ข่าวตะวันออกกลาง · THE MIDDLE EAST BRIEF
← กลับหน้าข่าว
วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ระบุว่า “พวกพ้องของทรัมป์ในอุตสาหกรรมน้ำมันรายใหญ่” ทำกำไร 130,000 ล้านดอลลาร์จากสงครามอิหร่าน
Middle East Eye

วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ระบุว่า “พวกพ้องของทรัมป์ในอุตสาหกรรมน้ำมันรายใหญ่” ทำกำไร 130,000 ล้านดอลลาร์จากสงครามอิหร่าน

อ่านต้นฉบับ ↗

ใช้คำแปลที่บันทึกไว้แล้ว

‘เพื่อนพ้องของทรัมป์ในธุรกิจน้ำมันรายใหญ่’ ทำกำไร 130,000 ล้านดอลลาร์จากสงครามอิหร่าน วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ กล่าว คริส แวน ฮอลเลน วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ กล่าวว่า “เพื่อนพ้อง” ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ในธุรกิจน้ำมันทำกำไรได้ 130,000 ล้านดอลลาร์ ขณะที่ครัวเรือนชาวอเมริกันต้องจ่าย “ค่าเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นกว่า 1,100 ดอลลาร์” ในโพสต์บน X แวน ฮอลเลนกล่าวว่า “นับตั้งแต่ทรัมป์เริ่มสงครามอิหร่านที่ผิดกฎหมายและไร้เหตุผลครั้งนี้ เพื่อนพ้องของเขาในธุรกิจน้ำมันรายใหญ่ทำกำไรไปแล้ว 130,000 ล้านดอลลาร์” และเสริมว่าบริษัทน้ำมันของสหรัฐฯ “กำลังหากำไรจากความทุกข์ยากของคนทำงานอย่างแท้จริง” “เพื่อช่วยชีวิตผู้คนและลดค่าใช้จ่าย สงครามนี้ต้องยุติลง” เขากล่าว นับตั้งแต่ทรัมป์เริ่มสงครามอิหร่านที่ผิดกฎหมายและไร้เหตุผลครั้งนี้ เพื่อนพ้องของเขาในธุรกิจน้ำมันรายใหญ่ทำกำไรไปแล้ว 130,000 ล้านดอลลาร์ ขณะที่ครัวเรือนชาวอเมริกันต้องจ่ายค่าเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นกว่า 1,100 ดอลลาร์ กำลังหากำไรจากความทุกข์ยากของคนทำงานอย่างแท้จริง เพื่อช่วยชีวิตผู้คนและลดค่าใช้จ่าย สงครามนี้ต้องยุติลง https://t.co/DyhOcrcJ63 — วุฒิสมาชิกคริส แวน ฮอลเลน (@ChrisVanHollen) 30 ตุลาคม 2026

วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ คริส แวน ฮอลเลน กล่าวว่า “พวกพ้อง” ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ในธุรกิจน้ำมันทำกำไรไป 130,000 ล้านดอลลาร์ ขณะที่ครัวเรือนชาวอเมริกันต้องจ่าย “ค่าเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นกว่า 1,100 ดอลลาร์”

ในโพสต์บน X ฮอลเลนกล่าวว่า “นับตั้งแต่ทรัมป์เริ่มสงครามในอิหร่านที่ผิดกฎหมายและไร้เหตุผลครั้งนี้ พวกพ้องของเขาในธุรกิจน้ำมันรายใหญ่ทำกำไรไป 130,000 ล้านดอลลาร์” และเสริมว่าบริษัทน้ำมันของสหรัฐฯ “กำลังหากำไรจากความทุกข์ยากของคนทำงานอย่างแท้จริง”

“เพื่อช่วยชีวิตผู้คนและลดค่าใช้จ่าย สงครามครั้งนี้ต้องยุติลง” เขากล่าว

นับตั้งแต่ทรัมป์เริ่มสงครามในอิหร่านที่ผิดกฎหมายและไร้เหตุผลครั้งนี้ พวกพ้องของเขาในธุรกิจน้ำมันรายใหญ่ทำกำไรไป 130,000 ล้านดอลลาร์ ขณะที่ครัวเรือนชาวอเมริกันต้องจ่ายค่าเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นกว่า 1,100 ดอลลาร์ กำลังหากำไรจากความทุกข์ยากของคนทำงานอย่างแท้จริง เพื่อช่วยชีวิตผู้คนและลดค่าใช้จ่าย สงครามครั้งนี้ต้องยุติลง https://t.co/DyhOcrcJ63

ลิขสิทธิ์ © 2014–2026 Middle East Eye สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด เรื่องทางกฎหมายทั้งหมดอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของอังกฤษและเวลส์เท่านั้น