ชาวอเมริกันลงโทษทรัมป์จากสงครามกับอิหร่าน

เตหะราน - เมื่อวันอังคาร ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวสหรัฐฯ มอบอำนาจควบคุมสภาคองเกรสให้แก่พรรคเดโมแครต ถือเป็นการตำหนิประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์และขบวนการ Make America Great Again (MAGA) ของเขาอย่างรุนแรง

ผลสำรวจชี้ว่า ความโกรธแค้นที่เพิ่มสูงขึ้นต่อวิกฤตค่าครองชีพ ซึ่งส่วนหนึ่งมีชนวนมาจากการตัดสินใจของประธานาธิบดีที่จะเปิดฉากสงครามกับอิหร่านร่วมกับอิสราเอล มีบทบาทสำคัญต่อชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของพรรคเดโมแครต

นักวิเคราะห์อิสระมองว่าชัยชนะอย่างถล่มทลายของพรรคเดโมแครตเป็นการตำหนิทรัมป์อย่างรุนแรงจากสงครามอิหร่านที่ไม่เป็นที่นิยม

สงครามกับอิหร่านทำให้ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งต่อมาส่งผลให้ราคาสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ สูงขึ้นด้วย

สงครามกับอิหร่านเป็นการรุกรานที่ไม่มีการยั่วยุ ผิดกฎหมาย ไร้เหตุผล และไม่มีคำอธิบายที่น่าเชื่อถือมารองรับ

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเหนื่อยหน่ายกับความขัดแย้ง ซึ่งหลายคนกล่าวโทษว่าเป็นสาเหตุให้ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงสูงขึ้นอย่างเจ็บปวด แหล่งข่าวสองรายที่คุ้นเคยกับแนวคิดของรัฐบาลประเทศอาหรับแถบอ่าวเปอร์เซียบอกกับรอยเตอร์ว่า ขณะนี้รัฐบาลบางแห่งในภูมิภาคดังกล่าวเชื่อว่าทรัมป์มีเหตุผลมากกว่าที่เคยที่จะผลักดันข้อตกลงสันติภาพ และความเป็นไปได้ที่จะเกิดการโจมตีอิหร่านเต็มรูปแบบอีกครั้งก็ลดลงหลังการเลือกตั้งกลางเทอม

สงครามอิหร่านทำให้การจัดส่งน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติเหลวจากอ่าวเปอร์เซียติดขัด ส่งผลให้ต้นทุนน้ำมันดิบและราคาน้ำมันเชื้อเพลิงตามสถานีบริการทั่วโลกสูงขึ้น

เมื่อวันพุธ ตลาดพลังงานคาดการณ์ว่าการเลือกตั้งอาจช่วยเพิ่มโอกาสให้การเจรจาสันติภาพระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่านเดินหน้าต่อไป ราคาน้ำมันลดลงเป็นวันที่สาม แต่ระดับสินค้าคงคลังที่ตึงตัวทำให้การเทขายไม่รุนแรงไปกว่านี้ นักวิเคราะห์กล่าว

โอเล ฮันเซน นักวิเคราะห์จากธนาคารแซกโซกล่าวว่า “ดูเหมือนว่าตลาดกำลังเดิมพันมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่าประธานาธิบดีทรัมป์ต้องการทิ้งสงครามในตะวันออกกลางไว้เบื้องหลัง”

สื่อต่างประเทศรายงานข่าวชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของพรรคเดโมแครตอย่างกว้างขวาง ภายใต้หัวข้อ “สิ่งที่เราควรรู้” Reuters รายงานว่า ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายสิบล้านคนแสดงการปฏิเสธทรัมป์อย่างรุนแรงในการเลือกตั้งกลางเทอม พรรคเดโมแครตได้เสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎร หลังพลิกคว้าชัยในเขตเลือกตั้งที่พรรครีพับลิกันครองอยู่มากกว่าสองโหลในรัฐต่าง ๆ รวมถึงเคนทักกี นิวเจอร์ซีย์ และนอร์ทแคโรไลนา อีกทั้งยังพลิกคว้าที่นั่งในวุฒิสภาซึ่งพรรครีพับลิกันครองอยู่ได้เจ็ดที่นั่ง ทำให้พรรคมีเสียงข้างมาก 54 ที่นั่ง โดยผลการเลือกตั้งในอะแลสกาและมิสซิสซิปปียังไม่ยุติ คลื่นสีน้ำเงินสะท้อนความไม่พอใจอย่างลึกซึ้งของผู้มีสิทธิเลือกตั้งต่อการรับมือเศรษฐกิจของทรัมป์และการตัดสินใจเปิดฉากสงครามกับอิหร่าน ซึ่งทำให้ราคาน้ำมันเบนซินพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

นักวิเคราะห์หลายคนคาดการณ์ว่า “คลื่นสีน้ำเงิน” จะกวาดชัยในการเลือกตั้ง แต่ตอนนี้ “กำลังมุ่งหน้าเข้าสู่ระดับสึนามิแล้ว” France 24 ระบุ

พรรคเดโมแครตฉวยประโยชน์จากความไม่เป็นที่นิยมของทรัมป์ในระดับประวัติการณ์ เพื่อคว้าอำนาจสำคัญในการตรวจสอบการทำงานของเขาในช่วงสองปีสุดท้ายของวาระ หลังพรรคของเขาพ่ายแพ้อย่างยับเยิน แหล่งข่าวแจ้ง CNN ว่า ไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎร บอกเจ้าหน้าที่เมื่อเช้าวันพุธว่าเขาจะไม่ลงสมัครเป็นผู้นำพรรครีพับลิกันในสภาผู้แทนราษฎร

ทรัมป์ยอมรับว่าสงครามกับอิหร่านมีส่วนทำให้พรรคของเขาพ่ายแพ้อย่างน่าอับอาย

“ผมคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะอิหร่าน” ทรัมป์กล่าวกับ Fox News ในการให้สัมภาษณ์ ซึ่งเขายังชื่นชมการหาเสียงของพรรคเดโมแครตด้วย

เขายืนยันว่าจะทำงานร่วมกับสภาคองเกรสที่พรรคเดโมแครตควบคุมอยู่ และไม่ “อยากนั่งอยู่เฉย ๆ เป็นเวลาสองปีด้วยการยับยั้งทุกเรื่อง” แม้ก่อนหน้านี้เขาเคยกล่าวว่าจะกลายเป็น “มิสเตอร์วีโท” (“นายจอมยับยั้ง”) ก็ตาม

ฟิลิป เทิร์ล บรรณาธิการฝ่ายกิจการระหว่างประเทศของ France 24 และฮินด์ เซียน นักวิเคราะห์ภูมิรัฐศาสตร์ กล่าวว่า ความไม่พอใจของประชาชนต่อสงครามอิหร่าน แรงกดดันทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้น และความไม่พอใจต่อภาวะผู้นำของทรัมป์ ได้ปรับเปลี่ยนภูมิทัศน์ทางการเมืองของสหรัฐฯ

พรรคเดโมแครตให้คำมั่นว่าจะเดินหน้าวาระ 100 วัน โดยเริ่มจากความพยายามลดราคาน้ำมันเชื้อเพลิง ของชำ และสินค้าอื่น ๆ รวมถึงผลักดันร่างกฎหมายเพื่อยกเลิกการตัดงบประมาณโครงการประกันสุขภาพ Affordable Care Act และโครงการประกันสุขภาพ Medicaid

พวกเขายังพร้อมเริ่มวาระการตรวจสอบที่เข้มข้น เพื่อ “เอาผิดพวกฉ้อฉล” ฮาคีม เจฟฟรีส์ ผู้นำพรรคเดโมแครตในสภาผู้แทนราษฎรจากรัฐนิวยอร์กกล่าว หากเพื่อนร่วมพรรคเลือกเขาให้ดำรงตำแหน่งนี้เมื่อสภาคองเกรสชุดใหม่เริ่มประชุมในวันที่ 3 มกราคม 2027 เขาจะสร้างประวัติศาสตร์ในฐานะประธานสภาผู้แทนราษฎรผิวดำคนแรก

“เราได้ยินเสียงของพวกคุณ” เจฟฟรีส์กล่าว “เราจะทำงานอย่างหนักเพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่พวกคุณสมควรได้รับ”

คาดว่าพรรคเดโมแครตจะสอบสวนโครงการก่อสร้างของทรัมป์ ข้อกล่าวหาเรื่องการแสวงหาผลประโยชน์อย่างไม่เหมาะสมของทรัมป์และสมาชิกในครอบครัว สงครามอิหร่าน การบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมือง ผลกระทบต่อข้าราชการพลเรือนของรัฐบาลกลางจากการลดขนาดหน่วยงานในปี 2025 ที่ DOGE ผลักดัน ปัญญาประดิษฐ์ และปัญหาค่าครองชีพ

พรรคเดโมแครตสร้างเส้นทางสู่ชัยชนะในวุฒิสภาที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ผ่านรัฐที่มีแนวคิดอนุรักษนิยมที่สุดบางแห่งของประเทศ

รัฐแคนซัสส่งสมาชิกพรรคเดโมแครตเข้าสู่วุฒิสภาเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1932; เจมส์ ทาลาริโกกลายเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตคนแรกที่ชนะการเลือกตั้งทั่วรัฐในเท็กซัสนับตั้งแต่ปี 1994; อับดุล เอล-ซาเยด ผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต เอาชนะไมค์ โรเจอร์ส ผู้สมัครจากพรรครีพับลิกัน ในการเลือกตั้งวุฒิสมาชิกของรัฐมิชิแกน ฮาคีม เจฟฟรีส์ ผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต เตรียมสร้างประวัติศาสตร์ในฐานะประธานสภาผู้แทนราษฎรผิวดำคนแรก

ทรัมป์อ้างว่าพรรคเดโมแครตคู่แข่ง “ทำได้ดี” ในการเลือกตั้งกลางเทอม

ยกเว้นนายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู พันธมิตรทางอุดมการณ์ของเขา และเหล่าผู้ประจบสอพลอทรัมป์ในบางพื้นที่ของโลก บรรดาผู้นำในที่อื่นต่างยินดีกับชัยชนะอย่างถล่มทลายของพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้ง

ชัยชนะของพรรคเดโมแครตสร้างความยินดีให้แก่ประเทศต่าง ๆ รวมถึงพันธมิตรยุโรปของวอชิงตัน

นายกฯ อังกฤษ: ยังลดราคาไม่ได้จนกว่าสงครามของสหรัฐฯ ในอิหร่านจะ “ยุติลง”

แอนดี เบิร์นแฮม นายกรัฐมนตรีอังกฤษกล่าวว่า การเลือกตั้งเป็นโอกาสให้ทั่วโลก “ร่วมมือกัน” เพื่อแก้ไขปัญหาค่าครองชีพ

“ประธานาธิบดีทรัมป์ยอมรับผลการเลือกตั้งแล้ว และผมรู้สึกว่าขณะนี้โลกมีโอกาสที่จะร่วมมือกันแก้ไขปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อเราทุกคน นั่นคือค่าครองชีพ” เบิร์นแฮมกล่าวกับผู้สื่อข่าว เบิร์นแฮมเสริมว่า ยังไม่อาจลดราคาได้จนกว่าสงครามของสหรัฐฯ ในอิหร่านจะ “ยุติลง”

ฝรั่งเศสระบุ ผลการเลือกตั้งไม่ควรทำให้ยุโรปละเลยการปกป้องผลประโยชน์ของตน

ฌอง-โนเอล บาร์โร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศสกล่าวว่า ความพ่ายแพ้ของพรรครีพับลิกันแสดงให้เห็นว่าประชาธิปไตยของสหรัฐฯ ยังมีชีวิตอยู่ แต่ไม่ควรทำให้ยุโรปละเลยการปกป้องผลประโยชน์ของตน

“เราจะทำผิดพลาดอย่างร้ายแรง หากผลการเลือกตั้งนี้ทำให้เราไขว้เขวแม้เพียงชั่วขณะ จากความจำเป็นเร่งด่วนและสำคัญยิ่งในการรับประกันเอกราชของชาติ และสร้างยุโรปที่แข็งแกร่ง มั่งคั่ง และเป็นประชาธิปไตยยิ่งขึ้น” บาร์โรกล่าวต่อรัฐสภาฝรั่งเศส

เยอรมนีหวังว่าหลังการเลือกตั้งจะมีความคืบหน้าในการยุติความขัดแย้งในตะวันออกกลาง

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนีแสดงความหวังว่า ชัยชนะของพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งกลางเทอมที่ “ชัดเจนอย่างยิ่ง” อาจนำไปสู่การริเริ่มแนวทางใหม่เพื่อยุติความขัดแย้งในตะวันออกกลางและยูเครน

“เมื่อพรรคเดโมแครตครองเสียงข้างมากในทั้งสองสภาของรัฐสภา พรรคย่อมมีแนวโน้มที่จะพยายามปรับเปลี่ยนแนวทางการเมืองในสหรัฐอเมริกา” โยฮันน์ วาเดฟูล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกล่าว

จากความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างสหรัฐฯ กับยุโรป “อาจมีโอกาสครั้งใหม่ในการเริ่มต้นแนวทางริเริ่มใหม่” เพื่อคลี่คลายความขัดแย้ง เขากล่าว

นายกฯ สเปนระบุ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งปฏิเสธความเกลียดชังและอภิสิทธิ์ของชนชั้นนำ

เปโดร ซานเชซ นายกรัฐมนตรีสเปน แสดงความยินดีกับผลการเลือกตั้ง โดยกล่าวว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งปฏิเสธความเกลียดชัง ความคิดแบบชายเป็นใหญ่ การปฏิเสธภาวะโลกร้อน และอภิสิทธิ์ของชนชั้นนำ

ในโพสต์บน X เขาคาดการณ์ว่าสเปนจะเดินตามแนวทางการเมืองเดียวกันว่า “เรื่องนี้เกิดขึ้นในบราซิล เพิ่งเกิดขึ้นในสหรัฐฯ และจะเกิดขึ้นในสเปนเร็ว ๆ นี้”

โยนาส การ์ สเตอเร นายกรัฐมนตรีนอร์เวย์ ให้สัมภาษณ์สำนักข่าวรอยเตอร์ว่า ผลการเลือกตั้งเป็น “สัญญาณทางการเมืองอันทรงพลังถึงการเปลี่ยนทิศทางของผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกัน” โดนัลด์ ทุสก์ นายกรัฐมนตรีโปแลนด์ กล่าวเช่นกันว่า “ประชาธิปไตยชนะในอเมริกา”

นายกฯ เช็กเรียกร้องให้ยุติความขัดแย้งในช่องแคบฮอร์มุซ

อันเดรย์ บาบิช นายกรัฐมนตรีเช็ก กล่าวว่าเขาหวังว่าขณะนี้ทรัมป์จะหันมาให้ความสำคัญกับการยุติสงครามในยูเครนและคลี่คลายความขัดแย้งในช่องแคบฮอร์มุซ

แอฟริกาใต้: ‘ประชาชนชาวอเมริกันได้ส่งเสียงแล้ว’

ซีริล รามาโฟซา ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า ผลการเลือกตั้งกลางเทอมจะ “นำไปสู่ยุคใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ”

“เราได้เห็นแล้วว่าพรรคเดโมแครตเข้าควบคุมวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร และประชาชนชาวอเมริกันได้ส่งเสียงแล้ว”

ผู้นำอิสราเอลอยู่ในภาวะตื่นตระหนกจากผลพวงของการเลือกตั้งสหรัฐฯ

เมื่อทรัมป์ประกาศเมื่อวันอังคารว่าสหรัฐฯ จะระงับเงินช่วยเหลือมูลค่า 3.8 พันล้านดอลลาร์แก่ประเทศดังกล่าว อิสราเอลและเนทันยาฮูอาจเผชิญผลกระทบใดบ้าง?

ยาอีร์ ลาพิด ผู้นำฝ่ายค้านอิสราเอล เตือนหลังทราบผลการเลือกตั้งว่า การที่เนทันยาฮูยังคงเป็นผู้นำต่อไปจะทำให้ความมั่นคงของอิสราเอลตกอยู่ในความเสี่ยง และยิ่งทำให้อิสราเอลโดดเดี่ยวในเวทีนานาชาติมากขึ้น

“อิสราเอลไม่อาจปล่อยให้เขา (เนทันยาฮู) ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อไปได้ เรื่องนี้ทำให้ความมั่นคงตกอยู่ในอันตราย ทำให้ประชาธิปไตยตกอยู่ในอันตราย และจะทำให้เราพังพินาศในสายตาชาวโลก” ลาพิดเขียนบน X

“ผลการเลือกตั้งของสหรัฐฯ ในช่วงเช้ามีผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดประการหนึ่ง นั่นคือการตัดความเป็นไปได้ทุกกรณีที่จะมีรัฐบาลเอกภาพที่เนทันยาฮูเป็นผู้นำ” เขากล่าวเสริม

ยาอีร์ โกแลน หัวหน้าพรรคเดโมแครต ก็ส่งสัญญาณเตือนเช่นกัน โดยเตือนว่าการปกครองของเนทันยาฮูที่ดำเนินต่อไปอาจผลักดันให้อิสราเอลซึ่งถูกโดดเดี่ยวในเวทีนานาชาติอยู่แล้ว ต้องเผชิญกับ “มาตรการคว่ำบาตรระหว่างประเทศ การโดดเดี่ยวในระดับนานาชาติ และการปะทะกับสหรัฐฯ”

อามิไค สไตน์ นักวิเคราะห์ของเยรูซาเล็มโพสต์ เตือนว่าผลการเลือกตั้งอาจนำมาซึ่ง “เสียงวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอลที่รุนแรงขึ้น และความเต็มใจที่จะปกป้องความสัมพันธ์ดั้งเดิมระหว่างสองประเทศที่ลดน้อยลง”

บทวิเคราะห์ของเขาเตือนว่า ความสำเร็จของผู้สมัครที่วิพากษ์วิจารณ์อิสราเอลอาจส่งผลต่อทิศทางของพรรคเดโมแครตก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2028

เยรูซาเล็มโพสต์ยังเตือนด้วยว่า “ความพ่ายแพ้ครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงในวงกว้างภายในพรรคเดโมแครตเกี่ยวกับอิสราเอล สงครามกับอิหร่าน และความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเยรูซาเล็มกับวอชิงตัน”

บทวิเคราะห์ระบุว่า “ข้อสรุปที่ชัดเจนที่สุดประการหนึ่งจากการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งครั้งนี้ คือราคาทางการเมืองที่สงครามกับอิหร่านเรียกเก็บจากพรรครีพับลิกัน” โดยกล่าวถึงสงครามที่อิสราเอลผลักดันให้สหรัฐฯ เข้าร่วมเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์

“การขยายตัวของกลุ่มที่วิพากษ์วิจารณ์อิสราเอล และการที่กลุ่มดังกล่าวเข้าถึงตำแหน่งที่มีอิทธิพลได้มากขึ้น เป็นการเปลี่ยนแปลงที่อิสราเอลไม่อาจมองข้ามได้” บทวิเคราะห์กล่าวเสริม

สถานีโทรทัศน์ช่อง 14 ของอิสราเอลนำเสนอความพ่ายแพ้ของพรรครีพับลิกันว่าเป็นความเสียหายโดยตรงต่ออิสราเอล โดยพาดหัวว่า “ระเบิดหนักใส่ทรัมป์และอิสราเอล: พรรคเดโมแครตชนะการเลือกตั้งกลางเทอม”

บทวิเคราะห์ของ Haaretz ระบุว่า ชัยชนะของอับดุล เอล-ซาเยดเหนือไมค์ โรเจอร์ส ผู้สมัครที่สนับสนุนอิสราเอล แสดงให้เห็นว่า “แม้การต่อต้านอิสราเอลอย่างแข็งกร้าวก็ไม่ใช่อุปสรรคต่อการชนะการเลือกตั้งระดับรัฐบาลกลางที่แข่งขันกันอย่างสูสี”

บทวิเคราะห์ดังกล่าวเสริมว่า “เอล-ซาเยดชนะทั้งที่ AIPAC ใช้เงินมากกว่า 30 ล้านดอลลาร์เพื่อโค่นเขาในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครต และยังมีรายงานว่าใช้เงินอีก 9 ล้านดอลลาร์ในนามของโรเจอร์สในการเลือกตั้งทั่วไป”