ข่าวตะวันออกกลาง · THE MIDDLE EAST BRIEF
← กลับหน้าข่าว
การโจมตีใด ๆ ต่ออิหร่านจะถูกตอบโต้ด้วยการโจมตีอย่างรุนแรงจนสร้างความเสียหายอย่างหนัก
Mehr News

การโจมตีใด ๆ ต่ออิหร่านจะถูกตอบโต้ด้วยการโจมตีอย่างรุนแรงจนสร้างความเสียหายอย่างหนัก

อ่านต้นฉบับ ↗

ใช้คำแปลที่บันทึกไว้แล้ว

เตหะราน, 1 พ.ย. (MNA) – เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุดของอิหร่าน (SNSC) เตือนสหรัฐฯ ว่า หากกลับมาเปิดฉากสงครามกับอิหร่าน การโจมตีใด ๆ ต่ออิหร่านจะถูกตอบโต้ด้วยการโจมตีที่สร้างความเสียหายอย่างรุนแรง พลตรี โมห์เซน เรซาอี เจ้าหน้าที่ด้านความมั่นคงระดับสูงสุดของอิหร่าน ย้ำว่า การโจมตีใด ๆ ต่อประเทศจะถูกตอบโต้ด้วยการโจมตีที่สร้างความเสียหายอย่างรุนแรง โดยใช้อาวุธใหม่และทันสมัย เรซาอีย้ำว่า เตหะรานยังคงเปิดกว้างต่อการทูต หากเงื่อนไขทั้งเจ็ดข้อของอิหร่านได้รับการปฏิบัติตาม เขากล่าวว่า อิหร่านย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้งเจ็ดข้อที่ประกาศไว้ เพื่อให้แนวทางทางการทูตยังคงเปิดอยู่ “อย่างไรก็ตาม หากมีการดำเนินการใด ๆ ต่อประเทศ ตามคำสั่งที่ผู้นำการปฏิวัติอิสลามออกให้แก่กองทัพในวันนี้ เราจะโจมตีผู้รุกรานอย่างรุนแรงด้วยอาวุธใหม่” เขาเตือน คำกล่าวของเขามีขึ้นหลังจากผู้นำการปฏิวัติอิสลาม อยาตอลเลาะห์ ซัยยิด โมจตาบา โฮเซนี คาเมเนอี เน้นย้ำถึงความจำเป็นของการเตรียมพร้อมรบอย่างชาญฉลาด เพื่อให้เกิดการป้องปรามสูงสุด ในการประชุมกับผู้บัญชาการทหารระดับสูง ผู้นำสั่งการให้กองทัพตอบสนองต่อภัยคุกคามใด ๆ ทันที อย่างมีประสิทธิภาพ และโดยไม่มีข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์ ไม่ว่าภัยคุกคามนั้นจะมีลักษณะหรือระดับใดก็ตาม นอกจากนี้ เขายังสั่งให้ปรับปรุงฐานข้อมูลเป้าหมายทางทหารอย่างครอบคลุม เพื่อให้ทรัพย์สินทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ทั้งหมดของศัตรูสหรัฐฯ-ไซออนิสต์อยู่ในระยะที่กองทัพอิหร่านเข้าถึงได้

เตหะราน, 1 พ.ย. (MNA) – เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุดของอิหร่าน (SNSC) เตือนสหรัฐฯ ว่า หากกลับมาเปิดฉากสงครามกับอิหร่าน การโจมตีใด ๆ ต่ออิหร่านจะถูกตอบโต้ด้วยการโจมตีที่สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรง

พลตรี โมห์เซน เรซาอี เจ้าหน้าที่ด้านความมั่นคงระดับสูงสุดของอิหร่าน ย้ำว่า การโจมตีใด ๆ ต่อประเทศจะถูกตอบโต้ด้วยการโจมตีที่สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรง โดยใช้อาวุธใหม่และทันสมัย

เรซาอีย้ำว่า เตหะรานยังคงเปิดรับการทูต หากเงื่อนไขทั้งเจ็ดข้อของอิหร่านได้รับการปฏิบัติตาม

เขากล่าวว่า อิหร่านย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้งเจ็ดข้อที่ประกาศไว้ เพื่อให้หนทางทางการทูตยังคงเปิดอยู่

“อย่างไรก็ตาม หากมีการดำเนินการใด ๆ ต่อประเทศ ตามคำสั่งที่ผู้นำการปฏิวัติอิสลามออกให้แก่กองทัพในวันนี้ เราจะโจมตีผู้รุกรานอย่างรุนแรงด้วยอาวุธใหม่” เขาเตือน

คำกล่าวของเขามีขึ้นหลังจากผู้นำการปฏิวัติอิสลาม อยาตอลเลาะห์ เซย์เยด โมจตาบา โฮเซนี คาเมเนอี เน้นย้ำถึงความจำเป็นของการเตรียมพร้อมรบอย่างชาญฉลาด เพื่อให้เกิดการป้องปรามสูงสุด ในการประชุมกับผู้บัญชาการทหารระดับสูง

ผู้นำสั่งการให้กองทัพตอบสนองต่อภัยคุกคามใด ๆ ทันที อย่างมีประสิทธิภาพ และโดยไม่มีข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์ ไม่ว่าภัยคุกคามนั้นจะมีลักษณะหรือระดับใดก็ตาม นอกจากนี้ ยังสั่งให้ปรับปรุงฐานข้อมูลเป้าหมายทางทหารอย่างครอบคลุม เพื่อให้ทรัพย์สินทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ทั้งหมดของศัตรูสหรัฐฯ-ไซออนิสต์อยู่ในระยะที่กองทัพอิหร่านเข้าถึงได้