ข่าวตะวันออกกลาง · THE MIDDLE EAST BRIEF
← กลับหน้าข่าว
การเลือกตั้งอิสราเอลอาจเปลี่ยนอาชญากรคนหนึ่งเป็นอีกคน แต่จะไม่ยุติการยึดครอง — เจ้าหน้าที่ฮามาส
ABNA

การเลือกตั้งอิสราเอลอาจเปลี่ยนอาชญากรคนหนึ่งเป็นอีกคน แต่จะไม่ยุติการยึดครอง — เจ้าหน้าที่ฮามาส

อ่านต้นฉบับ ↗

อาลี บารากา หัวหน้ากรมความสัมพันธ์แห่งชาติของฮามาสในต่างประเทศ กล่าวเมื่อวันอังคารว่า การเลือกตั้งของอิสราเอลจะไม่เปลี่ยนแปลงนโยบายของอิสราเอลที่มีต่อชาวปาเลสไตน์ในสาระสำคัญ โดยให้เหตุผลว่า การแข่งขันทางการเมืองระหว่างผู้นำอย่างเบนจามิน เนทันยาฮูและกาดี ไอเซนคอต จะไม่ยุติการยึดครองหรือทำให้สิทธิของชาวปาเลสไตน์กลับคืนมา

ABNA24 - อาลี บารากา หัวหน้ากรมความสัมพันธ์แห่งชาติของฮามาสในต่างประเทศ กล่าวเมื่อวันอังคารว่า การเลือกตั้งของอิสราเอลจะไม่เปลี่ยนแปลงนโยบายของอิสราเอลที่มีต่อชาวปาเลสไตน์ในสาระสำคัญ โดยให้เหตุผลว่า การแข่งขันทางการเมืองระหว่างผู้นำอย่างเบนจามิน เนทันยาฮูและกาดี ไอเซนคอต จะไม่ยุติการยึดครองหรือทำให้สิทธิของชาวปาเลสไตน์กลับคืนมา

ในการกล่าวเนื่องในวาระครบรอบ 109 ปีของปฏิญญาบัลฟอร์ บารากาอธิบายคำมั่นของอังกฤษในปี 1917 ที่จะจัดตั้งบ้านแห่งชาติของชาวยิวในปาเลสไตน์ว่าเป็นอาชญากรรมอาณานิคมครั้งประวัติศาสตร์ ซึ่งปูทางไปสู่หายนะนักบา การพลัดถิ่นของชาวปาเลสไตน์ และการยึดครองของอิสราเอล

เขาย้ำว่า สิทธิของชาวปาเลสไตน์ในระดับชาติและในฐานะสิทธิทางประวัติศาสตร์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แม้เวลาจะผ่านไป 109 ปี พร้อมยืนยันถึงความมุ่งมั่นของชาวปาเลสไตน์ที่จะได้รับอิสรภาพ กลับคืนสู่บ้านของตน และทวงคืนสิทธิของตน

บารากากล่าวว่า วันครบรอบดังกล่าวตรงกับช่วงที่อิสราเอลยังคงทำสงครามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในกาซา ใช้ความอดอยากเป็นอาวุธ ปิดล้อม และทำลายล้าง ควบคู่ไปกับการขยายถิ่นฐาน การบังคับให้ประชาชนพลัดถิ่น และแผนผนวกดินแดนที่ทวีความรุนแรงขึ้นในเขตเวสต์แบงก์และเยรูซาเล็มที่ถูกยึดครอง

เขาเรียกร้องให้อังกฤษยอมรับความรับผิดชอบทางประวัติศาสตร์ต่อปฏิญญาบัลฟอร์ ยุติการส่งอาวุธให้อิสราเอล และสนับสนุนความพยายามในการนำผู้นำอิสราเอลมารับผิดก่อนศาลระหว่างประเทศ

เมื่อกล่าวถึงการเลือกตั้งของอิสราเอล บารากาโต้แย้งว่า เนทันยาฮู ไอเซนคอต และบุคคลทางการเมืองอื่น ๆ มีนโยบายพื้นฐานร่วมกันที่มุ่งรักษาการยึดครอง การตั้งถิ่นฐาน และข้อจำกัดต่าง ๆ ต่อชาวปาเลสไตน์ แม้จะมีความแตกต่างทางการเมืองกันก็ตาม

“การเลือกตั้งแบบไซออนิสต์อาจเปลี่ยนอาชญากรคนหนึ่งเป็นอีกคนหนึ่ง แต่จะไม่ยุติการยึดครองหรือคืนสิทธิให้แก่เจ้าของสิทธิที่แท้จริง” เขากล่าว

บารากาเรียกร้องให้ชาวปาเลสไตน์อย่าพึ่งพาการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลอิสราเอล แต่ให้เสริมสร้างเอกภาพของชาติ ความแน่วแน่ และยุทธศาสตร์แห่งชาติที่ครอบคลุมแทน

เขายืนยันอีกครั้งถึงสิทธิในการเดินทางกลับของผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ภายใต้มติระหว่างประเทศ โดยเฉพาะมติสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติที่ 194 และปฏิเสธข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับการตั้งถิ่นฐานถาวร การพลัดถิ่น หรือการมีมาตุภูมิทางเลือก

บารากายังเรียกร้องให้ฟื้นฟูองค์การปลดปล่อยปาเลสไตน์บนพื้นฐานที่เปิดกว้างและเป็นประชาธิปไตย เพื่อรับรองการมีส่วนร่วมของทุกกลุ่มและชุมชนชาวปาเลสไตน์ ทั้งในบ้านเกิดและในต่างแดน

เขาเน้นย้ำถึงความจำเป็นของยุทธศาสตร์แห่งชาติที่เป็นเอกภาพ เพื่อให้บรรลุการปลดปล่อย การเดินทางกลับ และเอกราชของชาวปาเลสไตน์ /129