สงครามอิหร่านนำไปสู่ความพ่ายแพ้ของทรัมป์ในการเลือกตั้งรัฐสภาได้อย่างไร

เตหะราน, 5 พ.ย. (MNA) – ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเกือบร้อยละ 90 ระบุว่าค่าครองชีพเป็นปัจจัยชี้ขาดในการเลือกตั้งกลางเทอม และราวสองในสามกล่าวโทษทรัมป์ว่าทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้น ขณะนี้ประธานาธิบดียอมรับแล้วว่าอิหร่านเป็น “หนึ่งในปัจจัย” ที่ทำให้พรรคของเขาพ่ายแพ้

ความพ่ายแพ้ของพรรครีพับลิกันในการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ ไม่อาจมองได้ว่าเป็นเพียงผลจากการแข่งขันระหว่างพรรคหรือความไม่พอใจของประชาชนต่อผลการดำเนินงานทางเศรษฐกิจของรัฐบาลโดนัลด์ ทรัมป์ ปัจจัยสำคัญประการหนึ่งที่ต้องพิจารณาคือ นโยบายต่างประเทศของทำเนียบขาวและผลพวงจากการรุกรานอิหร่านของสหรัฐฯ และระบอบไซออนิสต์ การเผชิญหน้าครั้งนี้มีต้นทุนแผ่ข้ามพรมแดนของภูมิภาค ส่งผลกระทบต่อตลาดพลังงาน และท้ายที่สุดส่งผลถึงชีวิตประจำวันของชาวอเมริกัน ขณะนี้ประเด็นสำคัญคือ โดนัลด์ ทรัมป์เองก็ยอมรับแล้วว่าอิหร่านมีบทบาทต่อความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งของพรรคเขา

ในการสนทนากับ The Wall Street Journal เมื่อถูกถามถึงผลกระทบของการเผชิญหน้ากับอิหร่านต่อผลงานของพรรครีพับลิกันในการเลือกตั้งกลางเทอม ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่า “อิหร่านเป็นหนึ่งในปัจจัยเหล่านั้น” เขายังมองว่าราคาน้ำมันที่สูงขึ้นเป็นหนึ่งในปัจจัยที่บั่นทอนสถานะทางการเมืองของพรรครีพับลิกัน อย่างไรก็ตาม เขายังคงปกป้องการตัดสินใจของตน และกล่าวว่าหากต้องเผชิญกับสถานการณ์เดียวกันอีกครั้ง เขาก็จะตัดสินใจแบบเดิม ในขณะเดียวกัน ทรัมป์อ้างว่าสาเหตุสำคัญที่สุดที่พรรครีพับลิกันพ่ายแพ้คือการไม่มีชื่อของเขาอยู่บนบัตรเลือกตั้ง

ถ้อยคำเหล่านี้ นอกเหนือจากความพยายามของทรัมป์ที่จะลดความรับผิดชอบของตนเองแล้ว ยังเป็นการยอมรับที่น่าสังเกตถึงผลพวงจากนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลเขา ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยอมรับแล้วว่าการเผชิญหน้ากับอิหร่านมีส่วนทำให้สถานะทางการเลือกตั้งของพรรครีพับลิกันอ่อนแอลง ประเด็นนี้แสดงให้เห็นว่าผลจากการตัดสินใจเชิงยุทธศาสตร์ของวอชิงตันไม่อาจประเมินได้เฉพาะในแง่พัฒนาการระดับภูมิภาคเท่านั้น

ต้นทุนของการเผชิญหน้าหวนกลับสู่สหรัฐฯ

ผลพวงสำคัญประการหนึ่งจากการรุกรานอิหร่านคือผลกระทบต่อตลาดพลังงานโลกและราคาน้ำมันเชื้อเพลิงที่สูงขึ้นในสหรัฐฯ การหยุดชะงักของเส้นทางขนส่งพลังงาน โดยเฉพาะในช่องแคบฮอร์มุซ ตลอดจนความไม่แน่นอนที่เพิ่มขึ้นในตลาดน้ำมัน ทำให้ต้นทุนทางเศรษฐกิจสูงขึ้นและสร้างแรงกดดันระลอกใหม่ให้แก่ครัวเรือนชาวอเมริกัน ประเด็นนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษต่อรัฐบาลทรัมป์ เพราะก่อนกลับเข้าทำเนียบขาว เขาได้รับการสนับสนุนจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนสำคัญด้วยคำมั่นว่าจะลดเงินเฟ้อและค่าครองชีพ

สถิติแสดงให้เห็นถึงขนาดของแรงกดดันนี้ ราคาน้ำมันเบนซินเกรดปกติในสหรัฐฯ สูงเกิน 4 ดอลลาร์ต่อแกลลอน ซึ่งสูงกว่าช่วงเดียวกันของปีก่อนราว 1 ดอลลาร์ ราคาน้ำมันดิบยังพุ่งขึ้นแตะช่วง 112 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในบางช่วงของวิกฤต สำหรับชาวอเมริกัน ตัวเลขเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงดัชนีในตลาดโลกเท่านั้น เพราะต้นทุนเชื้อเพลิงที่สูงขึ้นส่งผลโดยตรงต่อการเดินทาง การขนส่งสินค้า ตลอดจนราคาสินค้าและบริการจำนวนมาก

ด้วยเหตุนี้ การเผชิญหน้ากับอิหร่านจึงค่อย ๆ เปลี่ยนจากประเด็นนโยบายต่างประเทศมาเป็นประเด็นทางเศรษฐกิจและการดำรงชีวิตภายในสหรัฐฯ ประชาชนที่กำลังเผชิญกับค่าครองชีพประจำวันที่สูงขึ้นรู้สึกถึงผลกระทบจากการตัดสินใจของรัฐบาลในชีวิตของตนเอง ทั้งยังเกิดขึ้นในช่วงที่ทรัมป์เคยให้คำมั่นว่าจะลดค่าครองชีพ

ผลสำรวจความคิดเห็นหลังการเลือกตั้งยังแสดงให้เห็นว่าประเด็นค่าครองชีพมีความสำคัญต่อการตัดสินใจของผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพียงใด ตามผลการสำรวจดังกล่าว ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเกือบ 90 เปอร์เซ็นต์มองว่าค่าครองชีพเป็นปัจจัยสำคัญหรือสำคัญอย่างยิ่งต่อการตัดสินใจเลือก นอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมการสำรวจประมาณสองในสามระบุว่าทรัมป์เป็นผู้รับผิดชอบต่อราคาสินค้าและบริการที่สูง ในการสำรวจเดียวกัน ผู้ตอบแบบสำรวจ 62 เปอร์เซ็นต์แสดงความไม่พอใจต่อผลงานของประธานาธิบดีสหรัฐฯ

สถิติเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า ความไม่พอใจทางเศรษฐกิจไม่ได้เป็นเพียงประเด็นเล็กน้อยในการเลือกตั้ง แต่กลายเป็นหนึ่งในเกณฑ์สำคัญที่สุดในการประเมินรัฐบาล ประเด็นที่น่าสังเกตคือ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนสำคัญมองว่านโยบายของรัฐบาลทรัมป์ ซึ่งรวมถึงการเผชิญหน้ากับอิหร่านและภาษีศุลกากรทางการค้า มีส่วนทำให้สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของตนย่ำแย่ลง

ในบรรยากาศเช่นนี้ พรรคเดโมแครตสามารถเชื่อมโยงการขึ้นราคาน้ำมันเชื้อเพลิงและค่าครองชีพเข้ากับนโยบายของรัฐบาลได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาเปลี่ยนการเผชิญหน้ากับต่างประเทศของรัฐบาลทรัมป์ จากประเด็นระหว่างประเทศที่ซับซ้อนให้กลายเป็นประเด็นที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสัมผัสได้โดยตรงว่า เหตุใดประชาชนชาวอเมริกันจึงต้องแบกรับต้นทุนของการตัดสินใจที่รัฐบาลอ้างเหตุผลด้านความมั่นคงและยุทธศาสตร์มาอธิบาย?

ทรัมป์ยืนยันว่าการตัดสินใจของเขาถูกต้อง ขณะที่ผลการเลือกตั้งแสดงให้เห็นว่า พรรครีพับลิกันต้องรับผลกระทบส่วนหนึ่งจากการตัดสินใจครั้งนี้ เขาพยายามแยกความพ่ายแพ้ออกจากผลงานของตนเอง โดยเน้นย้ำว่าเขาไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งด้วยตนเอง แต่การเลือกตั้งกลางเทอมในสหรัฐฯ มักเป็นโอกาสให้ประเมินผลงานของประธานาธิบดีและรัฐบาลชุดปัจจุบัน

อีกด้านหนึ่ง ความขัดแย้งระหว่างคำมั่นสัญญาหาเสียงของทรัมป์กับผลงานของรัฐบาลก็เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้พ่ายแพ้เช่นกัน เขาสามารถดึงชาวอเมริกันบางส่วนให้สนับสนุนได้ ด้วยการวิจารณ์การเข้าไปแทรกแซงในต่างประเทศของรัฐบาลชุดก่อน ๆ และให้คำมั่นว่าจะมุ่งเน้นประเด็นภายในประเทศ แต่การเผชิญหน้ากับอิหร่านซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงกลับท้าทายภาพลักษณ์นี้ เมื่อรัฐบาลขึ้นสู่อำนาจด้วยคำขวัญเรื่องการลดค่าครองชีพ การที่ราคาพลังงานสูงขึ้นหลังเกิดวิกฤตในต่างประเทศย่อมกดดันความน่าเชื่อถือของคำมั่นสัญญาด้านเศรษฐกิจอย่างหนัก

แน่นอนว่า ปัจจัยทั้งหมดที่ทำให้พรรครีพับลิกันพ่ายแพ้ไม่อาจอธิบายได้ด้วยประเด็นอิหร่านเพียงอย่างเดียว ภาษีศุลกากรทางการค้า เงินเฟ้อ สถานการณ์ของผู้สมัครจากพรรครีพับลิกัน และความไม่พอใจต่อผลงานโดยรวมของรัฐบาล ล้วนมีส่วนต่อผลการเลือกตั้ง อย่างไรก็ตาม การที่ทรัมป์ยอมรับอย่างชัดเจนว่าอิหร่านมีบทบาท และเน้นย้ำถึงผลกระทบจากราคาน้ำมันที่สูงขึ้น แสดงให้เห็นว่าประเด็นนี้กลายเป็นหนึ่งในจุดอ่อนของรัฐบาลเขาในการแข่งขันเลือกตั้ง

ปฏิกิริยาของแอนดี เบิร์นแฮม นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ต่อผลการเลือกตั้งของสหรัฐฯ ก็น่าสนใจในอีกแง่มุมหนึ่งเช่นกัน เขามองว่าผลการเลือกตั้งครั้งนี้เป็นโอกาสให้ประชาคมระหว่างประเทศมุ่งเน้นไปที่การยุติความขัดแย้งกับอิหร่านและการลดค่าครองชีพ พร้อมย้ำว่าข้อความจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันก็เป็นไปในทิศทางเดียวกันนี้

จุดยืนนี้แสดงให้เห็นว่าผลกระทบจากการเผชิญหน้ากับอิหร่านไม่ได้จำกัดอยู่แค่ความสัมพันธ์ระหว่างเตหะรานกับวอชิงตันอีกต่อไป แต่กลายเป็นประเด็นระดับนานาชาติ ราคาพลังงานที่สูงขึ้น ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ และความกังวลว่าภาวะวิกฤตจะยืดเยื้อ ล้วนผลักดันให้รัฐบาลประเทศอื่น ๆ พยายามแสวงหาทางออกทางการเมืองและลดความตึงเครียด

จากมุมมองนี้ การเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ ต้องได้รับการวิเคราะห์ให้ลึกไปกว่าการเปลี่ยนแปลงจำนวนที่นั่งในสภาคองเกรส การเลือกตั้งครั้งนี้แสดงให้เห็นว่านโยบายต่างประเทศที่มีต้นทุนสูงอาจกลายเป็นหนึ่งในปัจจัยที่บั่นทอนรัฐบาลชุดปัจจุบันภายในประเทศ ทรัมป์อาจยังยืนกรานว่าการตัดสินใจเรื่องอิหร่านของเขาถูกต้อง แต่เขาไม่อาจมองข้ามผลกระทบทางการเมืองและเศรษฐกิจได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเองยอมรับแล้วว่าอิหร่านมีบทบาทต่อความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งของพรรคเขา

สิ่งที่ปรากฏชัดจากการเลือกตั้งสหรัฐฯ ครั้งล่าสุดคือ ต้นทุนของนโยบายต่างประเทศได้ย้อนกลับเข้ามาสู่ภายในประเทศ โดยต้นทุนดังกล่าวปรากฏให้เห็นก่อนในตลาดพลังงานและความเป็นอยู่ของประชาชน จากนั้นจึงแสดงตัวในเวทีการแข่งขันทางการเมือง ด้วยเหตุนี้ การเผชิญหน้ากับอิหร่านจึงไม่เพียงกลายเป็นหนึ่งในความท้าทายสำคัญด้านนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลทรัมป์เท่านั้น แต่ผลกระทบของมันยังกลายเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่บั่นทอนสถานะของพรรครีพับลิกันภายในสหรัฐฯ อีกด้วย