ้านของพวกเขา หลังจากปิดล้อมอาคารมาตั้งแต่ช่วงเช้าและปิดกั้นพื้นที่ดังกล่าว

◈ปาเลสไตน์ภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

การโจมตีด้วยโดรนของอิสราเอลในเมืองข่านยูนิสของฉนวนกาซา ทำให้มีผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 14 คน

การโจมตีด้วยโดรนของอิสราเอลในเมืองข่านยูนิสของกาซาทำให้มีผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 14 คน ชาวปาเลสไตน์อย่างน้อย 14 คน รวมถึงเด็ก ๆ ได้รับบาดเจ็บเมื่อวันศุกร์ หลังโดรนของอิสราเอลโจมตีจุดชาร์จโทรศัพท์แห่งหนึ่งในฉนวนกาซาตอนใต้ สำนักข่าวปาเลสไตน์วาฟาและเครือข่ายข่าวอัลกุดส์รายงานการโจมตีดังกล่าว โดยอ้างข้อมูลจากหน่วยงานป้องกันภัยพลเรือนของกาซา การโจมตีมุ่งเป้าไปที่ย่านอัลมาสลัค ทางตะวันตกของเมืองข่านยูนิส ชายคนหนึ่ง ภรรยาของเขา และลูก ๆ ของทั้งคู่เป็นหนึ่งในผู้ได้รับบาดเจ็บ

หน้า 1 จาก 3