ข่าวตะวันออกกลาง · THE MIDDLE EAST BRIEF
← กลับหน้าข่าว
G20 ยกเลิกการถ่ายภาพหมู่ หลังชาวยุโรปปฏิเสธยืนร่วมกับลาฟรอฟ
Al Jazeera

G20 ยกเลิกการถ่ายภาพหมู่ หลังชาวยุโรปปฏิเสธยืนร่วมกับลาฟรอฟ

อ่านต้นฉบับ ↗

ใช้คำแปลที่บันทึกไว้แล้ว

รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซียที่ถูกคว่ำบาตรเข้าร่วมการหารือที่แอตแลนตา ขณะที่สงครามอิหร่าน การหยุดชะงักในช่องแคบฮอร์มุซ และยูเครนสร้างความแตกแยกในหมู่สมาชิก G20

สหรัฐฯ ยกเลิกการถ่ายภาพหมู่ตามธรรมเนียมของรัฐมนตรีต่างประเทศ หลังเจ้าหน้าที่จากยุโรปปฏิเสธที่จะถ่ายภาพร่วมกับเซอร์เกย์ ลาฟรอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย

การตัดสินใจดังกล่าวเผยให้เห็นรอยร้าวลึกภายในกลุ่มประเทศ G20 ซึ่งรัฐมนตรีต่างประเทศกำลังประชุมหารือกันที่เมืองแอตแลนตาทางตอนใต้ของสหรัฐฯ โดยมีสงครามในยูเครนและอิหร่านบดบังการประชุม

“จะไม่มีภาพถ่ายหมู่ที่มีพันธมิตรยุโรปของเราร่วมกับนายลาฟรอฟ” โยฮันน์ วาเดฟูล รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมนี กล่าว ตามรายงานของสำนักข่าว dpa

สื่อของทางการรัสเซียรายงานว่า ลาฟรอฟ ซึ่งยังคงอยู่ภายใต้มาตรการคว่ำบาตรของชาติตะวันตกที่บังคับใช้หลังรัสเซียเปิดฉากบุกยูเครนเต็มรูปแบบในปี 2022 เดินทางถึงแอตแลนตาก่อนการประชุม มอสโกกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า เขาจะใช้สุนทรพจน์โต้แย้งมาตรการคว่ำบาตรระหว่างประเทศ หนังสือพิมพ์ The National ซึ่งมีสำนักงานอยู่ในอาบูดาบีรายงานว่า ยูเครนไม่ได้รับเชิญ

แหล่งข่าวทางการทูตบอกกับสำนักข่าว AFP ว่า การที่รัสเซียเข้าร่วม G20 “ไม่ได้ทำให้การกระทำของรัสเซียชอบธรรมแต่อย่างใด”

คาจา คัลลัส หัวหน้าฝ่ายนโยบายต่างประเทศของสหภาพยุโรป ให้คำมั่นเมื่อวันพฤหัสบดีว่าจะเรียกร้องให้พันธมิตร G20 เพิ่มการสนับสนุนยูเครน และผลักดันให้มีการเอาผิดผ่านศาลพิเศษและคณะกรรมการพิจารณาข้อเรียกร้อง หลังรัสเซียโจมตีสถานีรถไฟแห่งหนึ่งในยูเครนในวันเดียวกันนั้น ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 14 คน

การประชุมครั้งนี้ยังจัดขึ้นเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ออกข้อยกเว้นมาตรการคว่ำบาตร ซึ่งเปิดทางให้รัสเซียส่งออกน้ำมันดีเซล เพื่อบรรเทาราคาน้ำมันเชื้อเพลิงก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมวันที่ 3 พฤศจิกายน

ในการเปิดการหารือ มาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เรียกร้องให้สมาชิกต่าง ๆ ร่วมมือกันรับมือวิกฤตเศรษฐกิจและภูมิรัฐศาสตร์ที่คุกคามการค้าโลก อุปทานพลังงานและอาหาร ตลอดจนเสรีภาพในการเดินเรือ ตามรายงานของสำนักข่าว dpa อิหร่านปิดช่องแคบฮอร์มุซหลังการโจมตีของสหรัฐฯ และอิสราเอลเริ่มขึ้นในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ และราคาพลังงานทั่วโลกก็พุ่งสูงขึ้นอย่างมากนับแต่นั้น

“ความมั่นคงทางทะเลและความมั่นคงทางอาหารต่างเป็นปัจจัยขับเคลื่อนความมั่นคงทางเศรษฐกิจ” รูบิโอเขียนบน X

คาดว่าจะไม่มีแถลงการณ์ร่วม แหล่งข่าวทางการทูตบอกกับสำนักข่าว AFP ว่า วอชิงตันจะเผยแพร่สรุปของประธานการประชุมที่จัดทำขึ้นแทน แหล่งข่าวกล่าวเพิ่มเติมว่า “G20 ไม่ใช่เวทีที่รัฐมนตรีต่างประเทศจะบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับแถลงการณ์ร่วมกันได้อีกต่อไปแล้ว”

ยังไม่มีรัฐบาลใดระบุว่า รูบิโอและลาฟรอฟจะจัดการประชุมทวิภาคีอย่างเป็นทางการหรือไม่

จีนส่งหม่า เจาหวี่ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝ่ายบริหาร เข้าร่วมแทนหวัง อี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ตามรายชื่อคณะผู้แทนที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เผยแพร่ แอฟริกาใต้ซึ่งเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้ง G20 ถูกวอชิงตันกีดกันออกไป ส่วนสหภาพแอฟริกามีเอดูอาร์ บิซิมานา จากบุรุนดีเป็นผู้แทน

การหารือที่แอตแลนตาเป็นการประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งสุดท้ายภายใต้การเป็นประธาน G20 ของสหรัฐฯ ก่อนที่บรรดาผู้นำจะพบกันที่ไมอามีในวันที่ 14 และ 15 ธันวาคม