ข่าวตะวันออกกลาง · THE MIDDLE EAST BRIEF
← กลับหน้าข่าว
อิหร่านอาจทบทวนการห้ามพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ หากสงครามปะทุขึ้นอีกครั้ง หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงกล่าว
Middle East Eye

อิหร่านอาจทบทวนการห้ามพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ หากสงครามปะทุขึ้นอีกครั้ง หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงกล่าว

อ่านต้นฉบับ ↗

ใช้คำแปลที่บันทึกไว้แล้ว

อิหร่านอาจทบทวนการห้ามครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ หากสงครามปะทุขึ้นอีกครั้ง หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงกล่าว อิหร่านกำลังหารือกันว่าจะยังคงยึดมั่นในการห้ามครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ที่มีมาอย่างยาวนานหรือไม่ หากการสู้รบปะทุขึ้นอีกครั้ง แต่ยังไม่มีการตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนแปลงหรือไม่ โมห์เซน เรซาอี หัวหน้าสภาความมั่นคงแห่งชาติอิหร่าน กล่าวกับสื่อของรัฐเมื่อวันเสาร์ เรซาอีกล่าวด้วยว่า น้ำเสียงของวอชิงตันเปลี่ยนไป ขณะที่พยายามรื้อฟื้นการเจรจากับสาธารณรัฐอิสลาม เจ.ดี. แวนซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เขียนจดหมายถึงเรซาอีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพื่อพยายามฟื้นฟูการทูต ตามรายงานของนิวยอร์กไทมส์ ผู้ไกล่เกลี่ยจากกาตาร์เป็นผู้ส่งจดหมายดังกล่าวให้เรซาอี จดหมายเสนอให้มีการเจรจาโดยตรงที่แวนซ์เป็นผู้นำ โดยหยิบยกโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านขึ้นหารือตั้งแต่เริ่มต้น “ผมอ่านจดหมายแล้ว แต่ยังไม่ได้ตอบกลับ น้ำเสียงของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง” เรซาอีกล่าว พร้อมเรียกการเปลี่ยนแปลงนี้ว่า “เป็นสัญญาณที่ดี” ซึ่งแสดงให้เห็นว่าอิหร่าน “ตอกย้ำชัยชนะของตนได้แล้ว” เขาปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาในจดหมาย แต่กล่าวว่า ประเด็นนิวเคลียร์ของอิหร่านจะหารือกันได้ก็ต่อเมื่อสหรัฐฯ ทำตามข้อเรียกร้องของอิหร่านแล้วเท่านั้น ความเห็นของเขามีขึ้นขณะที่การไกล่เกลี่ยทางอ้อมระหว่างวอชิงตันกับเตหะรานผ่านกาตาร์ยังคงดำเนินต่อไป แม้เจ้าหน้าที่อิหร่านกล่าวก่อนหน้านี้เมื่อวันเสาร์ว่า ไม่มีแผนจะพบกับเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ก็ตาม

อิหร่านกำลังถกเถียงกันว่าจะคงคำสั่งห้ามครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ที่มีมายาวนานไว้หรือไม่ หากการสู้รบกลับมาปะทุขึ้น แต่ยังไม่มีการตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนแปลงหรือไม่ โมห์เซน เรซาอี หัวหน้าสภาความมั่นคงแห่งชาติอิหร่าน กล่าวกับสื่อของรัฐเมื่อวันเสาร์

เรซาอีกล่าวด้วยว่า น้ำเสียงของวอชิงตันเปลี่ยนไป ขณะที่พยายามรื้อฟื้นการเจรจากับสาธารณรัฐอิสลาม

เจดี แวนซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เขียนจดหมายถึงเรซาอีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพื่อพยายามฟื้นฟูการทูต

ตามรายงานของนิวยอร์กไทมส์ ผู้ไกล่เกลี่ยจากกาตาร์ได้นำจดหมายไปมอบให้เรซาอี โดยเสนอให้มีการเจรจาโดยตรงที่แวนซ์เป็นผู้นำ และหยิบยกโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านขึ้นหารือตั้งแต่เริ่มต้น

“ผมอ่านจดหมายแล้ว แต่ยังไม่ได้ตอบกลับ น้ำเสียงของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง” เรซาอีกล่าว พร้อมเรียกการเปลี่ยนแปลงนี้ว่า “เป็นสัญญาณที่ดี” ซึ่งแสดงให้เห็นว่าอิหร่าน “ตอกย้ำชัยชนะของตนได้แล้ว”

เขาปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาในจดหมาย แต่กล่าวว่า ประเด็นนิวเคลียร์ของอิหร่านจะหารือกันได้ก็ต่อเมื่อสหรัฐฯ ทำตามข้อเรียกร้องของอิหร่านแล้วเท่านั้น

คำกล่าวของเขามีขึ้นขณะที่การไกล่เกลี่ยทางอ้อมระหว่างวอชิงตันกับเตหะรานผ่านกาตาร์ยังคงดำเนินต่อไป แม้เจ้าหน้าที่อิหร่านกล่าวก่อนหน้านี้ในวันเสาร์ว่า พวกเขาไม่มีแผนจะพบกับเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ