ข่าวตะวันออกกลาง · THE MIDDLE EAST BRIEF
← กลับหน้าข่าว
รัฐมนตรีต่างประเทศเลบานอนเรียกร้องให้รัฐอ่าวอาหรับช่วยฟื้นฟูอธิปไตยของประเทศ
Middle East Eye

รัฐมนตรีต่างประเทศเลบานอนเรียกร้องให้รัฐอ่าวอาหรับช่วยฟื้นฟูอธิปไตยของประเทศ

อ่านต้นฉบับ ↗

ใช้คำแปลที่บันทึกไว้แล้ว

รัฐมนตรีต่างประเทศเลบานอนเรียกร้องให้รัฐอ่าวอาหรับช่วยฟื้นฟูอธิปไตยของประเทศ ยูเซฟ รัจจี รัฐมนตรีต่างประเทศเลบานอน เรียกร้องให้อิสราเอลถอนกำลังออกจากดินแดนเลบานอนที่ถูกยึดครองทั้งหมด ยุติการโจมตีที่ยังดำเนินอยู่ และปฏิบัติตามมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่ 1701 อย่างครบถ้วน พร้อมเรียกร้องให้รัฐอ่าวอาหรับสนับสนุนความพยายามฟื้นฟูอธิปไตยของเลบานอน สำนักข่าวแห่งชาติเลบานอนรายงานว่า ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่การประชุมมานามา ไดอะล็อก ครั้งที่ 22 ซึ่งจัดโดยสถาบันระหว่างประเทศเพื่อการศึกษายุทธศาสตร์ (IISS) รัจจีกล่าวว่า การฟื้นฟูอำนาจรัฐเป็นสิ่งจำเป็นต่อเสถียรภาพของเลบานอนและความสัมพันธ์กับประเทศอาหรับ เขากล่าวว่า เลบานอนภายใต้ประธานาธิบดีโจเซฟ อูน และนายกรัฐมนตรีนาวาฟ ซาลาม ได้เริ่มเดินหน้าฟื้นฟูการควบคุมของรัฐ โดยชี้ถึงมติของรัฐบาลที่มุ่งให้ยุทโธปกรณ์ทั้งหมดอยู่ภายใต้อำนาจรัฐ และห้ามกิจกรรมทางทหารและความมั่นคงของฮิซบอลเลาะห์ “เลบานอนจะไม่ยอมให้ดินแดนของตนถูกใช้เพื่อบ่อนทำลายความมั่นคงของพี่น้องชาวอาหรับ หรือเป็นเครื่องมือต่อรองในการเจรจาที่ดำเนินการอยู่นอกพรมแดนของเราอีกต่อไป” รัจจีกล่าวระหว่างการประชุมหัวข้อทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก รัฐมนตรีผู้นี้ยังยืนยันอีกครั้งว่าเลบานอนยืนหยัดเคียงข้างบาห์เรนและรัฐอ่าวอาหรับอื่น ๆ ในการ “เผชิญหน้ากับการโจมตีของอิหร่านและการโจมตีที่ดำเนินการโดยกลุ่มติดอาวุธซึ่งเชื่อมโยงกับเตหะราน” พร้อมปฏิเสธการละเมิดอธิปไตย ความมั่นคง และบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศเหล่านั้นทุกรูปแบบ เขาเตือนถึงการปล่อยให้ประเทศต่าง ๆ “ไล่ตามความทะเยอทะยานในภูมิภาคผ่านกลุ่มติดอาวุธที่ปฏิบัติการอยู่นอกอำนาจรัฐ” โดยกล่าวว่าเลบานอน “ประสบผลพวงอันเลวร้ายจากการที่องค์กรเหล่านี้ถูกใช้เป็นเครื่องมือแผ่อิทธิพลจากต่างชาติ” รัจจีกล่าวว่า ประชาชนเลบานอนต้องจ่ายราคาอย่างหนักจาก “สงครามที่พวกเขาไม่เคยเลือกที่จะเข้าร่วม” รัจจียังแสดงความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงทางทะเลในช่องแคบฮอร์มุซ ช่องแคบบับเอลมันเดบ และทะเลแดง โดยให้เหตุผลว่าความมั่นคงของอ่าวอาหรับไม่อาจแยกออกจากพัฒนาการในทะเลแดงได้อีกต่อไป เนื่องจากทะเลแดงเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความมั่นคงของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก เขาเรียกร้องให้จัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อาหรับอย่างครอบคลุมเพื่อรับมือกับความท้าทายในภูมิภาค โดยตั้งอยู่บนพื้นฐานของรัฐที่เข้มแข็งและมีอธิปไตย ซึ่งสถาบันที่ชอบธรรมของรัฐมีอำนาจแต่เพียงผู้เดียวในการตัดสินใจเรื่องสงครามและสันติภาพ

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเลบานอน ยูเซฟ รัจจิ เรียกร้องให้อิสราเอลถอนกำลังออกจากดินแดนเลบานอนที่ยึดครองทั้งหมด ยุติการโจมตีที่ยังดำเนินอยู่ และปฏิบัติตามมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่ 1701 อย่างครบถ้วน พร้อมเรียกร้องให้รัฐอ่าวอาหรับสนับสนุนความพยายามฟื้นฟูอธิปไตยของเลบานอน

ในการประชุม Manama Dialogue ครั้งที่ 22 ซึ่งจัดโดยสถาบันระหว่างประเทศเพื่อการศึกษายุทธศาสตร์ (IISS) รัจจิกล่าวว่า การฟื้นฟูอำนาจรัฐเป็นสิ่งจำเป็นต่อเสถียรภาพของเลบานอนและความสัมพันธ์กับประเทศอาหรับ สำนักข่าวแห่งชาติเลบานอนรายงาน

เขากล่าวว่า เลบานอนภายใต้การนำของประธานาธิบดีโจเซฟ อูน และนายกรัฐมนตรีนาวาฟ ซาลาม ได้เริ่มเดินหน้าฟื้นฟูการควบคุมของรัฐ โดยชี้ถึงมติของรัฐบาลที่มุ่งให้ยุทโธปกรณ์ทั้งหมดอยู่ภายใต้อำนาจรัฐ และห้ามกิจกรรมทางทหารและความมั่นคงของฮิซบอลเลาะห์

“เลบานอนจะไม่ยอมให้ดินแดนของตนถูกใช้เพื่อบ่อนทำลายความมั่นคงของพี่น้องชาวอาหรับ หรือเป็นเครื่องต่อรองในการเจรจาที่ดำเนินการอยู่นอกพรมแดนของเราอีกต่อไป” รัจจิกล่าวระหว่างการประชุมหัวข้อเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก

รัฐมนตรียังยืนยันอีกครั้งว่าเลบานอนยืนหยัดเคียงข้างบาห์เรนและรัฐอ่าวอาหรับอื่น ๆ ในการ “เผชิญหน้ากับการโจมตีของอิหร่านและการโจมตีที่ดำเนินการโดยกลุ่มติดอาวุธซึ่งเชื่อมโยงกับเตหะราน” พร้อมปฏิเสธการละเมิดอธิปไตย ความมั่นคง และบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศเหล่านั้นทุกรูปแบบ

เขาเตือนว่าไม่ควรปล่อยให้ประเทศต่าง ๆ “แสวงหาความทะเยอทะยานในภูมิภาคผ่านกลุ่มติดอาวุธที่ปฏิบัติการอยู่นอกอำนาจรัฐ” พร้อมกล่าวว่าเลบานอนได้ “ประสบผลพวงอันเลวร้ายจากการที่องค์กรเหล่านี้ถูกใช้เป็นเครื่องมือแผ่อิทธิพลจากต่างชาติ”

เขากล่าวว่า ชาวเลบานอนต้องจ่ายราคาอย่างหนักจาก “สงครามที่พวกเขาไม่เคยเลือกที่จะเข้าร่วม”

ราจจียังแสดงความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงทางทะเลในช่องแคบฮอร์มุซ ช่องแคบบับเอลมันเดบ และทะเลแดง โดยให้เหตุผลว่าไม่อาจแยกความมั่นคงของอ่าวออกจากพัฒนาการในทะเลแดงได้อีกต่อไป เนื่องจากทะเลแดงเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความมั่นคงของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก

เขาเรียกร้องให้มีความเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างประเทศอาหรับอย่างรอบด้าน เพื่อรับมือกับความท้าทายในภูมิภาค โดยตั้งอยู่บนพื้นฐานของรัฐที่เข้มแข็งและมีอธิปไตย ซึ่งสถาบันที่ชอบธรรมของรัฐยังคงมีอำนาจแต่เพียงผู้เดียวในการตัดสินใจเรื่องสงครามและสันติภาพ