ข่าวตะวันออกกลาง · THE MIDDLE EAST BRIEF
← กลับหน้าข่าว
การโจมตีของอิหร่านสร้างความเสียหายแก่สิ่งปลูกสร้าง 274 แห่ง ในฐานทัพ 24 แห่งที่เชื่อมโยงกับสหรัฐฯ
Tehran Times

การโจมตีของอิหร่านสร้างความเสียหายแก่สิ่งปลูกสร้าง 274 แห่ง ในฐานทัพ 24 แห่งที่เชื่อมโยงกับสหรัฐฯ

อ่านต้นฉบับ ↗

ใช้คำแปลที่บันทึกไว้แล้ว

เตหะราน — การโจมตีตอบโต้ด้วยขีปนาวุธและโดรนของอิหร่านสร้างความเสียหายให้แก่สิ่งปลูกสร้างอย่างน้อย 274 แห่ง ณ ฐานทัพ 24 แห่งทั่วตะวันออกกลางที่เชื่อมโยงกับสหรัฐฯ โดยมีการประเมินว่าค่าซ่อมแซมอาจสูงถึง 15,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ตามรายงานที่อ้างอิงภาพถ่ายดาวเทียมและเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ

เตหะราน — การโจมตีตอบโต้ด้วยขีปนาวุธและโดรนของอิหร่านสร้างความเสียหายแก่สิ่งปลูกสร้างอย่างน้อย 274 แห่ง ณ ฐานทัพที่เชื่อมโยงกับสหรัฐฯ 24 แห่งทั่วตะวันออกกลาง โดยประเมินว่าค่าซ่อมแซมอาจสูงถึง 15,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ตามรายงานที่อ้างอิงภาพถ่ายดาวเทียมและเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ

บทวิเคราะห์ของวอลล์สตรีทเจอร์นัลบันทึกความเสียหายอย่างกว้างขวางต่อสถานที่ทางทหารของสหรัฐฯ ซึ่งรวมถึงอาคาร ระบบเรดาร์ ระบบป้องกันขีปนาวุธ และโครงสร้างพื้นฐานด้านการสื่อสาร การโจมตียังทำให้ต้องอพยพและโยกย้ายกำลังพลสหรัฐฯ เผยให้เห็นจุดเปราะบางในเครือข่ายทางทหารของวอชิงตันในภูมิภาค

กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ประเมินความเสียหายต่อสถานที่ทางทหารของสหรัฐฯ ไว้อย่างน้อย 5,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่การประเมินอีกฉบับระบุตัวเลขไว้สูงถึง 15,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ศูนย์ศึกษายุทธศาสตร์และการระหว่างประเทศประเมินว่า การสร้างอาคารที่เสียหายขึ้นใหม่เพียงอย่างเดียวจะมีค่าใช้จ่ายมากกว่า 4,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยยังไม่รวมการจัดหาอุปกรณ์ทางทหารและระบบภายในมาทดแทน

ขนาดความเสียหายตอกย้ำผลกระทบจากปฏิบัติการตอบโต้ต่อเนื่องของอิหร่าน ซึ่งเริ่มขึ้นหลังการรุกรานอิหร่านโดยสหรัฐฯ และอิสราเอลเริ่มต้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์

ในช่วงสองสัปดาห์แรกของสงคราม การโจมตีของอิหร่านสร้างความเสียหายแก่อาคารอย่างน้อย 119 หลัง ณ ฐานทัพสหรัฐฯ 13 แห่ง ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในคูเวต ตามภาพถ่ายดาวเทียมที่วอลล์สตรีทเจอร์นัลตรวจสอบ กิจกรรมสนับสนุนกองทัพเรือบาห์เรน ซึ่งเป็นที่ตั้งกองบัญชาการกองเรือที่ห้าของกองทัพเรือสหรัฐฯ เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ได้รับความเสียหายหนักที่สุด การโจมตีทำให้ต้องอพยพกำลังพลส่วนใหญ่ที่ประจำการอยู่ที่นั่น

การโจมตีของอิหร่านยังสร้างความเสียหายแก่ส่วนประกอบมากกว่า 15 รายการของโครงสร้างพื้นฐานสำคัญที่ใช้ปกป้องฐานทัพสหรัฐฯ ซึ่งรวมถึงระบบเรดาร์ ระบบป้องกันขีปนาวุธ และระบบสื่อสาร

การโจมตีดังกล่าวทำให้กองกำลังสหรัฐฯ สูญเสียกำลังพลด้วยเช่นกัน ทหารอเมริกันมากกว่า 20 นายเสียชีวิตจากเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสงคราม ขณะที่มีผู้ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 400 นาย ก่อนที่กองทัพสหรัฐฯ จะระงับการรายงานยอดผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งโดยเฉพาะ หลังมีการหยุดยิงชั่วคราว

หลังการหยุดยิงล่มลงเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม ยุทธศาสตร์การโจมตีของอิหร่านมุ่งเป้าไปยังสถานที่ที่มีกองกำลังอเมริกันประจำการมากขึ้นเรื่อย ๆ

เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม การโจมตีของอิหร่านที่ฐานทัพอากาศมุวาฟฟัก ซัลตีในจอร์แดน ทำให้ทหารสหรัฐฯ เสียชีวิต 3 นาย และสร้างความเสียหายแก่อาคารอย่างน้อย 19 หลังที่ใช้เป็นที่พักของกำลังพล

ภาพถ่ายดาวเทียมยังเผยให้เห็นความเสียหายต่ออาคารขนาดเล็กในฐานทัพอีกหลายแห่ง ซึ่งบ่งชี้ว่าการโจมตีมุ่งเน้นไปที่ที่พักของกำลังพลและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการประจำการของกองกำลังอเมริกันมากขึ้น

การโจมตีที่ดำเนินต่อเนื่องทำให้กรุงวอชิงตันต้องย้ายกำลังพลเพิ่มเติม รวมถึงการอพยพครั้งใหญ่จากแคมป์บูห์ริงและแคมป์อารีฟจานในคูเวต

เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ยังพิจารณาย้ายโครงสร้างพื้นฐานทางทหารไปยังพื้นที่ที่อยู่ไกลเกินระยะโจมตีของอิหร่าน และลดการประจำการทางทหารของอเมริกาที่ฐานทัพในคูเวตและซาอุดีอาระเบีย

ขอบเขตความเสียหายดังกล่าวทำให้เกิดเสียงวิจารณ์ต่อการเปิดเผยข้อมูลอย่างจำกัดของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ เกี่ยวกับความเสียหายต่อสถานที่ทางทหารของสหรัฐฯ

สมาชิกสภานิติบัญญัติเรียกร้องให้มีการประเมินค่าใช้จ่ายทางการเงินต่อสาธารณะ เนื่องจากขนาดความเสียหายทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความเปราะบางของโครงสร้างพื้นฐานทางทหารของอเมริกาทั่วทั้งภูมิภาค

ขณะเดียวกัน อิหร่านยังคงฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานทางทหารที่เสียหายและกู้คลังขีปนาวุธที่ฝังไว้กลับคืนมา ความเคลื่อนไหวเหล่านี้ยิ่งเพิ่มความกังวลในกรุงวอชิงตันเกี่ยวกับความสามารถของเตหะรานในการรักษาศักยภาพการโจมตีของตนไว้ต่อไป

ความเสียหายที่มีรายงานในฐานที่ตั้ง 24 แห่งสะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายที่กองกำลังสหรัฐฯ เผชิญในการรักษาเครือข่ายทางทหารในภูมิภาค ท่ามกลางปฏิบัติการขีปนาวุธและโดรนของอิหร่านที่ยังคงดำเนินต่อไป