ข่าวตะวันออกกลาง · THE MIDDLE EAST BRIEF
← กลับหน้าข่าว
‘ไฟแห่งสงครามจะลุกลามไปทั่วภูมิภาคในวงกว้าง’: กองทัพอิหร่านเตือนสหรัฐฯ อย่าก่อเหตุผจญภัยครั้งใหม่
Al-Masirah

‘ไฟแห่งสงครามจะลุกลามไปทั่วภูมิภาคในวงกว้าง’: กองทัพอิหร่านเตือนสหรัฐฯ อย่าก่อเหตุผจญภัยครั้งใหม่

อ่านต้นฉบับ ↗

ใช้คำแปลที่บันทึกไว้แล้ว

“หากประธานาธิบดีสหรัฐฯ เปิดฉากผจญภัยในภูมิภาคอีกครั้ง โดยถูกไซออนิสต์ข่มขู่และล่อลวง ไฟสงครามจะลุกลามครอบคลุมพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่กว้างขึ้นอย่างแน่นอน” พลจัตวาโมฮัมหมัด อักรามิเนีย โฆษกกองทัพบก เขียนไว้ในโพสต์บน X เมื่อวันเสาร์ เขากล่าวว่า กองทัพบกกำลังยกระดับความพร้อมรบอย่างต่อเนื่อง โดยอ้างถึงประวัติการทรยศต่อการทูตของวอชิงตัน “เรากำลังติดตามความเคลื่อนไหวของสหรัฐฯ ในภูมิภาคอย่างใกล้ชิด” นายพลกล่าวเสริม ถ้อยแถลงดังกล่าวมีขึ้นท่ามกลางกิจกรรมทางทหารของสหรัฐฯ ที่เพิ่มขึ้นในเอเชียตะวันตก ตลอดจนวาทกรรมที่เป็นปฏิปักษ์ต่อสาธารณรัฐอิสลามจากเจ้าหน้าที่อเมริกันซึ่งทวีความรุนแรงขึ้น เตหะรานเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า ฐานทัพและทรัพย์สินทางเรือของสหรัฐฯ ทั่วภูมิภาคจะตกเป็นเป้าหมาย หากมีการรุกรานดินแดนอิหร่านอีกครั้ง สหรัฐฯ และอิสราเอลเปิดฉากสงครามรุกรานอิหร่านครั้งแรก ซึ่งกินเวลา 12 วัน ในเดือนมิถุนายน 2025 การรุกรานครั้งที่สองเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2026 และยุติลงในช่วงต้นเดือนเมษายน หลังผ่านไป 40 วัน ในสงครามทั้งสองครั้ง การต่อต้านและปฏิบัติการตอบโต้ที่ประสบความสำเร็จของอิหร่านบีบให้ฝ่ายรุกรานยอมรับการหยุดยิง อิหร่านยังคงควบคุมช่องแคบฮอร์มุซอย่างเข้มงวดมาตั้งแต่ช่วงต้นของสงครามที่ถูกบังคับให้เกิดขึ้นครั้งที่สอง ในเดือนกรกฎาคม สหรัฐฯ เปิดฉากโจมตีทางอากาศระลอกแล้วระลอกเล่าที่คร่าชีวิตผู้คนในอิหร่าน และปิดล้อมทางทะเลต่อประเทศดังกล่าว ซึ่งเป็นการละเมิดบันทึกความเข้าใจอิสลามาบัด (MoU) กับสาธารณรัฐอิสลามที่ลงนามเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน เพื่อยุติสงคราม เพื่อตอบโต้ กองทัพอิหร่านเปิดฉากโจมตีเป้าหมายทางยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯ ทั่วเอเชียตะวันตกอย่างรุนแรง และประกาศปิดช่องแคบฮอร์มุซต่อการสัญจรทุกประเภท พลเรือตรีฮาบีบอลเลาะห์ ซัยยารี รองผู้บัญชาการและผู้ประสานงานของกองทัพบก กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า อิหร่านขัดขวางความพยายามของศัตรูที่จะเอาชนะสาธารณรัฐอิสลามในสงครามทั้งสามครั้งได้ และจะไม่ยอมจำนนต่อการรุกรานครั้งใหม่ใด ๆ “ศัตรูพ่ายแพ้ในสงครามทั้งสามครั้ง เราได้รับความเสียหาย แต่เราไม่ยอมให้ศัตรูบรรลุเป้าหมาย” เขากล่าว พร้อมย้ำว่าอิหร่านไม่ได้เป็นฝ่ายเริ่มสงคราม แต่ถูกบีบให้ต้องปกป้องตนเองจากการรุกราน

“หากประธานาธิบดีสหรัฐฯ เปิดฉากผจญภัยอีกครั้งในภูมิภาค ด้วยการข่มขู่และการล่อลวงจากพวกไซออนิสต์ เปลวไฟแห่งสงครามจะลุกลามไปทั่วพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่กว้างขึ้นอย่างแน่นอน” พลจัตวาโมฮัมหมัด อักรามิเนีย โฆษกกองทัพบก เขียนในโพสต์บน X เมื่อวันเสาร์ เขากล่าวว่า กองทัพบกกำลังยกระดับความพร้อมรบอย่างต่อเนื่อง โดยอ้างถึงประวัติการทรยศต่อการทูตของวอชิงตัน “เรากำลังติดตามความเคลื่อนไหวของสหรัฐฯ ในภูมิภาคอย่างใกล้ชิด” นายพลกล่าวเสริม

ถ้อยแถลงดังกล่าวมีขึ้นท่ามกลางกิจกรรมทางทหารของสหรัฐฯ ในเอเชียตะวันตกที่เพิ่มสูงขึ้น ตลอดจนวาทกรรมที่เป็นปฏิปักษ์ต่อสาธารณรัฐอิสลามจากเจ้าหน้าที่อเมริกันซึ่งทวีความรุนแรงขึ้น เตหะรานเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า ฐานทัพและทรัพย์สินทางเรือของสหรัฐฯ ทั่วภูมิภาคจะตกเป็นเป้าหมาย หากมีการรุกรานดินแดนอิหร่านอีกครั้ง

สหรัฐฯ และอิสราเอลเปิดฉากสงครามรุกรานอิหร่านครั้งแรก ซึ่งกินเวลา 12 วัน ในเดือนมิถุนายน 2025 การรุกรานครั้งที่สองเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2026 และยุติลงในช่วงต้นเดือนเมษายน หลังผ่านไป 40 วัน ในสงครามทั้งสองครั้ง การต่อต้านและปฏิบัติการตอบโต้ที่ประสบความสำเร็จของอิหร่านบีบให้ฝ่ายรุกรานยอมรับการหยุดยิง

อิหร่านยังคงควบคุมช่องแคบฮอร์มุซอย่างเข้มงวดมาตั้งแต่ช่วงต้นของสงครามที่ถูกบังคับให้เกิดขึ้นครั้งที่สอง ในเดือนกรกฎาคม สหรัฐฯ เปิดฉากโจมตีทางอากาศระลอกแล้วระลอกเล่าซึ่งคร่าชีวิตผู้คนจำนวนมากในอิหร่าน และปิดล้อมทางทะเลต่อประเทศดังกล่าว โดยละเมิดบันทึกความเข้าใจอิสลามาบัด (MoU) กับสาธารณรัฐอิสลาม ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน เพื่อยุติสงคราม เพื่อตอบโต้ กองทัพอิหร่านเปิดฉากโจมตีเป้าหมายทางยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯ ทั่วเอเชียตะวันตกอย่างรุนแรง และประกาศปิดช่องแคบฮอร์มุซสำหรับการสัญจรทุกประเภท

พลเรือตรีฮาบีบอลเลาะห์ ซายยารี รองผู้บัญชาการและผู้ประสานงานของกองทัพบก กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า อิหร่านได้ขัดขวางความพยายามของศัตรูแล้ว

เพื่อเอาชนะสาธารณรัฐอิสลามในสงครามทั้งสามครั้ง และจะไม่ยอมจำนนต่อการรุกรานครั้งใหม่ใด ๆ “ศัตรูพ่ายแพ้ในสงครามทั้งสามครั้ง เราได้รับความเสียหาย แต่ไม่ยอมให้ศัตรุบรรลุเป้าหมาย” เขากล่าว พร้อมย้ำว่าอิหร่านไม่ได้เป็นฝ่ายเริ่มสงคราม แต่ถูกบีบให้ต้องปกป้องตนเองจากการรุกราน

หน้านี้เป็นเว็บไซต์ Almasirah Media Network ฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งมุ่งนำเสนอข่าวและพัฒนาการสำคัญทั้งหมดในเยเมน ตะวันออกกลาง และทั่วโลก ในยุคแห่งข้อมูลบิดเบือนที่สื่อกระแสหลักยัดเยียดให้ใน th