รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านประณามอย่างรุนแรงต่อความเคลื่อนไหวและนโยบายต่อต้านอิหร่านของสหราชอาณาจักร

เตหะราน, 1 พ.ย. (MNA) – กระทรวงการต่างประเทศอิหร่านประกาศว่า กองทัพเรือและกองทัพอากาศแห่งสหราชอาณาจักรอยู่ภายใต้กฎหมายว่าด้วยมาตรการตอบโต้ หลังจากสหรัฐฯ กำหนดให้กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม (IRGC) เป็นองค์กรก่อการร้าย

กระทรวงการต่างประเทศอิหร่านประณามอย่างรุนแรงต่อนโยบายและการกระทำที่เป็นปฏิปักษ์ต่ออิหร่านของรัฐบาลอังกฤษ ซึ่งขัดต่อหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะหลักการเคารพอธิปไตยของชาติและการห้ามใช้มาตรการที่มิชอบด้วยกฎหมายต่อรัฐอื่น พร้อมย้ำถึงความมุ่งมั่นของรัฐบาลสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านที่จะดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่อปกป้องความมั่นคงและผลประโยชน์แห่งชาติของอิหร่าน

ด้วยเหตุนี้ กระทรวงการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน ซึ่งดำเนินการตามมติที่ได้รับความเห็นชอบจากสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุดของประเทศ (SNSC) และเพื่อตอบโต้การกระทำอันเป็นปฏิปักษ์ที่รัฐบาลอังกฤษดำเนินต่อสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านตลอดปีที่ผ่านมา จึงประกาศดังต่อไปนี้ การกระทำอันเป็นปฏิปักษ์เหล่านี้รวมถึงการที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรเข้าร่วมในสงครามรุกรานอิหร่านที่สหรัฐฯ และอิสราเอลก่อขึ้น โดยอำนวยความสะดวกให้เข้าถึงฐานทัพและฐานสนับสนุนด้านลอจิสติกส์ ตลอดจนสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ที่ตั้งอยู่ในเขตอำนาจของสหราชอาณาจักร รวมถึงการที่รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจกำหนดให้กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม (IRGC) อยู่ภายใต้ *กฎหมายว่าด้วยภัยคุกคามจากรัฐ ค.ศ. 2026* เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2026:

เห็นได้ชัดว่ามาตรการเหล่านี้ได้รับการดำเนินการตามมาตรฐานและหลักเกณฑ์ของกฎหมายระหว่างประเทศ และภายใต้กรอบหลักการต่างตอบแทน ดังนั้นรัฐบาลอังกฤษจึงต้องรับผิดชอบต่อผลที่ตามมาเหล่านั้น