ข่าวตะวันออกกลาง · THE MIDDLE EAST BRIEF
← กลับหน้าข่าว
ที่ปรึกษาผู้นำอิหร่าน: ทรัมป์ถูกผู้มีสิทธิเลือกตั้งสหรัฐฯ “ตบหน้า” ส่วน “ผู้ชนะตัวจริง” คืออิหร่าน
Al-Masirah

ที่ปรึกษาผู้นำอิหร่าน: ทรัมป์ถูกผู้มีสิทธิเลือกตั้งสหรัฐฯ “ตบหน้า” ส่วน “ผู้ชนะตัวจริง” คืออิหร่าน

อ่านต้นฉบับ ↗

โมฮัมหมัด ม็อกห์เบอร์ เขียนบน X ว่า ทรัมป์ “ทำทุกวิถีทาง” เพื่อให้พรรครีพับลิกันของเขาคว้าชัย แต่กลับ “ถูกประชาชนของตัวเองตบหน้า” ในการเลือกตั้งกลางเทอม “ผู้ชนะที่แท้จริงในสนามนี้คืออิหร่าน ซึ่งผลักภาระค่าใช้จ่ายของสงครามมาให้อเมริกา” เขากล่าว ที่ปรึกษาอาวุโสของอิหร่านเตือนทรัมป์ว่า การเดินหน้าต่อด้วย “นโยบายที่ล้มเหลว” จะทำให้ความน่าเชื่อถือที่สหรัฐฯ ยังเหลืออยู่ต้องสูญสิ้น “ด้วยเลือดของเหล่ามรณสักขี และด้วยน้ำมือของชาติอิหร่านกับแนวร่วมต่อต้าน”

พรรคเดโมแครตควบคุมทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาได้ในการเลือกตั้งกลางเทอมเมื่อวันอังคาร โดยพรรคคว้าที่นั่งในวุฒิสภาจากฐานเสียงของพรรครีพับลิกันได้หลายแห่ง รวมถึงเท็กซัส แคนซัส เซาท์แคโรไลนา ไอโอวา โอไฮโอ และเมน สื่อสหรัฐฯ รายงานว่า ความไม่พอใจของผู้มีสิทธิเลือกตั้งต่อราคาพลังงานและเงินเฟ้อที่สูงขึ้น ซึ่งมีสาเหตุมาจากสงครามต่อต้านอิหร่าน มีส่วนทำให้พรรครีพับลิกันพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งรัฐสภา ประธานาธิบดีทรัมป์ยอมรับกับสื่อสหรัฐฯ ว่าสงครามต่อต้านอิหร่าน “ส่งผลอยู่บ้าง” ต่อผลงานของพรรค

เจ้าหน้าที่อิหร่านคนอื่น ๆ ก็ออกมาแสดงความเห็นเช่นกัน โมฮัมหมัด บาเกอร์ กาลิบาฟ ประธานรัฐสภา กล่าวว่า ชาวอเมริกันได้ลงคะแนน “ไม่เอาสงคราม” “ไม่ว่าจะเป็นเรื่องมโนธรรมหรือค่าครองชีพ ชาวอเมริกันก็พูดว่า ‘ไม่เอาสงคราม’ และเราขอสนับสนุนสารนี้” เขาโพสต์บน X กาลิบาฟ ซึ่งเป็นผู้เจรจาระดับสูงสุดของอิหร่านกับสหรัฐฯ ด้วย เตือนว่า หากวอชิงตันทรยศต่อเจตจำนงของประชาชนอเมริกัน ก็จะได้เรียนรู้ว่า “คำว่า ‘ไม่’ มาพร้อมกับฝันร้าย”

คาดว่าการที่พรรคเดโมแครตควบคุมรัฐสภาจะจำกัดวาระด้านกฎหมายของทรัมป์ และเปิดทางให้มีการตรวจสอบการทำงานของรัฐบาลอย่างเข้มข้นขึ้นในช่วงสองปีสุดท้ายที่เขาดำรงตำแหน่ง