โพรวิเดนซ์ผ่านมติให้ถอนการลงทุนที่เชื่อมโยงกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของอิสราเอลในฉนวนกาซา

ข้อบัญญัติกำหนดให้เมือง “งดเว้น เท่าที่จะทำได้” จากการลงทุนในอนาคตกับรัฐบาลและบริษัทที่ “มีส่วนพัวพัน” เหล่านี้ และยังกำหนดให้เหรัญญิกเมืองทบทวนการลงทุนของเมืองทุกปี พร้อมเผยแพร่รายงานการปฏิบัติตามข้อบัญญัติของเมือง ภาพ: Audrey Hammond/Ocean State Media

คำถามข้อ 7 ถามประชาชนในเมืองหลวงของรัฐโรดไอแลนด์ว่า เมืองควรหยุดนำเงินสาธารณะไปลงทุนในตราสารหนี้ของรัฐบาลอิสราเอลหรือไม่

คำถามดังกล่าวถูกบรรจุในบัตรลงคะแนนผ่านความพยายามยื่นคำร้องของประชาชน ซึ่งนำโดย Providence for Palestine กลุ่มพันธมิตรขององค์กรก้าวหน้าที่รวบรวมรายชื่อที่ผ่านการตรวจสอบแล้วมากกว่า 6,000 รายชื่อ หลังจากสภาเทศบาลปฏิเสธที่จะออกข้อบัญญัติตามที่เสนอ

เกี่ยวข้อง: ผู้มีสิทธิเลือกตั้งปรับโฉมอำนาจในวอชิงตัน ในการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026

คำถามนี้ถามว่าจะอนุมัติข้อบัญญัติให้ถอนการลงทุนจากประเทศต่างชาติที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง รวมถึงการกวาดล้างชาติพันธุ์ การแบ่งแยกสีผิว การยึดครองทางทหารที่ผิดกฎหมาย หรือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หรือไม่

ตัวบทไม่ได้ระบุชื่อประเทศใด แต่ทั้งผู้รณรงค์และฝ่ายคัดค้านต่างมองว่าข้อบัญญัตินี้เป็นการลงประชามติเกี่ยวกับอิสราเอลและขบวนการคว่ำบาตร ถอนการลงทุน และคว่ำบาตร (BDS) ทั้งสองฝ่ายระบุว่าปฏิบัติการทางทหารของอิสราเอลในฉนวนกาซาเป็นเหตุผลที่ทำให้มีมาตรการนี้

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งถูกขอให้ตอบ “ใช่” หรือ “ไม่” ต่อคำถามที่ว่า “ควรอนุมัติข้อบัญญัติให้ถอนการลงทุนจากประเทศต่างชาติที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง เช่น การกวาดล้างชาติพันธุ์ การแบ่งแยกสีผิว การยึดครองทางทหารที่ผิดกฎหมาย หรือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หรือไม่”

มาตรการนี้ได้รับคะแนนเสียงประมาณ 75% เมื่อผ่านด้วยการลงคะแนนเสียงของประชาชน จึงกลายเป็นข้อบัญญัติที่มีผลผูกพัน

เมืองพรอวิเดนซ์มีประชากรไม่ถึง 200,000 คนเล็กน้อย ตัวเลขสำมะโนประชากรระบุว่า ในปี 2020 มีประชากร 190,934 คน ทำให้เป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของรัฐ

โพสต์ที่แชร์โดย teleSUR English (@telesurenglish)

จำนวนเงินที่อยู่ในความเสี่ยงขึ้นอยู่กับว่าจะนับการลงทุนใดบ้าง ข้อบัญญัตินี้ครอบคลุมทั้งประเทศที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง และบริษัทที่ “จงใจและรู้เห็นเป็นใจสนับสนุนและมีส่วนทำให้” เกิดการละเมิดดังกล่าว ในการตัดสินว่าประเทศใดเข้าข่าย ข้อบัญญัตินี้อาศัยคำวินิจฉัยและมติจากหน่วยงานต่าง ๆ รวมถึงคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ และศาลสหรัฐฯ

เจ้าหน้าที่เมืองพรอวิเดนซ์ระบุว่า กองทุนบำเหน็จบำนาญของเมืองไม่ได้ลงทุนโดยตรงในบริษัทหรือพันธบัตรของอิสราเอล แม้ว่าอาจมีเงินจำนวนเล็กน้อย—สูงสุด 119,000 ดอลลาร์ ตามรายงานของ Boston Globe—ที่ลงทุนทางอ้อมผ่านกองทุนรวม แต่ Providence for Palestine Organization ประเมินว่า เมืองลงทุนอย่างน้อย 2.5 ล้านดอลลาร์ในบริษัทที่องค์กรเห็นว่า “สมรู้ร่วมคิด” กับอิสราเอล ซึ่งรวมถึงบริษัทสหรัฐฯ เช่น Caterpillar และ Axon Enterprise

แคมเปญนี้รวบรวมรายชื่อที่ผ่านการตรวจสอบแล้วได้มากเกินพอที่จะมีสิทธิ์เข้าสู่กระบวนการ แม้โครงการริเริ่มในลักษณะคล้ายกันที่เมืองพิตต์สเบิร์กเมื่อปี 2024 จะถูกยกเลิกก่อนการเลือกตั้ง หลังเผชิญการท้าทายทางกฎหมาย

“ชัยชนะครั้งนี้เป็นหมุดหมายสำคัญของขบวนการสนับสนุนความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกับชาวปาเลสไตน์” Max Pitchon สมาชิกกลุ่มแนวร่วม Providence for Palestine กล่าว “แคมเปญ Yes on 7 ไม่เพียงแสดงให้เห็นถึงแรงสนับสนุนอย่างล้นหลามจากประชาชนต่อชาวปาเลสไตน์ และการคัดค้านสงครามและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในทุกแห่งหนเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นด้วยว่า คนธรรมดาสามารถทวงคืนอำนาจทางการเมืองและสร้างความเปลี่ยนแปลงได้” เขากล่าวเสริม

เดวิด โมราเลส ซึ่งได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีเมืองพรอวิเดนซ์เมื่อวันอังคาร เฉลิมฉลองผลการลงคะแนน โดยยืนยันว่าการผ่านมาตรการดังกล่าวกับชัยชนะของเขาเกี่ยวเนื่องกัน และสะท้อนวิสัยทัศน์ของเมืองที่ให้ความสำคัญกับผู้คนมากกว่าผลกำไร “ชัยชนะเหล่านี้เกี่ยวเนื่องกันอย่างลึกซึ้ง ทั้งสองสะท้อนวิสัยทัศน์ร่วมกันสำหรับเมืองพรอวิเดนซ์ที่ให้ความสำคัญกับผู้คนมากกว่าผลกำไร ยืนหยัดเพื่อความยุติธรรม และทำให้แน่ใจว่าการใช้ทรัพยากรสาธารณะของเราสะท้อนค่านิยมของเรา” เขากล่าว ในทางกลับกัน เบรตต์ สไมลีย์ นายกเทศมนตรีที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่ง และเดฟ ทาลัน ผู้สมัครนายกเทศมนตรีจากพรรครีพับลิกัน ต่างแสดงจุดยืนคัดค้านมาตรการนี้ต่อสาธารณะ

🔹นักสังคมนิยมชนะการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองพรอวิเดนซ์ รัฐโรดไอแลนด์; เมืองลงมติถอนการลงทุนจากอิสราเอล: เดวิด โมราเลส สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรรัฐ วัย 28 ปี และสมาชิกองค์กรนักสังคมนิยมประชาธิปไตยแห่งอเมริกา ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีเมืองพรอวิเดนซ์ รัฐโรดไอแลนด์ โดยเอาชนะคู่แข่งจากพรรครีพับลิกันอย่างขาดลอย… https://t.co/lSfZH9jMh5

การลงคะแนนเกิดขึ้นในค่ำคืนที่มีผู้บรรยายว่าเป็นคืนแห่งความพ่ายแพ้หลายประการของทั้งรัฐบาลทรัมป์และรัฐบาลเนทันยาฮู ซึ่งสูญเสียเสียงข้างมากในสภาเนสเซ็ต หลังการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม

ผู้สนับสนุนโต้แย้งว่าข้อค้นพบจากนานาชาติเป็นเหตุผลให้พรอวิเดนซ์ดำเนินนโยบายนี้ภายใต้การนำของโมราเลส “การผ่านข้อบัญญัตินี้ทำให้พรอวิเดนซ์เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ ที่ให้คำมั่นว่าจะถอนการลงทุนจากกองทุนที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดสิทธิมนุษยชน” แถลงการณ์จากพรอวิเดนซ์ ฟอร์ ปาเลสไตน์ระบุ

“ข้อบัญญัตินี้ยังถือเป็นประวัติศาสตร์ เพราะเป็นกฎหมายถอนการลงทุนระดับเทศบาลฉบับแรกของขบวนการสนับสนุนความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับปาเลสไตน์ที่มีผลผูกพันและผ่านความเห็นชอบจากประชาชนในการลงคะแนน” แถลงการณ์ระบุเพิ่มเติม

ผลการลงคะแนนทำให้พรอวิเดนซ์เป็นหนึ่งในไม่กี่เมืองของสหรัฐฯ ที่รับรองมาตรการถอนการลงทุนซึ่งมุ่งเป้าไปยังรัฐบาลที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชน เช่น การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การแบ่งแยกสีผิว การกวาดล้างชาติพันธุ์ และการยึดครองทางทหารที่ยืดเยื้อ

เมืองอื่น ๆ ในสหรัฐฯ ที่ผ่านมาตรการถอนการลงทุนแล้ว ได้แก่ เมดฟอร์ด รัฐแมสซาชูเซตส์; ริชมอนด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย; และเบลฟาสต์ รัฐเมน แต่พรอวิเดนซ์เป็นเมืองแรกที่อนุมัติมาตรการถอนการลงทุนที่มีผลผูกพันด้วยคะแนนเสียงจากประชาชน

ที่มา: Rhode Island Current / Providence for Palestine

อิสราเอลจำกัดการเดินทางออกจากกาซาของเด็กพิการแขนขาขาดกว่า 1,100 คน

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งพลิกโฉมอำนาจในวอชิงตันในการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026

เกาหลีเหนือพิจารณาว่าการเจรจากับสหรัฐฯ เป็นเรื่องไม่จำเป็น

พรรคเดโมแครตยึดครองสภาคองเกรส ในการตำหนิทรัมป์ครั้งประวัติศาสตร์

ซาเวียร์ เบเซร์รา สร้างประวัติศาสตร์ในฐานะผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียเชื้อสายฮิสแปนิกคนแรก

คิวบาประณามการเนรเทศผู้อพยพของสหรัฐฯ ไปยังแอฟริกา