ข่าวตะวันออกกลาง · THE MIDDLE EAST BRIEF
← กลับหน้าข่าว
แวนซ์กล่าวว่า สงครามกับอิหร่านคือ “เหตุผลที่แท้จริง” ที่ทำให้พรรครีพับลิกันแพ้การเลือกตั้งกลางเทอม
Tehran Times

แวนซ์กล่าวว่า สงครามกับอิหร่านคือ “เหตุผลที่แท้จริง” ที่ทำให้พรรครีพับลิกันแพ้การเลือกตั้งกลางเทอม

อ่านต้นฉบับ ↗

เจ.ดี. แวนซ์กล่าวว่า สงครามกับอิหร่านทำให้พรรครีพับลิกันพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ ซึ่งมีผู้มองกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นการปฏิเสธตำแหน่งประธานาธิบดีของโดนัลด์ ทรัมป์อย่างถล่มทลาย ตามรายงานของเดอะการ์เดียน

การแสดงท่าทีดังกล่าวบ่งชี้ว่า รองประธานาธิบดีผู้เคยเป็นหน้าเป็นตาของความพยายามทำข้อตกลงกับเตหะรานของรัฐบาลทรัมป์ กำลังพยายามตีตัวออกห่างจากความขัดแย้งที่ไม่ได้รับความนิยม ก่อนอาจลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2028

“เหตุผลที่แท้จริงที่เราพ่ายแพ้นั้นชัดเจนสำหรับแทบทุกคน … เหตุผลที่เราพ่ายแพ้คือสงคราม ประธานาธิบดีเองก็พูดเช่นนั้นเมื่อคืนนี้” แวนซ์เขียนในโพสต์ยาวบน X “ถ้าคุณอยากโต้แย้งว่าสงครามนั้นคุ้มค่า ว่าการเสียเสียงข้างมากในวุฒิสภาไปอีก 6 ปีนั้นคุ้มค่า ก็เชิญโต้แย้งได้ จงให้เหตุผลว่ามันเป็นราคาที่ควรจ่าย ไม่ว่าคุณจะเห็นด้วยหรือไม่ อย่างน้อยนั่นก็เป็นการพูดอย่างตรงไปตรงมา”

“ทุกคนรู้ว่าทำไมเราถึงพ่ายแพ้ และการพูดคุยกันอย่างซื่อตรงเกี่ยวกับสิ่งที่เราจะทำต่อจากนี้ต้องเริ่มต้นจากเรื่องนั้น” แวนซ์กล่าวเสริม โดยมีรายงานว่าเขาเคลือบแคลงใจต่อสงครามที่ยังไม่มีข้อยุติ ซึ่งทรัมป์เริ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ร่วมกับอิสราเอล

เมื่อวันอังคาร ทรัมป์กล่าวในทำนองเดียวกันกับวอลล์สตรีตเจอร์นัล ขณะที่พรรคของเขากำลังเผชิญความพ่ายแพ้ครั้งประวัติศาสตร์ในการเลือกตั้ง

“อิหร่านเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ เมื่อถูกถามถึงผลกระทบของสงครามต่อการเลือกตั้ง แต่เขาก็พูดเผื่อไว้ด้วย โดยกล่าวว่าเขาไม่เสียใจที่เป็นฝ่ายเริ่มความขัดแย้ง

“ผมไม่คิดถึงเรื่องนั้น ผมทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว ผมจะทำแบบนั้นอีก” เขากล่าว