อัปเดตช่วงเช้า
อัปเดตช่วงเช้า สวัสดีตอนเช้า ผู้อ่าน Middle East Eye หากเพิ่งเข้ามาติดตาม นี่คือพัฒนาการสำคัญจากทั่วภูมิภาคและพื้นที่อื่น ๆ: * อับบาส อารักชี รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน กล่าวว่า ช่องแคบฮอร์มุซอาจเปิดให้เดินเรือได้อีกครั้งภายในสองวัน หากวอชิงตันยอมรับเงื่อนไขชุดหนึ่ง ซึ่งรวมถึงการรับรองอย่างเป็นทางการต่อเส้นทางเดินเรือใหม่ที่อิหร่านและโอมานกำหนดในช่องแคบฮอร์มุซ * โมห์เซน เรซาอี หัวหน้าสภาความมั่นคงแห่งชาติอิหร่าน กล่าวว่า อิหร่านกำลังหารือว่าจะคงคำสั่งห้ามครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ที่มีมายาวนานไว้หรือไม่ หากการสู้รบกลับมาเกิดขึ้นอีก แต่ยังไม่มีการตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนแปลงหรือไม่ * โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่าอิหร่านต้องการ “ทำข้อตกลง” และการเจรจา “กำลังไปได้ด้วยดี” แต่ตั้งข้อสงสัยถึงความน่าเชื่อถือของเตหะราน * เมื่อวันอาทิตย์ กระทรวงการต่างประเทศอิหร่านประกาศให้กองทัพเรือและกองทัพอากาศแห่งสหราชอาณาจักรเป็นองค์กร “ก่อการร้าย” เพื่อตอบโต้สิ่งที่กระทรวงระบุว่าเป็นการกระทำอันเป็นปฏิปักษ์ของรัฐบาลอังกฤษ * วาฟารายงานว่า ชายชาวปาเลสไตน์คนหนึ่งเสียชีวิตเมื่อเช้าวันอาทิตย์จากบาดแผลที่ได้รับ หลังถูกกองกำลังยึดครองของอิสราเอลยิงในหมู่บ้านอัล-มุซัดดาร์ ทางตอนกลางของฉนวนกาซา * เอบราฮิม อาซีซี ประธานคณะกรรมาธิการความมั่นคงแห่งชาติและนโยบายต่างประเทศของรัฐสภาอิหร่าน กล่าวว่า กองกำลังติดอาวุธของประเทศจะตอบโต้ภัยคุกคามใหม่ใด ๆ ด้วย “การตอบโต้ทันทีที่รุนแรงกว่าครั้งก่อน” * พลเรือนอย่างน้อยสามคนได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีทางอากาศสองครั้งของกองกำลังพันธมิตรที่นำโดยซาอุดีอาระเบีย ซึ่งโจมตีสถานประกอบการน้ำมันในเขตบาจิล จังหวัดโฮเดดาห์ทางตะวันตกของเยเมน * กาดี ไอเซนคอต ผู้นำฝ่ายค้านอิสราเอล ระบุเงื่อนไขสี่ข้อสำหรับการจัดตั้งรัฐบาลชุดใหม่ ซึ่งรวมถึงการยอมรับว่าฮามาสเป็นองค์กร “ก่อการร้าย” * ยูเซฟ ราจจี รัฐมนตรีต่างประเทศเลบานอน เรียกร้องให้อิสราเอลถอนกำลังออกจากดินแดนเลบานอนที่ถูกยึดครองทั้งหมด พร้อมเรียกร้องให้รัฐอ่าวอาหรับสนับสนุนความพยายามฟื้นฟูอธิปไตยของเลบานอน * อันโตนิโอ กูเตร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ กล่าวว่าเขา “รู้สึกตกตะลึง” ต่อการเสียชีวิตของโมฮัมหมัด เอล-ชามี เจ้าหน้าที่สหประชาชาติ ซึ่งเสียชีวิตระหว่างถูกควบคุมตัวโดยกลุ่มฮูตีในเยเมน * กองบัญชาการกลางสหรัฐฯ ระบุว่า ณ วันที่ 31 ตุลาคม กองกำลังของตนได้เปลี่ยนเส้นทางเรือพาณิชย์ 144 ลำ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปิดล้อมทางทะเลต่ออิหร่านที่ “เข้มงวดเด็ดขาด” * มาร์กาเร็ต โอเวน วัย 94 ปี ถูกจับกุมอีกครั้งภายใต้กฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายในสหราชอาณาจักร จากการฝ่าฝืนคำสั่งห้าม...
หากคุณเพิ่งเข้ามาติดตาม นี่คือพัฒนาการสำคัญจากทั่วภูมิภาคและพื้นที่อื่น ๆ:
*อับบาส อารักชี รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน กล่าวว่า ช่องแคบฮอร์มุซอาจกลับมาเปิดได้ภายในสองวัน หากวอชิงตันยอมรับเงื่อนไขชุดหนึ่ง ซึ่งรวมถึงการรับรองอย่างเป็นทางการต่อเส้นทางเดินเรือใหม่ที่อิหร่านและโอมานกำหนดขึ้นในช่องแคบฮอร์มุซ
*โมห์เซน เรซาอี หัวหน้าสภาความมั่นคงแห่งชาติอิหร่าน กล่าวว่า อิหร่านกำลังถกเถียงกันว่าจะคงคำสั่งห้ามครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ที่มีมายาวนานไว้หรือไม่ หากการสู้รบกลับมาเกิดขึ้นอีก แต่ยังไม่มีการตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนแปลงหรือไม่
*โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่าอิหร่านต้องการ “ทำข้อตกลง” และการเจรจา “กำลังไปได้ด้วยดี” แต่ตั้งข้อสงสัยถึงความน่าเชื่อถือของเตหะราน
*เมื่อวันอาทิตย์ กระทรวงการต่างประเทศอิหร่านประกาศให้กองทัพเรือและกองทัพอากาศของสหราชอาณาจักรเป็นองค์กร “ก่อการร้าย” เพื่อตอบโต้สิ่งที่กระทรวงระบุว่าเป็นการกระทำอันเป็นปฏิปักษ์ของรัฐบาลอังกฤษ
*สำนักข่าววาฟารายงานว่า ชายชาวปาเลสไตน์คนหนึ่งเสียชีวิตเมื่อเช้าวันอาทิตย์จากบาดแผลที่ได้รับ หลังถูกกองกำลังยึดครองของอิสราเอลยิงในหมู่บ้านอัลมุซัดดาร์ ทางตอนกลางของฉนวนกาซา
*เอบราฮิม อาซิซี ประธานคณะกรรมาธิการความมั่นคงแห่งชาติและนโยบายต่างประเทศของรัฐสภาอิหร่าน กล่าวว่า กองกำลังติดอาวุธของประเทศจะตอบโต้ภัยคุกคามใหม่ใด ๆ ด้วย “การตอบโต้ทันทีที่รุนแรงกว่าเดิม”
*พลเรือนอย่างน้อยสามคนได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีทางอากาศสองครั้งของกองกำลังพันธมิตรที่นำโดยซาอุดีอาระเบีย ซึ่งโจมตีโรงงานน้ำมันในเขตบาจิล จังหวัดฮุดัยดะห์ทางตะวันตกของเยเมน
*กาดี ไอเซนคอต ผู้นำฝ่ายค้านอิสราเอล ระบุเงื่อนไขสี่ข้อสำหรับการจัดตั้งรัฐบาลชุดใหม่ ซึ่งรวมถึงการรับรองฮามาสเป็นองค์กร “ก่อการร้าย”
* รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเลบานอน ยูเซฟ รัจจิ เรียกร้องให้อิสราเอลถอนกำลังออกจากดินแดนเลบานอนที่ถูกยึดครองทั้งหมด พร้อมเรียกร้องให้รัฐอ่าวอาหรับสนับสนุนความพยายามฟื้นฟูอธิปไตยของเลบานอน
* อันโตนิโอ กูเตร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ กล่าวว่าเขา “รู้สึกตกตะลึง” ต่อการเสียชีวิตของโมฮัมหมัด เอล-ชามี เจ้าหน้าที่สหประชาชาติ ซึ่งเสียชีวิตขณะอยู่ในการควบคุมตัวของกลุ่มฮูตีในเยเมน
* กองบัญชาการกลางสหรัฐฯ ระบุว่า ณ วันที่ 31 ตุลาคม กองกำลังของตนได้เปลี่ยนเส้นทางเรือพาณิชย์ 144 ลำ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปิดล้อมทางทะเลต่ออิหร่านที่ “เข้มงวดเด็ดขาด”
* มาร์กาเร็ต โอเวน วัย 94 ปี ถูกจับกุมอีกครั้งภายใต้กฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายของสหราชอาณาจักร จากการฝ่าฝืนคำสั่งห้ามกลุ่ม Palestine Action ตามข้อมูลของ Defend Our Juries
* ชาวอิสราเอลหลายร้อยคนออกมาชุมนุมตามท้องถนนเมื่อวันเสาร์ เพื่อเรียกร้องให้พรรคฝ่ายค้านจับมือกับพรรคอาหรับเพื่อโค่นล้มนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ซึ่งกำลังเปิดฉากโจมตีบรรดาผู้นำของชนกลุ่มน้อยดังกล่าว
* กองกำลังอิสราเอลก่อเหตุระเบิดครั้งใหญ่ในเมืองบาราอาชิต เขตบินต์จเบล ทางตอนใต้ของเลบานอน เมื่อเย็นวันเสาร์