เกมจดหมายเลือกตั้งกลางเทอมของวอชิงตัน

เตหะราน — การเปิดเผยเรื่องจดหมายจากเจดี แวนซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ถึงโมห์เซน เรซาอี เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุดของอิหร่าน จุดชนวนให้เกิดเรื่องเล่าที่ขัดแย้งกันในวอชิงตัน รายงานเชิงคาดเดาในสื่ออเมริกัน และการตอบสนองอย่างสงบแต่มีเงื่อนไขจากเตหะราน

เรื่องนี้เป็นข่าวเมื่อวันที่ 28 ต.ค. เมื่อเดอะ วอลล์สตรีท เจอร์นัล อ้างเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และผู้ที่ทราบเรื่อง รายงานว่าแวนซ์เขียนจดหมายถึงเรซาอี เจ้าหน้าที่ด้านความมั่นคงระดับสูงสุดของอิหร่านและอดีตผู้บัญชาการกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม เพื่อสำรวจกรอบการเริ่มต้นการเจรจาอีกครั้งและหลีกเลี่ยงการโจมตีระลอกใหม่ของสหรัฐฯ รายงานระบุว่าการติดต่อดังกล่าวเกิดขึ้นตามคำสั่งของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์

ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ทรัมป์เองก็โต้แย้งรายงานดังกล่าว เมื่อผู้สื่อข่าวถามว่าเขาสั่งให้แวนซ์เริ่มการเจรจาสันติภาพอีกครั้งหรือไม่ เขาตอบว่า “ไม่” และอ้างว่าการติดต่อดังกล่าวมีขึ้นเพื่อช่วยให้อิหร่านได้รับ “เวชภัณฑ์และสิ่งต่าง ๆ”

“โดยพื้นฐานแล้ว คือการส่งสิ่งของเข้าไปช่วยเหลือผู้คนที่ไม่สบาย” ทรัมป์กล่าว

สำนักข่าวทัสนิมกึ่งทางการยืนยันเมื่อวันที่ 29 ต.ค. ว่าเตหะรานได้รับจดหมายแล้ว แต่ยังไม่ได้ตอบกลับ โมฮัมหมัด บาเกอร์ กาลีบาฟ ประธานรัฐสภาอิหร่าน ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เจรจาของเตหะราน เขียนบนเอ็กซ์ว่า “เงื่อนไขของอิหร่านได้รับการสื่อสารไปยังผู้ไกล่เกลี่ยซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างชัดเจน” และ “แนวทางไม้แข็งสลับไม้อ่อนไม่มีผลต่ออิหร่าน”

อับบาส อารักชี รัฐมนตรีต่างประเทศ กล่าวเสริมว่า แม้กองทัพอิหร่านจะพร้อมอย่างเต็มที่ที่จะปกป้องมาตุภูมิ แต่อิหร่านก็ “ยังคงให้โอกาสแก่การทูต”

นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันเหล่านี้ — มีการส่งจดหมายผ่านผู้ไกล่เกลี่ยชาวกาตาร์ ส่งถึงเมื่อวันอาทิตย์ เตหะรานรับทราบแล้ว แต่ยังไม่มีการเผยแพร่เนื้อหาและไม่มีคำตอบอย่างเป็นทางการ — แทบทุกอย่างที่เผยแพร่ในช่วง 48 ชั่วโมงที่ผ่านมาเป็นเพียงการคาดเดาและไม่อาจตรวจสอบยืนยันได้

เมื่อพิจารณาในมุมประวัติศาสตร์ จดหมายฉบับนี้ไม่ใช่เรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนแต่อย่างใด นับตั้งแต่ชัยชนะของการปฏิวัติอิสลามในปี 1979 การเขียนจดหมายถึงผู้นำอิหร่านถือเป็นแนวปฏิบัติปกติของสหรัฐฯ และจนถึงขณะนี้มีการเปิดเผยจดหมาย ข้อความ และการติดต่อเป็นลายลักษณ์อักษรต่อสาธารณะแล้วอย่างน้อย 20 ฉบับ

รายชื่อเริ่มต้นด้วยจดหมายของประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ลงวันที่ 6 พฤศจิกายน 1979 ถึงอิหม่ามโคมัยนี ซึ่งแรมซีย์ คลาร์กและวิลเลียม มิลเลอร์นำไปส่งหลังการยึดสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ แต่ไม่เคยส่งถึงมือผู้รับ ต่อมาในวันที่ 3 ตุลาคม 1986 ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนได้มอบคัมภีร์ไบเบิลที่ลงนามและจารึกข้อพระคัมภีร์กาลาเทีย 3:8 ให้แก่คนกลางชาวอิหร่านในกรณีอิหร่าน-คอนทรา พร้อมกับภารกิจของแม็กฟาร์เลนก่อนหน้านั้น ซึ่งนำเค้กรูปกุญแจไปด้วย

ประธานาธิบดีบิล คลินตันส่งข้อความผ่านเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ในปี 1997 เพื่อเสนอให้รัฐบาลทั้งสองประเทศเจรจากันโดยตรง หลังโมฮัมหมัด คาตามีได้รับเลือกตั้ง จากนั้นในเดือนพฤษภาคม 1998 เขาเสนอเรื่องนี้ซ้ำผ่านรองประธานาธิบดีอัล กอร์ โดยส่งผ่านเจ้าชายอับดุลลาห์ มกุฎราชกุมารแห่งซาอุดีอาระเบีย และเขียนจดหมายลงรายละเอียดในเดือนมิถุนายน 1999 เกี่ยวกับเหตุระเบิดอาคารโคบาร์ ทาวเวอร์ส พร้อมยืนยันว่า “สหรัฐฯ ไม่มีเจตนามุ่งร้าย” ต่อสาธารณรัฐอิสลาม

ประธานาธิบดีบารัก โอบามาเขียนจดหมายถึงอยาตอลเลาะห์ เซย์เยด อาลี คาเมเนอีอย่างน้อยสี่ฉบับ ได้แก่ ในเดือนพฤษภาคม 2009 เดือนกันยายน 2009 เดือนมกราคม 2012 เกี่ยวกับช่องแคบฮอร์มุซในฐานะ “เส้นแดง” และช่วงกลางเดือนตุลาคม 2014 ซึ่งเชื่อมโยงความร่วมมือในการต่อต้านไอซิสเข้ากับข้อตกลงนิวเคลียร์ นอกจากนี้ยังมีการแลกเปลี่ยนจดหมายกับประธานาธิบดีฮัสซัน รูฮานีในเดือนสิงหาคม-กันยายน 2013 ซึ่งนำไปสู่การสนทนาทางโทรศัพท์ครั้งประวัติศาสตร์ของทั้งคู่ และยังไม่นับรวมสารเนื่องในวันนาวรูซอีกหกฉบับ

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ส่งจดหมายผ่านชินโซ อาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นผู้ล่วงลับ ในเดือนมิถุนายน 2019 ซึ่งถูกปฏิเสธอย่างเปิดเผย จากนั้นในเดือนมกราคม 2020 หลังการลอบสังหารพลเอกกอเซ็ม โซเลมานี เขาอาศัยช่องทางแฟกซ์เข้ารหัสของสวิตเซอร์แลนด์เพื่อเตือนมิให้สถานการณ์บานปลาย และส่งจดหมายลงวันที่ 5 มีนาคม 2025 ซึ่งอันวาร์ การ์กาช นักการทูตเอมิเรตส์นำส่งเมื่อวันที่ 12 มีนาคม โดยกำหนดเส้นตาย 60 วัน ซึ่งนำไปสู่การเจรจาทางอ้อมห้ารอบระหว่างสตีฟ วิตคอฟฟ์กับอับบาส อารักชีในโอมานและกรุงโรม ก่อนเกิดสงครามในเดือนมิถุนายน

จากมุมมองนี้ การส่งสารจากรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ถึงเลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุด (SNSC) เป็นขั้นตอนตามปกติและเป็นแบบแผน ไม่ใช่จุดเปลี่ยน วอชิงตันเขียนจดหมายเมื่อแรงกดดันไม่ได้ผล เตหะรานรับฟัง ประเมิน และตัดสินใจโดยยึดผลประโยชน์ ไม่ใช่ซองจดหมาย

ทั้งสองฝ่ายยังไม่ได้เผยแพร่เนื้อหาจดหมายของแวนซ์อย่างเป็นทางการ และทุกข้อกล่าวอ้างเกี่ยวกับเนื้อหาล้วนมาจาก “เจ้าหน้าที่ที่ทราบเรื่อง” ซึ่งไม่เปิดเผยชื่อ

เดอะเจอร์นัลระบุว่า จดหมายฉบับนี้ “ไม่มีแผนสันติภาพที่เฉพาะเจาะจง” แต่มุ่งเน้นกรอบการเจรจา แอ็กซิออสอ้างคำกล่าวของเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เพิ่มเติมว่า แวนซ์ย้ำว่าการเจรจาใด ๆ เพื่อป้องกันการโจมตี “จำเป็นต้องหารือประเด็นนิวเคลียร์” และเรียกการติดต่อครั้งนี้ว่าเป็นการติดต่อจากสหรัฐฯ ในระดับสูงสุดในรอบหลายเดือน เดอะนิวยอร์กไทมส์อ้างคำกล่าวของเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และเจ้าหน้าที่อิหร่านว่า จดหมายเสนอให้จัดการประชุมโดยเร็ว ซึ่งแวนซ์จะเป็นผู้นำด้วยตนเอง อาจเร็วที่สุดในสัปดาห์หน้าในกาตาร์หรือตุรกี โดยในทางเทคนิคแล้ว “ไม่มีเงื่อนไขล่วงหน้า”

เดวิด อิกเนเชียส คอลัมนิสต์ของวอชิงตันโพสต์ อ้างเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และเปิดเผยรายละเอียดมากกว่านั้น โดยเขียนว่า แวนซ์เสนอจะพบเรซาอีเป็นการส่วนตัวที่อิสตันบูลหรือโดฮา ระบุว่าผลประโยชน์ของอเมริกาคือการทำให้อิหร่านไม่ได้ครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ ส่วนผลประโยชน์ของอิหร่านคือการฟื้นฟูเศรษฐกิจที่เสียหายจากสงครามและรักษาอธิปไตย พร้อมเรียกร้องให้มี “ผู้แทนที่ได้รับอำนาจให้หารือประเด็นนิวเคลียร์ได้” เขาพรรณนาเรซาอีว่าเป็น “ผู้ติดต่อสำคัญที่สุดในเตหะราน และเป็นคนเดียวที่สามารถสร้างฉันทามติได้”

ไม่มีข้อมูลใดในเรื่องนี้ที่ได้รับการยืนยันจากเตหะรานหรือจากเอกสารที่เผยแพร่แล้ว สื่ออิหร่านมองทั้งหมดว่าเป็นเพียงการคาดเดา จนกว่าจะมีการเผยแพร่เอกสารหรือออกคำตอบอย่างเป็นทางการ หลักการทำข่าวอย่างรับผิดชอบกำหนดให้ต้องถือว่าข้อมูลเหล่านี้เป็นข่าวรั่วจากฝ่ายอเมริกันที่ขัดแย้งกันและมีเป้าหมายเพื่อกำหนดความคาดหวัง ไม่ใช่ข้อเท็จจริง

อย่างไรก็ตาม จังหวะเวลานั้นชวนให้เห็นนัยสำคัญ สหรัฐฯ เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมในวันที่ 3 พ.ย. และทุกสัญญาณบ่งชี้ว่าพรรครีพับลิกันกำลังเผชิญศึกเลือกตั้งที่ยากลำบากอย่างยิ่ง สงครามกับอิหร่านที่ยืดเยื้อมานานแปดเดือนกลายเป็นจุดอ่อนร้ายแรงของรัฐบาล

แม้ทรัมป์จะขู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าจะ “ทำภารกิจให้เสร็จสิ้น” แต่เขาก็ไม่สามารถควบคุมราคาน้ำมันเบนซินในประเทศได้ ราคาพุ่งสูงขึ้นจากการจราจรทางเรือที่ติดขัดผ่านช่องแคบฮอร์มุซ ราคาน้ำมันที่สูงกว่า 110 ดอลลาร์ เรือบรรทุกน้ำมันที่ได้รับความเสียหาย และการปิดล้อมทางทะเลของสหรัฐฯ ซึ่งทำให้ค่าประกันภัยและค่าขนส่งทั่วโลกสูงขึ้น แทนที่จะบีบให้อิหร่านยอมจำนน

วอชิงตันพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อกดราคาน้ำมันก่อนการเลือกตั้ง ตั้งแต่การระบายน้ำมันสำรองฉุกเฉินและการทำข้อตกลงกับรัสเซียเพื่อรักษาเสถียรภาพตลาดเชื้อเพลิง ไปจนถึงการอนุญาตให้ใช้น้ำมันดีเซลย้อมสีแดงราคาถูก ซึ่งเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันอย่างหนัก แต่ราคาก็ยังเป็นพิษทางการเมือง สงครามครั้งใหม่ที่ปะทุขึ้นอย่างฉับพลันและรุนแรงจะยิ่งดันราคาให้สูงขึ้นไปอีก ส่วน “กระบวนการ” ทางการทูตที่ถ่ายทอดทางโทรทัศน์นั้น ตามการคำนวณของทำเนียบขาว จะสร้างแรงกระเพื่อมเชิงบวกและเปิดทางให้ทรัมป์อ้างได้ว่าสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม

นั่นคือเหตุผลที่รัฐบาลชุดเดียวกันซึ่งเตือนพันธมิตรในอ่าวเปอร์เซียให้ “เตรียมพร้อม” รับมือการโจมตีหลังการเลือกตั้งกลางเทอม กลับปล่อยข่าวเรื่องจดหมายสันติภาพไปพร้อมกัน เป้าหมายไม่ใช่สันติภาพ แต่เป็นการแสดง: จัดฉากให้เห็นว่ากำลังแสวงหาข้อตกลงก่อนการเลือกตั้ง และสร้างความสงบแบบเทียม ๆ ให้แก่ฝ่ายรีพับลิกัน ในช่วงเวลาที่สถานการณ์ของพรรคย่ำแย่อย่างยิ่ง

คำตอบของเตหะรานต่อการแสดงเช่นนี้สม่ำเสมอและเปิดเผย อิหร่านประกาศเงื่อนไขเจ็ดข้อเพื่อยุติสภาวะสงครามในปัจจุบันและเปิดช่องแคบฮอร์มุซให้เดินเรือได้อย่างเสรี โดยมีประเด็นหลัก ได้แก่ การหยุดยิงทั่วทั้งภูมิภาค การยกเลิกการปิดล้อมทางทะเลของสหรัฐฯ ต่อท่าเรืออิหร่าน การยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรการส่งออกน้ำมัน การปลดอายัดทรัพย์สินของอิหร่านในต่างประเทศ และหลักประกันว่าจะไม่มีการรุกรานซ้ำอีก

เรซาอีขีดเส้นไว้อย่างชัดเจนเมื่อวันที่ 21 ต.ค. ว่า “วัสดุนิวเคลียร์เสริมสมรรถนะจะไม่ออกจากอิหร่านแม้แต่หนึ่งออนซ์” และการเจรจาจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีการตอบสนองข้อเรียกร้องของอิหร่าน ทัสนิมย้ำเมื่อวันที่ 29 ต.ค. ว่า “จุดยืนใด ๆ ที่บ่อนทำลายกรอบอันแน่วแน่นี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้”

ความหนักแน่นนี้ไม่ใช่เพียงวาทศิลป์ แต่สะท้อนการประเมินของผู้นำการปฏิวัติอิสลาม อยาตอลเลาะห์ เซย์เยด โมจตาบา คาเมเนอี ซึ่งในการพบกับเรซาอีเมื่อไม่นานมานี้ ได้กล่าวถึงสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุด (SNSC) และสำนักเลขาธิการของสภาว่าเป็น “จุดบรรจบของการกำหนดนโยบาย” พร้อมเน้นย้ำถึงการพิทักษ์ความมั่นคงของชาติและภูมิภาคด้วยการคงไว้ซึ่งการควบคุมช่องแคบฮอร์มุซ และยืนกรานให้เดินหน้าทวงสิทธิของชาวอิหร่านและแนวร่วมต่อต้าน ด้วยการทำให้เงื่อนไขของประเทศสำหรับการยุติสงครามเป็นจริง และยุติสภาวะ “ไม่ใช่ทั้งสงครามและสันติภาพ”

ที่สำคัญที่สุดสำหรับเหตุการณ์ครั้งนี้ ผู้นำกล่าวว่า การตัดสินใจที่รอบคอบและมีหลักการรองรับจำเป็นต้องมีแผนที่นำทางซึ่งตั้งอยู่บนความเข้าใจอย่างรอบด้านต่อพันธกิจแต่ละเรื่อง ตั้งแต่จุดเริ่มต้นจนถึงบทสรุป กล่าวอีกนัยหนึ่ง เตหะรานจะไม่เข้าสู่กระบวนการที่วอชิงตันกำหนดบทสรุปไว้ล่วงหน้า

อิหร่านไม่ได้ปิดประตูการทูต การประชุมสี่ฝ่ายที่เตหะรานเป็นเจ้าภาพเมื่อวันจันทร์ โดยมีเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากปากีสถาน ตุรกี และซาอุดีอาระเบียเข้าร่วม การไกล่เกลี่ยของกาตาร์ที่ยังดำเนินต่อไป โดยทูตกาตาร์เดินทางกลับมายังเตหะรานเมื่อวันศุกร์ และคำกล่าวของเรซาอีเองที่ว่า ความมั่นคงในเอเชียตะวันตกต้องมีจุดกำเนิดจากภายในภูมิภาค ล้วนแสดงให้เห็นว่าเตหะรานต้องการระเบียบระดับภูมิภาคที่เกิดขึ้นจากภายใน มากกว่าการถูกต่างชาติกำหนด

แต่การเปิดกว้างไม่ได้หมายถึงความไร้เดียงสา เตหะรานจดจำได้ดีเกินกว่าจะลืมจดหมายของทรัมป์ถึงอยาตอลเลาะห์ คาเมเนอีเมื่อเดือนมีนาคม 2025 การเจรจาห้ารอบระหว่างวิตคอฟฟ์กับอารักชี และจากนั้นคือการโจมตีของอิสราเอลเมื่อวันที่ 13 มิถุนายนกับสงคราม 12 วัน เตหะรานยังจดจำจดหมายสี่ฉบับของโอบามา ซึ่งตามมาด้วยนโยบายกดดันขั้นสูงสุด ตลอดจนข้อตกลง JCPOA ที่ลงนามแล้วแต่ถูกละทิ้งเพียงฝ่ายเดียว

อิหร่านจะไม่เดินเข้าสู่การเจรจาอย่างมืดบอดและฝากความหวังไว้ลม ๆ แล้ง ๆ เพื่อให้ทรัมป์ฉวยใช้เพียงภาพการเจรจาหาประโยชน์ทางการเลือกตั้ง ตรึงสถานการณ์ในสนามรบให้เป็นคุณแก่ตน รับข้อยินยอมเรื่องนิวเคลียร์ไว้ก่อน แล้วเลื่อนการผ่อนคลายมาตรการคว่ำบาตร การปลดล็อก และหลักประกันต่าง ๆ ออกไปเป็น “ภายหลัง” อย่างไม่มีกำหนด ลำดับขั้นตอนมีความสำคัญ: วอชิงตันเรียกร้องให้จัดการเรื่องนิวเคลียร์ก่อน แล้วค่อยผ่อนคลายมาตรการคว่ำบาตรภายหลัง ส่วนเตหะรานเรียกร้องให้ดำเนินมาตรการต่าง ๆ พร้อมกันและตรวจสอบได้ หากไม่มีสิ่งนั้น ก็ไม่มีแผนงานตั้งแต่ต้นจนจบ มีเพียงโอกาสถ่ายภาพเท่านั้น

เบื้องหลังจดหมายฉบับนี้คือทางตันอย่างหนักของสหรัฐฯ การโจมตีโดยตรงและปฏิบัติการของอิสราเอลที่ดำเนินมานานแปดเดือน การปิดล้อมทางทะเลต่อท่าเรือ สงครามเศรษฐกิจ ปฏิบัติการไซเบอร์ และคำขู่เรื่องการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง ล้วนไม่อาจบีบให้อิหร่านยอมสละการเสริมสมรรถนะยูเรเนียม โครงการขีปนาวุธ หรือการควบคุมช่องแคบฮอร์มุซได้ เศรษฐกิจแม้บอบช้ำแต่ก็ยังไม่ล่มสลาย กองทัพไม่ได้แตกแยก และพันธมิตรในภูมิภาคก็ไม่ได้แปรพักตร์ — พวกเขาเดินทางมายังเตหะราน

สงครามรอบใหม่จะไม่ทำให้อิหร่านยอมจำนน มีแต่จะเพิ่มต้นทุนให้สหรัฐฯ มากขึ้น ทั้งราคาพลังงานที่สูงขึ้นก่อนและหลังการเลือกตั้งกลางเทอม ความขัดแย้งในภูมิภาคที่ขยายวงกว้างขึ้น ซึ่งกาตาร์ ปากีสถาน ตุรกี และซาอุดีอาระเบียต่างแสดงความหวาดกลัวอย่างเปิดเผย การตกเป็นเป้าหมายมากขึ้นของฐานทัพและเรือรบสหรัฐฯ ซึ่งผู้บัญชาการของผู้นำคาเมเนอีได้ให้คำมั่นอย่างชัดเจนว่าจะโจมตี และความพ่ายแพ้ด้านภาพลักษณ์ที่ยิ่งหนักหน่วง เมื่อมหาอำนาจไม่อาจบังคับเงื่อนไขต่อประเทศที่ตนคว่ำบาตรมานาน 47 ปีได้

ขณะนี้วอชิงตันยอมรับผ่านข้อมูลที่รั่วไหลออกมาจากฝ่ายตนเองว่า จำเป็นต้องเจรจากับแกนกลางอำนาจของอิหร่าน — เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุด (SNSC) ซึ่งเข้าถึงผู้นำได้โดยตรงและได้รับความไว้วางใจจากกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม (IRGC) — เพราะไม่อาจบังคับให้เกิดข้อตกลงได้ นั่นคือการยอมรับความล้มเหลว ไม่ใช่การแสดงไมตรีจิต

ลูกบอลอยู่ในสนามของสหรัฐฯ หากวอชิงตันต้องการมากกว่าการแสดงละครเลือกตั้ง ก็ต้องเปลี่ยนจากตรรกะของการบังคับให้ยอมรับข้อตกลง มาเป็นข้อตกลงที่สมดุล ได้แก่ ยุติการปิดล้อม ปลดอายัดทรัพย์สินของอิหร่าน ยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรน้ำมัน ยอมรับการตรวจสอบเพื่อแลกกับหลักประกัน และปล่อยให้ความมั่นคงของเอเชียตะวันตกถูกสร้างขึ้นภายในภูมิภาค มิฉะนั้น จดหมายจากแวนซ์ก็จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคลังจดหมายอเมริกันอันยาวนานนับตั้งแต่ปี 1979 ซึ่งได้รับแล้ว อ่านแล้ว นำมาเทียบกับแผนที่นำทางของอิหร่าน และได้รับคำตอบไม่ใช่ด้วยการยอมจำนน แต่ด้วยการต่อต้าน

เนื้อหาทั้งหมดของสำนักข่าว Mehr ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution 4.0 International