ข่าวตะวันออกกลาง · THE MIDDLE EAST BRIEF
← กลับหน้าข่าว
เตหะรานระบุว่า การที่แคนาดาสนับสนุนข้ออ้างของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เหนือหมู่เกาะของอิหร่านเป็นการละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติ
Tehran Times

เตหะรานระบุว่า การที่แคนาดาสนับสนุนข้ออ้างของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เหนือหมู่เกาะของอิหร่านเป็นการละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติ

อ่านต้นฉบับ ↗

ใช้คำแปลที่บันทึกไว้แล้ว

เตหะราน — เอสมาอีล บาเกอี โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่าน ประณามการสนับสนุนของมาร์ก คาร์นีย์ นายกรัฐมนตรีแคนาดา ต่อการอ้างสิทธิ์ของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เหนือเกาะสามแห่งของอิหร่านในอ่าวเปอร์เซีย โดยระบุว่าจุดยืนของออตตาวาขัดแย้งกันอย่างโจ่งแจ้งและละเมิดหลักการที่บัญญัติไว้ในกฎบัตรสหประชาชาติ

เตหะราน — เอสมาอิล บาเกอี โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่าน ประณามการที่มาร์ก คาร์นีย์ นายกรัฐมนตรีแคนาดา สนับสนุนข้ออ้างของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ต่อเกาะสามแห่งของอิหร่านในอ่าวเปอร์เซีย โดยระบุว่าจุดยืนของออตตาวาขัดแย้งกันอย่างโจ่งแจ้ง และละเมิดหลักการที่บัญญัติไว้ในกฎบัตรสหประชาชาติ

นี่เป็นแถลงการณ์ฉบับที่สองของโฆษกกระทรวงการต่างประเทศที่ประณามการเคลื่อนไหวของแคนาดาซึ่งเข้ามาแทรกแซงกิจการภายในของอิหร่าน

เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม บาเกอีก็ออกแถลงการณ์ประณามการแทรกแซงของออตตาวาเช่นกัน แม้จะใช้ถ้อยคำต่างออกไป

ในโพสต์บน X เมื่อเช้าตรู่วันเสาร์ บาเกอีปฏิเสธการสนับสนุนของแคนาดาต่อข้ออ้างที่ไม่มีมูลของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เหนือเกาะอาบูมูซา เกรตเตอร์ตุนบ์ และเลสเซอร์ตุนบ์ของอิหร่าน เขาเขียนว่า “สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ก่อตั้งขึ้นในปี 1971 แต่ถึงแม้จะมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่หนักแน่น ข้อเท็จจริงทางภูมิศาสตร์ และเอกสารหลักฐานเกี่ยวกับอาบูมูซา เกรตเตอร์ตุนบ์ และเลสเซอร์ตุนบ์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ก็ยังอ้างสิทธิ์เหนือเกาะเหล่านี้ของอิหร่าน ซึ่งมีประวัติเป็นส่วนหนึ่งของอิหร่านย้อนไปหลายพันปีก่อนการก่อตั้งสหพันธรัฐเสียอีก”

บาเกอีกล่าวว่า แคนาดาควรเข้าใจความสำคัญของการเคารพอธิปไตยของชาติและบูรณภาพแห่งดินแดนมากกว่าประเทศส่วนใหญ่ เมื่อพิจารณาจากประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ของตนเอง

เขายกตัวอย่างการรุกรานแคนาดาของสหรัฐฯ ระหว่างสงครามปี 1812 แถลงการณ์ผนวกมอนทรีออลปี 1849 และเมื่อไม่นานมานี้ คำกล่าวของโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่พูดถึงการทำให้แคนาดาเป็น “รัฐที่ 51” ของสหรัฐอเมริกา

เมื่อพิจารณาจากบริบทดังกล่าว โฆษกอิหร่านตั้งคำถามถึงความสอดคล้องของจุดยืนออตตาวา โดยถามว่าการเคารพบูรณภาพแห่งดินแดน ตลอดจนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และกฎหมาย เป็นหลักการพื้นฐานของแคนาดา หรือเป็นหลักการที่แคนาดายึดถือเฉพาะเมื่ออธิปไตยของตนเองตกอยู่ในความเสี่ยงเท่านั้น

เขากล่าวว่า การที่แคนาดาสนับสนุนจุดยืนของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์นั้นขัดแย้งกันอย่างยิ่ง โดยให้เหตุผลว่าประเทศที่ปกป้องบูรณภาพแห่งดินแดนของตนมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ ไม่ควรสนับสนุน “ข้ออ้างเรื่องดินแดนที่ไร้มูล” ต่ออีกประเทศหนึ่ง

บาเกอีเตือนว่า จุดยืนเช่นนี้เท่ากับ “เลื่อยกิ่งไม้ที่ตนเองนั่งอยู่”