ข่าวต่างประเทศ · THE MIDDLE EAST BRIEFแปลภาษาไทยอัตโนมัติ
THE MIDDLE EASTBRIEF
ข่าวต่างประเทศ · เข้าใจบริบท
ปาเลสไตน์ · อิหร่าน · เยเมน · เลบานอน · ซีเรีย · อิรัก · การทูต · เศรษฐกิจ · ความมั่นคง
THEMIDDLEEASTBRIEF.ONLINE
อัปเดตล่าสุด“เราต้องเข้มแข็งให้มาก จนไม่มีใครกล้าหมายปองดินแดนของเรา” เปเซชเคียนกล่าว
THE MIDDLE EAST BRIEF หมวดข่าว

อิหร่าน

รวมข่าวที่เกี่ยวข้องกับหมวดนี้ พร้อมข่าวเด่นและข่าวล่าสุดจากแหล่งข่าวต้นทาง

THE DAILY BRIEF · สรุปประจำวัน
5 เรื่องสำคัญที่ควรรู้วันนี้

ติดตามข่าวเด่นจากภูมิภาค พร้อมบริบทและที่มาจากสำนักข่าวต้นทาง

อ่านข่าวล่าสุด →

ข่าวล่าสุด

ข่าวจากสำนักข่าวต่างประเทศและแหล่งข่าวประจำภูมิภาค

LATEST STORIES
◈อิหร่านภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

“เราต้องเข้มแข็งให้มาก จนไม่มีใครกล้าหมายปองดินแดนของเรา” เปเซชเคียนกล่าว

«เราต้องเข้มแข็งให้มาก จนไม่มีใครกล้าหมายปองแผ่นดินของเรา» เปเซชเคียนกล่าว ประธานาธิบดีมาซูด เปเซชเคียนแห่งอิหร่านย้ำเตือนประชาชนในประเทศว่า “เราต้องเข้มแข็งให้มาก จนไม่มีใครกล้าหมายปองแผ่นดินและอัตลักษณ์ของเรา” ในโพสต์บน X เนื่องในวันเยาวชนแห่งชาติที่กำลังจะมาถึงในวันที่ 8 พฤศจิกายน เปเซชเคียนรำลึกถึง “ความกล้าหาญของโมฮัมหมัด ฮอสเซน ฟาห์มีเดห์” เด็กชายชาวอิหร่านวัย 13 ปีที่เสียชีวิตระหว่างสงครามอิหร่าน-อิรัก และสดุดีเด็ก ๆ ที่เสียชีวิตในมินาบ ลาเมิร์ด และพื้นที่อื่น ๆ ของประเทศ เปเซชเคียนกล่าวว่า “ชื่อและความทรงจำของลูกหลานเรายังคงอยู่ในใจ และหล่อหลอมความทรงจำทางประวัติศาสตร์ร่วมกันของเรา เพื่อให้เรารู้ว่าเราต้องเข้มแข็งให้มาก จนไม่มีใครกล้าหมายปองแผ่นดินและอัตลักษณ์ของเรา” วันที่ 8 อาบาน วันเยาวชน เป็นเครื่องเตือนใจถึงความกล้าหาญของโมฮัมหมัด ฮอสเซน ฟาห์มีเดห์ และความใฝ่ฝันที่ยังไม่เป็นจริงของเยาวชนผู้พลีชีพในมินาบ ลาเมิร์ด และพื้นที่อื่น ๆ ของประเทศ ชื่อและความทรงจำของลูกหลานเรายังคงอยู่ในใจ และหล่อหลอมความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของเรา เพื่อให้เรารู้ว่าเราต้องเข้มแข็งให้มาก จนไม่มีใครกล้าหมายปองแผ่นดินและอัตลักษณ์ของเรา — มาซูด เปเซชเคียน (@drpezeshkian) 30 ตุลาคม 2026

◈อิหร่านภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

ทรัมป์กล่าวว่า “มีการเจรจากันอยู่” เตหะรานต้องการเจรจา

ทรัมป์กล่าวว่า “มีการเจรจากันอยู่” เตหะรานต้องการเจรจา ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ กล่าวว่า การเจรจากับอิหร่านกำลังดำเนินอยู่ และเตหะรานต้องการเจรจา พร้อมย้ำว่าวอชิงตันไม่ได้กำลังทำสงครามแบบ “ทั่วไป” “มีการเจรจากันอยู่ พวกเขาต้องการเจรจา พวกเขาคุยกันไม่หยุด พูดตามตรง เรายังมีเวลา นี่คือสงคราม แต่ไม่ใช่สงครามแบบทั่วไป” เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวในห้องทำงานรูปไข่ ทรัมป์สลับไปมาระหว่างการส่งสัญญาณว่าอาจโจมตีอิหร่านอีกครั้ง กับการกล่าวว่ามีความเป็นไปได้ที่จะบรรลุข้อตกลง

◈อิหร่านภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ระบุว่า “พวกพ้องของทรัมป์ในอุตสาหกรรมน้ำมันรายใหญ่” ทำกำไร 130,000 ล้านดอลลาร์จากสงครามอิหร่าน

‘เพื่อนพ้องของทรัมป์ในธุรกิจน้ำมันรายใหญ่’ ทำกำไร 130,000 ล้านดอลลาร์จากสงครามอิหร่าน วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ กล่าว คริส แวน ฮอลเลน วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ กล่าวว่า “เพื่อนพ้อง” ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ในธุรกิจน้ำมันทำกำไรได้ 130,000 ล้านดอลลาร์ ขณะที่ครัวเรือนชาวอเมริกันต้องจ่าย “ค่าเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นกว่า 1,100 ดอลลาร์” ในโพสต์บน X แวน ฮอลเลนกล่าวว่า “นับตั้งแต่ทรัมป์เริ่มสงครามอิหร่านที่ผิดกฎหมายและไร้เหตุผลครั้งนี้ เพื่อนพ้องของเขาในธุรกิจน้ำมันรายใหญ่ทำกำไรไปแล้ว 130,000 ล้านดอลลาร์” และเสริมว่าบริษัทน้ำมันของสหรัฐฯ “กำลังหากำไรจากความทุกข์ยากของคนทำงานอย่างแท้จริง” “เพื่อช่วยชีวิตผู้คนและลดค่าใช้จ่าย สงครามนี้ต้องยุติลง” เขากล่าว นับตั้งแต่ทรัมป์เริ่มสงครามอิหร่านที่ผิดกฎหมายและไร้เหตุผลครั้งนี้ เพื่อนพ้องของเขาในธุรกิจน้ำมันรายใหญ่ทำกำไรไปแล้ว 130,000 ล้านดอลลาร์ ขณะที่ครัวเรือนชาวอเมริกันต้องจ่ายค่าเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นกว่า 1,100 ดอลลาร์ กำลังหากำไรจากความทุกข์ยากของคนทำงานอย่างแท้จริง เพื่อช่วยชีวิตผู้คนและลดค่าใช้จ่าย สงครามนี้ต้องยุติลง https://t.co/DyhOcrcJ63 — วุฒิสมาชิกคริส แวน ฮอลเลน (@ChrisVanHollen) 30 ตุลาคม 2026

◈อิหร่านภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

เจ้าหน้าที่เผย อิหร่านจัดทำแผนรับมือการโจมตีครั้งใหม่ที่อาจเกิดขึ้นเสร็จสิ้นแล้ว

เจ้าหน้าที่เผย อิหร่านจัดทำแผนตอบโต้การโจมตีครั้งใหม่เสร็จสิ้นแล้ว สำนักข่าวฟาร์สรายงานโดยอ้างเจ้าหน้าที่ระดับสูงด้านความมั่นคงและการเมืองของอิหร่านว่า อิหร่านได้จัดทำแผนทางทหารฉบับปรับปรุงสำหรับตอบโต้การโจมตีครั้งใหม่ใด ๆ เสร็จสิ้นแล้ว เจ้าหน้าที่ซึ่งไม่เปิดเผยชื่อระบุว่า กองทัพอิหร่านพร้อมดำเนินการตามแผนดังกล่าว เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ศัตรูของอิหร่านและพันธมิตรของพวกเขาในภูมิภาคจะต้องประหลาดใจกับขอบเขตและความรุนแรงของการตอบโต้ ในอีกความเคลื่อนไหวหนึ่ง โฆษกคณะกรรมาธิการความมั่นคงแห่งชาติของรัฐสภาอิหร่านกล่าวกับสถานีโทรทัศน์ของรัฐ IRIB ว่า สมาชิกรัฐสภาอิหร่านได้ยื่นข้อเสนออย่างน้อย 10 ข้อ เรียกร้องให้ออกจากสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ (NPT)

◈อิหร่านภาพจากต้นทางไม่มี
Al Jazeera

G20 ยกเลิกการถ่ายภาพหมู่ หลังชาวยุโรปปฏิเสธยืนร่วมกับลาฟรอฟ

รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซียที่ถูกคว่ำบาตรเข้าร่วมการหารือที่แอตแลนตา ขณะที่สงครามอิหร่าน การหยุดชะงักในช่องแคบฮอร์มุซ และยูเครนสร้างความแตกแยกในหมู่สมาชิก G20

Mehr News

นักมวยปล้ำอิหร่านคว้า 2 เหรียญทองแดงในการแข่งขันชิงแชมป์โลก

เตหะราน, 30 ต.ค. (MNA) – นักมวยปล้ำฟรีสไตล์ชาวอิหร่านคว้าเหรียญทองแดง 2 เหรียญในรุ่นน้ำหนักสองรุ่นแรก ในการแข่งขันมวยปล้ำชิงแชมป์โลกที่คาซัคสถานเมื่อวันศุกร์

Tehran Times

เทศกาลภาพยนตร์ต่อต้านนานาชาติครั้งที่ 19 เปิดฉากแล้ว

เตหะราน – พิธีเปิดเทศกาลภาพยนตร์ต่อต้านนานาชาติครั้งที่ 19 จัดขึ้นเมื่อวันพฤหัสบดีที่เมืองอิสฟาฮาน

Tehran Times

ผู้บัญชาการกองทัพเรือสหรัฐฯ ระบุว่า อิหร่านเล็งโจมตีเรือบรรทุกเครื่องบิน USS Abraham Lincoln ด้วยขีปนาวุธร่อน

เตหะราน — รองผู้ประสานงานกองทัพเรืออิหร่านกล่าวว่า กองทัพเรืออิหร่านได้เล็งเป้าโจมตีเรือบรรทุกเครื่องบินยูเอสเอส อับราฮัม ลินคอล์น ด้วยขีปนาวุธร่อนทางยุทธศาสตร์ระหว่างสงครามรอมฎอน 40 วัน พร้อมระบุว่ากองกำลังได้ปฏิบัติการโจมตีเรือรบสหรัฐฯ มากกว่า 20 ครั้ง และโจมตีผลประโยชน์ของสหรัฐฯ ในสถานที่ต่าง ๆ ราว 300 ครั้ง

Tehran Times

อิหร่านรายงานว่าได้ทำลายโดรนของสหรัฐฯ และเกิดเหตุการณ์เกี่ยวกับเรือบรรทุกน้ำมัน 3 ครั้งในช่องแคบฮอร์มุซ

เตหะราน – กองทัพอิหร่านรายงานว่าได้ทำลายอากาศยานไร้คนขับของสหรัฐฯ สองลำที่เป็นคนละแบบกัน และเกิดเหตุการณ์เกี่ยวข้องกับเรือบรรทุกน้ำมันสามลำที่พยายามใช้เส้นทางที่ไม่ได้รับอนุญาตผ่านช่องแคบฮอร์มุซ ขณะที่ประเทศยังคงจำกัดการเดินเรือผ่านเส้นทางน้ำยุทธศาสตร์แห่งนี้

Tehran Times

อิหร่านประณามแคนาดาและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ที่ย้ำข้ออ้างอธิปไตยเหนือเกาะสามแห่งในอ่าวเปอร์เซีย

เตหะราน — อิหร่านประณามแคนาดาและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์อย่างรุนแรง กรณีย้ำข้ออ้างสิทธิ์เหนือเกาะอาบูมูซา เกาะเกรตเตอร์ทูนบ์ และเกาะเลสเซอร์ทูนบ์ พร้อมยืนยันว่าเกาะทั้งสามเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนอิหร่านที่แบ่งแยกไม่ได้และเป็นนิรันดร์

Tehran Times

เกมจดหมายเลือกตั้งกลางเทอมของวอชิงตัน

เตหะราน — การเปิดเผยจดหมายที่เจดี แวนซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ส่งถึงโมห์เซน เรซาอี เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุดของอิหร่าน ได้จุดกระแสเรื่องเล่าที่ขัดแย้งกันในกรุงวอชิงตัน การรายงานข่าวเชิงคาดเดาในสื่ออเมริกัน และปฏิกิริยาที่สงบนิ่งและมีเงื่อนไขจากกรุงเตหะราน

Tehran Times

การถกเถียงเรื่องหลักนิยมด้านนิวเคลียร์ของอิหร่านสะท้อนความต้องการของชาติในการเสริมสร้างการป้องปรามให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

เตหะราน — โมฮัมหมัด จาวาด ฮัจ อาลี อักบารี ผู้นำนมาซวันศุกร์ชั่วคราวของเตหะราน กล่าวว่าการเรียกร้องให้ทบทวนหลักนิยมด้านนิวเคลียร์ของอิหร่านกำลังกลายเป็นข้อเรียกร้องระดับชาติที่เพิ่มขึ้น โดยมีรากฐานมาจากประสบการณ์ของชาวอิหร่านต่อพฤติกรรมของชาติตะวันตก ความกังวลด้านความมั่นคงที่ทวีขึ้น และความจำเป็นในการเสริมสร้างขีดความสามารถด้านการป้องปรามของประเทศ

MintPress News

อิหร่านยิงเครื่องบินสหรัฐฯ ตก ขณะที่อิสราเอลเตรียม “โจมตีครั้งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” ท่ามกลางความปั่นป่วนจากการเลือกตั้ง

ระบบป้องกันภัยทางอากาศของอิหร่านยิงโดรนของสหรัฐฯ ตก 3 ลำ และเปิดฉากยิงใส่เครื่องบินขับไล่ ท่ามกลางการเตรียมการทางทหารอย่างต่อเนื่องของสหรัฐฯ เพื่อโจมตีครั้งใหญ่ระลอกใหม่ ในรายการ The Target ฉบับนี้ โรเบิร์ต อินเลเคช จาก MintPress News พิจารณาความเคลื่อนไหวล่าสุดในสนามรบทั่วเอเชียตะวันตก และความเชื่อมโยงของสถานการณ์ดังกล่าวกับผลการเลือกตั้งของอิสราเอล บทความ “อิหร่านยิงอากาศยานสหรัฐฯ ตก ขณะที่อิสราเอลเตรียม ‘โจมตีครั้งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน’ ท่ามกลางความปั่นป่วนจากการเลือกตั้ง” เผยแพร่ครั้งแรกบน MintPress News.

◈อิหร่านภาพจากต้นทางไม่มี
Middle East Eye

อิหร่านระบุว่า เรือบรรทุกน้ำมันสามลำระเบิด หลังใช้เส้นทางผ่านช่องแคบฮอร์มุซที่ “ไม่ได้รับอนุญาต”

อิหร่านระบุว่าเรือบรรทุกน้ำมันสามลำระเบิด หลังใช้เส้นทางผ่านช่องแคบฮอร์มุซที่ “ไม่ได้รับอนุญาต” สื่อของรัฐอิหร่านรายงานเมื่อวันศุกร์ว่า กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามอิหร่าน (IRGC) ระบุว่าเรือบรรทุกน้ำมันสามลำเกิดไฟไหม้และระเบิด ขณะพยายามใช้เส้นทางผ่านช่องแคบฮอร์มุซที่ IRGC ระบุว่าไม่ได้รับอนุญาต แถลงการณ์ของกองทัพเรือ IRGC ระบุว่าเรือบรรทุกน้ำมันลำหนึ่งซึ่งบรรทุกน้ำมันดิบ 2 ล้านบาร์เรล ได้ชนกับทุ่นระเบิด สื่อของรัฐระบุด้วยว่า กองกำลังอิหร่านได้ยิงโดรน MQM-170 ของสหรัฐฯ ตกและยึดโดรนดังกล่าวได้เหนือเกาะเกชมของอิหร่าน ใกล้ช่องแคบฮอร์มุซ อิหร่านยังระบุด้วยว่าได้ทำลายยานไร้คนขับของสหรัฐฯ ในบริเวณตะวันออกของช่องแคบฮอร์มุซ แต่กองบัญชาการกลางสหรัฐฯ (Centcom) ปฏิเสธเรื่องนี้ในแถลงการณ์บน X โดยระบุว่า “ยานผิวน้ำไร้คนขับทางทหารของสหรัฐฯ ทั้งหมดในตะวันออกกลางได้รับการตรวจสอบแล้วว่าอยู่ครบ” 🚫 ข้อกล่าวอ้าง: วันนี้ กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามอิหร่าน (IRGC) อ้างว่าได้ทำลายโดรนทางทะเลของกองทัพสหรัฐฯ ในช่องแคบฮอร์มุซ ข้อกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จ เช่นเดียวกับคำโกหกอื่น ๆ อีกมากมายของ IRGC ในสัปดาห์นี้ ✅ ข้อเท็จจริง: ยานผิวน้ำไร้คนขับทางทหารของสหรัฐฯ ทั้งหมดในตะวันออกกลางได้รับการตรวจสอบแล้วว่าอยู่ครบ รวมถึงฝูงโดรนทางทะเลล้ำสมัยที่กำลังลาดตระเวนในช่องแคบฮอร์มุซ เพื่อสนับสนุนแนวป้องกันของ CENTCOM — กองบัญชาการกลางสหรัฐฯ (@CENTCOM) 30 ตุลาคม 2026

ABNA

กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามสกัดกั้นเครื่องบินขับไล่ “ฝ่ายศัตรู” เหนือช่องแคบฮอร์มุซ

กองกำลังอวกาศของกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามแห่งอิหร่าน (IRGC) สกัดกั้นเครื่องบินขับไล่ “ฝ่ายศัตรู” ลำหนึ่งใกล้เกาะเกชม์ในช่องแคบฮอร์มุซ เมื่อคืนวันพฤหัสบดี