ผู้นำออกสารเนื่องในวันครบรอบปฏิบัติการซุลฟากอรีในอาบาดาน

ผู้นำการปฏิวัติอิสลาม อยาตอลเลาะห์ ซัยยิด มุจตาบา ฮุเซนี คาเมเนอี ออกสารเนื่องในวาระครบรอบปฏิบัติการซุลฟะการี—มหากาพย์แห่งประชาชนที่ขับไล่ผู้รุกรานบะอัษออกจากเกาะอาบาดาน—และเน้นย้ำปัจจัยเบื้องหลังชัยชนะของอิหร่านในช่วงการป้องกันอันศักดิ์สิทธิ์ (สงครามอิหร่าน-อิรัก ค.ศ. 1980-88)

สำนักข่าวอะฮ์ลุลบัยต์: ผู้นำการปฏิวัติอิสลาม อยาตอลเลาะห์ ซัยยิด มุจตาบา ฮุเซนี คาเมเนอี ออกสารเนื่องในวาระครบรอบปฏิบัติการซุลฟะการี—มหากาพย์แห่งประชาชนที่ขับไล่ผู้รุกรานบะอัษออกจากเกาะอาบาดาน—และเน้นย้ำปัจจัยเบื้องหลังชัยชนะของอิหร่านในช่วงการป้องกันอันศักดิ์สิทธิ์ (สงครามอิหร่าน-อิรัก ค.ศ. 1980-88)

อยาตอลเลาะห์ คาเมเนอีกล่าวว่า ความตื่นตัวของประชาชน ศรัทธาและแรงจูงใจจากพระผู้เป็นเจ้า การเสียสละตนเองของกองกำลังอาสาสมัคร และความมุ่งมั่นกล้าหาญไม่ย่อท้อของพวกเขา—ควบคู่กับวีรกรรมของกองทัพและกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม (IRGC)—เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เอาชนะศัตรูผู้รุกรานที่ถืออาวุธได้

อยาตอลเลาะห์ ซัยยิด มุจตาบา ฮุเซนี คาเมเนอี ผู้นำการปฏิวัติอิสลาม ออกสารเนื่องในวาระครบรอบปฏิบัติการซุลฟะการีและมหากาพย์ที่ประชาชนร่วมกันสร้างขึ้น ซึ่งขับไล่ผู้รุกรานบะอัษออกจากเกาะอาบาดาน

ข้อความฉบับเต็มของสารจากผู้นำมีดังนี้:

ในพระนามของพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตา

วันที่ 9 อาบาน (31 ต.ค.) เป็นวันครบรอบของมหากาพย์ที่ประชาชนร่วมกันสร้างขึ้น ปฏิบัติการอันกล้าหาญนี้ดำเนินการโดยนักรบมุสลิมเพื่อต่อต้านผู้รุกรานบะอัษ และขับไล่พวกเขาออกจากเกาะอาบาดาน เพียง 40 วันหลังจากสงครามที่ถูกบังคับครั้งแรกเริ่มต้นขึ้นในปี 1980 แต่มหากาพย์สำคัญนี้ ซึ่งถือเป็นชัยชนะครั้งแรกของชาติอิหร่านในสงครามป้องกันอันศักดิ์สิทธิ์ 8 ปี กลับได้รับความสนใจค่อนข้างน้อย ปฏิบัติการนี้เป็นที่รู้จักในชื่อปฏิบัติการซุลฟะกอรี และมีบทเรียนมากมายเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับศัตรูและผู้รุกรานที่โจมตีมาตุภูมิอิสลามของเราในทุกยุคสมัย

ในเวลานั้น อิรักอยู่ภายใต้การปกครองของผู้ปกครองทรราช ซึ่งแทบไม่ใส่ใจความเชื่อและขนบธรรมเนียมของประชาชนอิรัก เขาจินตนาการว่า การใช้คำขวัญบางอย่างและข้อกล่าวอ้างที่ไร้มูลจะทำให้ตัดสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองชาติได้ ซึ่งขัดกับจิตวิญญาณของชาติอิรักอันสูงส่ง ที่ประชาชนมีสายสัมพันธ์ฉันพี่น้องกับประชาชนอิหร่านอย่างแท้จริง สายสัมพันธ์นี้หยั่งรากลึกมายาวนานจากประเพณีทางศาสนาที่มีร่วมกัน และความรักที่มีต่อวงศ์วานแห่งความบริสุทธิ์และความไร้มลทิน (ขอความสันติจงมีแด่ท่านทั้งหลาย)

เช่นเดียวกับศัตรูในปัจจุบัน ศัตรูบะอัษในยุคนั้นใช้วิธีการรุกราน ยึดครอง และปิดล้อมที่คุ้นเคยเช่นกัน หนทางที่จะตอบโต้และเอาชนะอุบายชั่วร้ายของพวกเขาได้อย่างมีประสิทธิผล ก็คือความตื่นตัวของประชาชน ความทุ่มเทของกองกำลังผู้เสียสละ และความแน่วแน่อย่างกล้าหาญของพวกเขา ควบคู่ไปกับความกล้าหาญของนักรบผู้หาญกล้าจากกองทัพและกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม

ในเวลานั้น แรงงานชาวอิหร่านธรรมดาคนหนึ่ง แต่กล้าหาญ ได้เตือนประชาชนให้ตระหนักถึงแผนการชั่วร้ายของศัตรู ด้วยการเสียสละและความไม่เห็นแก่ตัวของเขา กองกำลังประชาชนกลุ่มหนึ่งและสมาชิกมัสยิดในท้องถิ่น ซึ่งขับเคลื่อนด้วยศรัทธาและแรงจูงใจอันมาจากพระผู้เป็นเจ้า และมีทรัพยากรเพียงน้อยนิด ได้ออกสู่สนามรบภายใต้การนำของผู้นำละหมาดวันศุกร์แห่งอาบาดาน ผู้เป็นมุญาฮิดและเสียสละ นั่นคืออายะตุลลอฮ์ ญามี ผู้รู้และกล้าหาญ ซึ่งล่วงลับไปแล้ว (ขอพระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตาท่าน)

การเคลื่อนไหวของประชาชนครั้งนี้ทำให้ศัตรูผู้รุกรานต้องเสียใจกับการรุกราน แม้จะมีอาวุธยุทโธปกรณ์ล้ำสมัยก็ตาม ไม่นานนัก กลุ่มชาติพันธุ์หลากหลายจากทั่วประเทศอิหร่าน ตั้งแต่เหนือจรดใต้และตะวันออกจรดตะวันตก ก็ร่วมใจกันปกป้องพรมแดนของอิหร่านอิสลาม ไม่ถึงหนึ่งปีต่อมา ด้วยพระกรุณาของพระผู้เป็นเจ้าและตามบัญชาของอิมามแห่งประชาชาติ (ขอพระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ดวงวิญญาณอันสูงส่งของท่านบริสุทธิ์) การปิดล้อมอาบาดานก็ถูกทำลายลงในที่สุด

วันนี้ ความตื่นตัวและศรัทธาเช่นเดิม แรงจูงใจและความมุ่งมั่นเช่นเดิม การเสียสละและความไม่เห็นแก่ตัวเช่นเดิม ตลอดจนความกระตือรือร้นและความแน่วแน่เช่นเดิม กำลังช่วยเหลือประชาชาติอิหร่านผู้ถูกกดขี่แต่ทรงพลัง ด้วยพระกรุณาของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพและสูงส่งยิ่ง และด้วยการดูแลอย่างใกล้ชิดของนายของเรา [อิมามมะฮ์ดี ขอพระผู้เป็นเจ้าทรงเร่งการปรากฏกายอันสูงส่งของท่าน] จิตวิญญาณนี้เองที่จะค้ำจุนประชาชาติในการเผชิญหน้ากับการครอบงำ อาชญากรรม และการรุกรานของซาตานผู้ยิ่งใหญ่ (สหรัฐฯ) และในการคว้าชัยชนะในสงครามบังคับครั้งที่สาม

“ชัยชนะนั้นมาจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณเท่านั้น” (อัลกุรอาน 3:126)

ซัยยิด โมจตาบา ฮุสเซนี คอเมเนอี อาบาน 9, 1405 | [31 ต.ค. 2026]