ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสหรัฐฯ ให้ความสำคัญกับค่าครองชีพในครัวเรือนมากกว่าการเข้าไปมีส่วนร่วมในต่างประเทศ

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสหรัฐฯ เลือกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชุดใหม่ทั้งหมด สมาชิกวุฒิสภาหนึ่งในสาม และเจ้าหน้าที่ระดับรัฐและท้องถิ่นอีกหลายตำแหน่ง ภาพ: EFE

การเลือกตั้งกลางเทอมในสหรัฐอเมริกาจัดขึ้นในวันอังคารที่ 3 พฤศจิกายน โดยบรรยากาศทางการเมืองสะท้อนให้เห็นว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งกังวลเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจและนโยบายของรัฐบาลทรัมป์

เมื่อดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของโดนัลด์ ทรัมป์มาได้สองปี การเลือกตั้งฝ่ายนิติบัญญัติครั้งนี้เป็นการวัดปฏิกิริยาของประชาชนโดยตรงต่อมาตรการทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน กฎหมายภายในประเทศ และทางเลือกด้านนโยบายระหว่างประเทศ

ที่เกี่ยวข้อง: มีผู้ลงคะแนนล่วงหน้าสูงเป็นประวัติการณ์ 55 ล้านคน ก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมสหรัฐฯ

ข้อมูลจากผลสำรวจบางส่วนแสดงให้เห็นว่า ปัจจัยสำคัญที่กำหนดพฤติกรรมการลงคะแนนของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ได้แก่ ค่าครองชีพของผู้บริโภคที่สูงขึ้น ค่าใช้จ่ายด้านที่อยู่อาศัย และการเปลี่ยนแปลงของรายได้ที่แท้จริง

แม้การสื่อสารของฝ่ายบริหารจะเน้นตัวชี้วัดระดับชาติ เช่น การเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ แต่ผลสำรวจความคิดเห็นสาธารณะชี้ว่า ผู้มีสิทธิเลือกตั้งยังคงให้ความสำคัญเป็นหลักกับข้อจำกัดด้านงบประมาณส่วนบุคคลและกำลังซื้อ

การเลือกตั้งกลางเทอมจะเป็นตัวกำหนดวาระด้านนิติบัญญัติและขีดความสามารถในการตรวจสอบของรัฐสภาสหรัฐฯ ในช่วงสองปีสุดท้ายของวาระประธานาธิบดี

โพสต์ที่แชร์โดย teleSUR English (@telesurenglish)

การหาเสียงทั่วประเทศเป็นการแข่งขันระหว่างพรรคการเมืองที่ขับเคี่ยวกันอย่างหนัก โดยมีอัตราการมีส่วนร่วมของผู้มีสิทธิเลือกตั้งสูง และมีความแตกต่างด้านการออกไปใช้สิทธิอย่างชัดเจนในแต่ละภูมิภาค

ผลสำรวจที่เผยแพร่และจัดทำขึ้นในช่วงปลายเดือนตุลาคม 2026 ระบุว่า ในกลุ่มผู้มีแนวโน้มจะไปใช้สิทธิทั่วประเทศ ผู้สมัครสมาชิกสภาคองเกรสจากพรรคเดโมแครตมีคะแนนนำผู้สมัครจากพรรครีพับลิกัน 52% ต่อ 44% ในการศึกษาเดียวกัน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งอิสระสนับสนุนผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตมากกว่าผู้สมัครจากพรรครีพับลิกัน 52% ต่อ 39%

การปราศรัยต่อสาธารณชนของโดนัลด์ ทรัมป์ในรัฐที่มีการแข่งขันสูสีและเขตเลือกตั้งสภาคองเกรสที่แข่งขันกันอย่างเข้มข้น ก่อให้เกิดปฏิกิริยาจากประชาชนหลากหลายรูปแบบ แม้การชุมนุมหาเสียงในพื้นที่ฐานเสียงหลักจะยังมีผู้เข้าร่วมอย่างสม่ำเสมอ แต่งานที่จัดขึ้นในเขตชานเมืองกลับมีบรรยากาศซับซ้อนกว่า

รายงานข่าวระบุว่า มีการชุมนุมประท้วงตอบโต้และการต่อต้านที่จัดตั้งขึ้นในท้องถิ่นอย่างแข็งขัน ระหว่างการเยือนเขตชานเมืองของฝ่ายบริหารในรัฐต่าง ๆ ทั่วแถบมิดเวสต์เขตอุตสาหกรรมและซันเบลต์ เช่น มิชิแกน โอไฮโอ อินดีแอนา และวิสคอนซิน

สุนทรพจน์ที่ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวมุ่งเน้นสารเพื่อระดมฐานเสียงแบบดั้งเดิม โดยเนื้อหาชูมาตรการบังคับใช้กฎหมายชายแดนอย่างเข้มงวด การยกเลิกกฎระเบียบในภาคพลังงาน การบังคับใช้มาตรการภาษีศุลกากรเชิงคุ้มครอง และการวิพากษ์วิจารณ์สื่อกระแสหลัก

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลการสำรวจของ Marist ระบุว่า ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีแนวโน้มจะไปใช้สิทธิ 44% มองว่าการลงคะแนนเลือกสมาชิกสภาคองเกรสของตนเป็นการลงคะแนนเพื่อต่อต้านโดนัลด์ ทรัมป์เป็นหลัก ขณะที่ 21% ระบุว่าลงคะแนนเพื่อสนับสนุนประธานาธิบดีเป็นหลัก และ 35% ระบุว่าประธานาธิบดีไม่ได้เป็นปัจจัยโดยตรงต่อการตัดสินใจของตน

นอกจากนี้ Marist Poll รายงานว่า ผู้มีสิทธิเลือกตั้งอิสระ 76% ระบุว่าตื่นเต้นที่จะไปลงคะแนน ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญอย่างยิ่งในเขตเลือกตั้งชานเมือง

🇺🇸 ATLAS POLL | การเลือกตั้งกลางเทอมสหรัฐฯ ปี 2026 วุฒิสภาสหรัฐฯ ผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตนำอยู่ในการแข่งขันชิงที่นั่งวุฒิสภาสหรัฐฯ ทั้ง 10 รายการที่ AtlasIntel สำรวจ โดยมีคะแนนนำตั้งแต่ 2.4 จุดเปอร์เซ็นต์ในมินนิโซตา ไปจนถึง 14.9 จุดเปอร์เซ็นต์ในนอร์ทแคโรไลนา 🔵 นอร์ทแคโรไลนา: คูเปอร์ +14.9 จุดเปอร์เซ็นต์ 🔵 เมน: แจ็กสัน +9.1 จุดเปอร์เซ็นต์ 🔵 นิวแฮมป์เชียร์:… pic.twitter.com/inA3wp167C

ตัวเลขผลการปฏิบัติงานของทรัมป์ก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026 สะท้อนว่าคะแนนอนุมัติการบริหารงานอยู่ในภาวะขาดดุลจากผลสำรวจความคิดเห็นสาธารณะสำคัญหลายสำนัก ข้อมูลจากผลสำรวจบางสำนักในช่วงปลายเดือนตุลาคม 2026 ระบุว่า คะแนนอนุมัติระดับประเทศของโดนัลด์ ทรัมป์ในกลุ่มผู้มีแนวโน้มจะไปใช้สิทธิเลือกตั้งอยู่ที่ 40% ขณะที่ 59% แสดงความไม่เห็นด้วย

การแจกแจงข้อมูลเพิ่มเติมชี้ว่า ผู้มีแนวโน้มจะไปใช้สิทธิเลือกตั้ง 53% ระบุว่าไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับผลการปฏิบัติงานของฝ่ายบริหาร เทียบกับ 24% ที่ระบุว่าเห็นด้วยอย่างยิ่ง ในกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว คะแนนอนุมัติการทำงานอยู่ที่ 38% และมีอัตราไม่เห็นด้วยอยู่ที่ 61%

ผู้นำพรรคเดโมแครตฝ่ายค้านและเสียงข้างมากของพรรครีพับลิกันซึ่งเป็นพรรครัฐบาล ต่างยึดกรอบการนำเสนอเรื่องราวที่แตกต่างกันก่อนช่วงการเลือกตั้ง:

พรรคเดโมแครตในสภาคองเกรสเน้นการสื่อสารหาเสียงเรื่องความมั่นคงทางเศรษฐกิจส่วนบุคคลและการบริหารจัดการสถาบันต่าง ๆ โฆษกพรรคชี้ให้เห็นถึงค่าใช้จ่ายของผู้บริโภคที่สูงขึ้น ต้นทุนการกู้ยืมที่เพิ่มขึ้น และแนวโน้มของค่าจ้างที่แท้จริง เพื่อโต้แย้งว่ามาตรการของฝ่ายบริหารทำให้ภาระของครัวเรือนเพิ่มขึ้น

ข้อมูลแสดงให้เห็นว่า การเติบโตต่อปีในช่วงวาระที่สองของทรัมป์อยู่ที่ประมาณ 3.2% โดยมีอัตราเงินเฟ้อราว 3.7% นอกจากนี้ ยังมีข้อมูลปรากฏเมื่อไม่นานมานี้ว่าราคาน้ำมันเบนซินอยู่ที่แกลลอนละ 4.48 ดอลลาร์ และค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสูงสุดที่เกิดจากภาษีศุลกากรสำหรับรถยนต์ใหม่อยู่ที่ 8,900 ดอลลาร์ รวมถึงตัวเลขสำคัญอื่น ๆ

แถลงการณ์เกี่ยวกับนโยบายของฝ่ายค้านนำเสนอการเลือกตั้งฝ่ายนิติบัญญัติว่าเป็นกลไกสำคัญในการกำหนดให้รัฐสภาตรวจสอบฝ่ายบริหารและปรับเปลี่ยนลำดับความสำคัญด้านการคลังของรัฐบาลกลาง

ผู้สมัครพรรครีพับลิกันและคณะกรรมการพรรคนำเสนอข้อโต้แย้งในการหาเสียงที่มุ่งเน้นตัวชี้วัดผลผลิตทางเศรษฐกิจมหภาค การลดกฎระเบียบในระยะยาว และแนวทางด้านความมั่นคงแห่งชาติ

ข่าวประชาสัมพันธ์ของทำเนียบขาวชี้ให้เห็นถึงผลการดำเนินงานโดยรวมของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ การพัฒนาน้ำมันและก๊าซภายในประเทศ และการประกาศโครงการอุตสาหกรรม เพื่อเป็นหลักฐานแสดงถึงความแข็งแกร่งเชิงโครงสร้างของเศรษฐกิจ

บันทึกของรัฐบาลกลางแสดงให้เห็นว่า จำนวนบุคคลที่เลือกสละสัญชาติสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการยังคงอยู่ในระดับสูงอย่างเห็นได้ชัด

รายงานที่กระทรวงการคลังเผยแพร่ใน Federal Register ระบุว่า มีบุคคล 4,574 รายอยู่ในรายชื่อผู้ที่เลือกสละสัญชาติในเอกสารเผยแพร่รายไตรมาสว่าด้วยบุคคลผู้เลือกสละสัญชาติ ในช่วงสามไตรมาสแรกของปี 2026

ยอดรวมนี้เพิ่มขึ้น 16.2% เมื่อเทียบกับรายชื่อ 3,935 รายที่เผยแพร่ในช่วงสามไตรมาสเดียวกันของปี 2025 ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและการเงินระบุว่า จำนวนผู้สละสัญชาติที่ยังคงสูงอย่างต่อเนื่องเป็นผลจากปัจจัยหลายประการร่วมกัน ได้แก่ กฎการปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านภาษีตามกฎหมาย การเปลี่ยนแปลงกระบวนการทางปกครอง และปัจจัยทางสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป

ข้อกำหนดด้านการเงินที่กำหนดไว้ภายใต้กฎหมายว่าด้วยการปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านภาษีสำหรับบัญชีต่างประเทศ (Foreign Account Tax Compliance Act) กำหนดให้สถาบันการเงินต่างประเทศต้องรายงานสินทรัพย์ทางการเงินที่ผู้เสียภาษีชาวสหรัฐฯ ถือครองในต่างประเทศ ส่งผลให้ผู้พำนักในต่างประเทศมีภาระการรายงานต่อเนื่องในระยะยาว

นอกจากนี้ ในเดือนเมษายน 2026 กระทรวงการต่างประเทศได้ลดค่าธรรมเนียมการดำเนินการด้านกงสุลสำหรับการออกหนังสือรับรองการสูญเสียสัญชาติ (Certificate of Loss of Nationality) จาก 2,350 ดอลลาร์เหลือ 450 ดอลลาร์ ซึ่งช่วยลดอุปสรรคด้านค่าใช้จ่ายสำหรับชาวต่างชาติที่พำนักในต่างประเทศเป็นเวลานานและต้องการดำเนินเอกสารทางปกครองให้เสร็จสิ้น

แม้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในต่างประเทศจะเป็นกลุ่มประชากรเฉพาะที่มีส่วนร่วมโดยรวมจำกัดเมื่อเทียบกับจำนวนผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้งภายในประเทศทั้งหมด แต่แนวโน้มการสละสัญชาติอย่างเป็นทางการก็เป็นสัญญาณสาธารณะที่สะท้อนความไม่พอใจในวงกว้างต่อกรอบด้านพลเมือง ภาษี และธรรมาภิบาล

มีเพียงสองครั้งเท่านั้นในช่วงการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ 20 ครั้งที่ผ่านมา ที่พรรคของประธานาธิบดีได้ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรเพิ่มขึ้น ผลสำรวจชี้ว่า ปี 2026 จะไม่ใช่ครั้งที่สาม https://t.co/KpdoJonsH6 pic.twitter.com/d0oB2j554c

ความรู้สึกของประชาชนก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026 ยังคงผูกโยงอย่างใกล้ชิดกับสถานะทางการเงินส่วนบุคคลและต้นทุนที่แท้จริงของการใช้ชีวิตประจำวัน

ข้อมูลติดตามภาวะเศรษฐกิจแสดงให้เห็นว่า นโยบายการค้าของรัฐบาลทรัมป์ ซึ่งประกอบด้วยมาตรการภาษีคุ้มครองทางการค้าในวงกว้างที่ครอบคลุมสินค้านำเข้าของสหรัฐฯ มากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ส่งผลอย่างมีนัยสำคัญต่อราคาสินค้าอุปโภคบริโภคภายในประเทศ

บทวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจจากธนาคารกลางสหรัฐฯ สาขานิวยอร์กระบุว่า การบังคับใช้ภาษีเหล่านี้มีส่วนทำให้อัตราเงินเฟ้อของราคาสินค้าเพิ่มขึ้นโดยตรงถึง 2.9 จุดเปอร์เซ็นต์ ในช่วงแรกที่ต้นทุนภาษีส่งผ่านไปยังราคา

ผลกระทบในทางปฏิบัติของนโยบายเหล่านี้ต่อกำลังซื้อของครัวเรือนกลายเป็นประเด็นสำคัญที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งกังวล การประเมินงบประมาณที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ซึ่งรวมถึงข้อมูลจากคณะกรรมการเศรษฐกิจร่วมของรัฐสภาและกลุ่มนโยบายภาษีอิสระ ประเมินว่า มาตรการภาษีและข้อจำกัดทางการค้าเพิ่มค่าใช้จ่ายรายปีของครัวเรือนโดยเฉลี่ย 820 ดอลลาร์ ไปจนถึงมากกว่า 1,700 ดอลลาร์ต่อครอบครัว

แม้ตัวชี้วัดค่าจ้างโดยรวมจะแสดงให้เห็นการเติบโตในเชิงตัวเงิน แต่การปรับค่าจ้างตามเงินเฟ้อกลับไม่สามารถชดเชยต้นทุนที่สูงขึ้นของสิ่งจำเป็นพื้นฐานได้ ซึ่งรวมถึงสินค้าอุปโภคบริโภค ของค้าปลีกนำเข้า และอุปกรณ์เครื่องใช้ในบ้าน

ขณะเดียวกัน ความต้องการพลังงานภายในประเทศจากการขยายกิจการอุตสาหกรรมและโครงการโครงสร้างพื้นฐานยังคงกดดันให้อัตราค่าสาธารณูปโภคในแต่ละภูมิภาคปรับตัวสูงขึ้น

คำสั่งด้านภูมิรัฐศาสตร์และพันธกรณีด้านนโยบายต่างประเทศส่งผลต่อความคิดเห็นของสาธารณชนเกี่ยวกับลำดับความสำคัญของรัฐบาลมากขึ้น ผลสำรวจแสดงให้เห็นว่า แม้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในฐานเสียงจะสนับสนุนมาตรการความมั่นคงแห่งชาติและความพร้อมทางทหาร แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในวงกว้างกังวลว่า รัฐบาลกลางจัดสรรทรัพยากรทางเศรษฐกิจให้แก่พันธกรณีในต่างประเทศและข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศมากเกินไป

การผสมผสานระหว่างราคาสินค้าอุปโภคบริโภคที่สูงขึ้น เงินเฟ้อที่ยังคงยืดเยื้อ และพันธกรณีด้านทรัพยากรระหว่างประเทศ ทำให้เกิดบรรยากาศทางความคิดเห็นของสาธารณชนที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งอิสระและผู้ที่ยังไม่ตัดสินใจส่วนใหญ่ระบุว่า ความมั่นคงทางการเงินส่วนบุคคลเป็นปัจจัยหลักในการตัดสินใจลงคะแนน

การเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026 ถือเป็นจุดประเมินสำคัญของกระบวนการทางการเมืองสหรัฐฯ และการบริหารฝ่ายบริหารของโดนัลด์ ทรัมป์

การหาเสียงแสดงให้เห็นว่า ข้อถกเถียงทางการเมืองที่เน้นตัวชี้วัดการเติบโตทางเศรษฐกิจมหภาคเผชิญความท้าทาย เมื่อต้องเทียบกับความเป็นจริงที่ผู้บริโภคเผชิญโดยตรง ทั้งเงินเฟ้อ ราคาค่าจ้างที่แท้จริงซึ่งทรงตัว และแรงกดดันต่อค่าใช้จ่ายในครัวเรือน

การปรากฏตัวต่อสาธารณะและตัวชี้วัดความนิยมของโดนัลด์ ทรัมป์ สะท้อนให้เห็นถึงความยากลำบากเชิงยุทธศาสตร์ที่พรรครัฐบาลกำลังเผชิญในเขตชานเมืองและกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งอิสระที่มีการแข่งขันสูง ขณะเดียวกัน ตัวชี้วัดอย่างจำนวนผู้สละสัญชาติที่สูงขึ้นก็บ่งชี้ถึงรูปแบบความขัดแย้งในวงกว้างด้านสถาบันและพลเมืองในกลุ่มประชากรผู้มีสิทธิเลือกตั้งบางกลุ่ม

ท้ายที่สุด ผลการเลือกตั้งจะกำหนดทิศทางการดำเนินนโยบายภายในประเทศและอำนาจของรัฐสภาในช่วงเวลาที่เหลือของวาระประธานาธิบดี

แหล่งข่าว: TeleSUR – Al Jazeera – BBC – Democracy Now – Peoples Dispatch – Los Angeles Times – BBC – DW – EFE – El País

ยอดลงคะแนนล่วงหน้าก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมสหรัฐฯ สูงเป็นประวัติการณ์ แตะ 55 ล้านใบ

มาร์โก รูบิโอ พบรัฐมนตรีต่างประเทศเวเนซุเอลาในการเจรจาครั้งแรกที่กรุงวอชิงตัน

ทรัมป์วางแผนจัดการชุมนุมทางไกลราว 20 ครั้งก่อนการเลือกตั้งกลางเทอม

แพลตฟอร์มเทคโนโลยีเผชิญการตรวจสอบกรณีแทรกแซงการเลือกตั้งบราซิล

รัสเซียใช้สิทธิยับยั้งแผนของสหรัฐฯ ที่สนับสนุนโมร็อกโกในประเด็นเวสเทิร์นสะฮาราที่สหประชาชาติ