ข่าวตะวันออกกลาง · THE MIDDLE EAST BRIEF
← กลับหน้าข่าว
เรือบรรทุกน้ำมันที่กระทำผิดเกิดไฟไหม้หลังชนทุ่นระเบิดทางตะวันออกของช่องแคบฮอร์มุซ: กองทัพอิหร่าน
Al-Masirah

เรือบรรทุกน้ำมันที่กระทำผิดเกิดไฟไหม้หลังชนทุ่นระเบิดทางตะวันออกของช่องแคบฮอร์มุซ: กองทัพอิหร่าน

อ่านต้นฉบับ ↗

ใช้คำแปลที่บันทึกไว้แล้ว

ในแถลงการณ์เมื่อวันเสาร์ สำนักงานประชาสัมพันธ์ของกองทัพเรือระบุว่า เรือบรรทุกน้ำมันที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดได้แล่นอยู่ในเขตหวงห้ามโดยไม่สนใจคำเตือน ก่อนชนทุ่นระเบิดทางทะเลและเกิดไฟไหม้ แถลงการณ์ระบุเพิ่มเติมว่า “แม้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะกล่าวอ้างอันเป็นเท็จ แต่นโยบายของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านในการบริหารจัดการช่องแคบฮอร์มุซยังคงไม่เปลี่ยนแปลง” ตามแถลงการณ์ เรือทุกลำ โดยเฉพาะเรือบรรทุกน้ำมันและเรือพาณิชย์ ต้องปฏิบัติตามคำเตือนและข้อจำกัดด้านการเดินเรืออย่างเคร่งครัด แถลงการณ์ย้ำด้วยว่า เรือเหล่านั้นต้องหลีกเลี่ยงการเข้าไปในพื้นที่ไม่ปลอดภัย และงดปิดระบบระบุตัวตนและติดตามเรือ แถลงการณ์ดังกล่าวมีขึ้นหนึ่งวันหลังจากกองทัพเรือระบุว่า กองกำลังของตนโจมตีและทำลายเรือควบคุมระยะไกลลำหนึ่ง ขณะเรือลำนั้นปฏิบัติการอยู่ทางตะวันออกของช่องแคบฮอร์มุซ นับตั้งแต่สงครามรุกรานอิหร่านโดยสหรัฐฯ และอิสราเอลเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ เตหะรานได้บังคับใช้กฎระเบียบที่เข้มงวดในช่องแคบ โดยกำหนดให้เรือทุกลำประสานงานกับเจ้าหน้าที่กองทัพเรืออิหร่านและขออนุญาตก่อนเดินเรือผ่าน อิหร่านระบุว่า ช่องแคบฮอร์มุซยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างสมบูรณ์ของตน โดยกองทัพเรือ IRGC และกองทัพเรือร่วมกันดูแลความมั่นคงในภูมิภาค เจ้าหน้าที่เตือนว่า เรือที่พยายามหลบเลี่ยงการตรวจจับด้วยการปิดระบบ หรือเข้าไปในเส้นทางที่ไม่ได้รับอนุญาต ย่อมต้องรับความเสี่ยงด้วยตนเอง และทำให้ตนเองต้องเผชิญกับมาตรการป้องกันที่มีไว้เพื่อคุ้มครองสิทธิอธิปไตยของสาธารณรัฐอิสลามและความมั่นคงของอ่าวเปอร์เซีย ในรายงานประจำสัปดาห์เมื่อวันศุกร์ หน่วยปฏิบัติการการค้าทางทะเลแห่งสหราชอาณาจักร (UKMTO) ระบุว่า การเดินเรือผ่านช่องแคบฮอร์มุซยังคงต่ำกว่าระดับที่บันทึกไว้ก่อนสงครามระหว่างสหรัฐฯ กับอิสราเอลต่ออิหร่านถึง 70 เปอร์เซ็นต์ UKMTO ระบุว่า การเดินเรือผ่านช่องแคบฮอร์มุซยังคงต่ำกว่าระดับก่อนสงครามประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ โดยมีการบันทึกการเคลื่อนผ่านของเรือ 277 ครั้งในช่วงเจ็ดวันจนถึงวันที่ 28 ตุลาคม

หน้านี้เป็นเว็บไซต์ภาษาอังกฤษของเครือข่ายสื่ออัลมะซีเราะห์ ซึ่งมุ่งนำเสนอข่าวและความเคลื่อนไหวสำคัญทั้งหมดในเยเมน ตะวันออกกลาง และทั่วโลก ในยุคที่สื่อกระแสหลักทั้งในตะวันออกกลางและต่างประเทศเผยแพร่ข้อมูลบิดเบือน เครือข่ายสื่ออัลมะซีเราะห์มุ่งส่งเสริมความรู้ หลักการอันทรงคุณค่า และความยุติธรรมในหมู่สังคมและวัฒนธรรมทั่วโลก

ในแถลงการณ์เมื่อวันเสาร์ สำนักงานประชาสัมพันธ์กองทัพเรือระบุว่า เรือบรรทุกน้ำมันที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดได้ปฏิบัติการอยู่ในเขตหวงห้ามโดยไม่สนใจคำเตือน ก่อนชนทุ่นระเบิดทางทะเลและเกิดไฟไหม้

“แม้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะกล่าวอ้างอันเป็นเท็จ แต่นโยบายของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านในการบริหารจัดการช่องแคบฮอร์มุซยังคงไม่เปลี่ยนแปลง” แถลงการณ์ระบุเพิ่มเติม

ตามแถลงการณ์ เรือทุกลำ โดยเฉพาะเรือบรรทุกน้ำมันและเรือพาณิชย์ ต้องปฏิบัติตามคำเตือนและข้อจำกัดทางทะเลอย่างเคร่งครัด นอกจากนี้ยังต้องหลีกเลี่ยงการเข้าไปในพื้นที่ไม่ปลอดภัย และงดปิดระบบระบุตัวตนและติดตามเรือ แถลงการณ์เน้นย้ำ

แถลงการณ์ดังกล่าวมีขึ้นหนึ่งวันหลังจากกองทัพเรือระบุว่า กองกำลังของตนได้โจมตีและทำลายเรือควบคุมระยะไกลลำหนึ่ง ขณะเรือลำนั้นปฏิบัติการอยู่ทางตะวันออกของช่องแคบฮอร์มุซ

นับตั้งแต่สงครามรุกรานอิหร่านโดยสหรัฐฯ และอิสราเอลเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ เตหะรานได้บังคับใช้กฎระเบียบที่เข้มงวดในช่องแคบ โดยกำหนดให้เรือทุกลำประสานงานกับเจ้าหน้าที่กองทัพเรืออิหร่านและได้รับอนุญาตก่อนเดินเรือผ่าน

อิหร่านระบุว่า ช่องแคบฮอร์มุซยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างสมบูรณ์ของตน โดยกองทัพเรือ IRGC และกองทัพเรือร่วมกันดูแลความมั่นคงในภูมิภาค

เจ้าหน้าที่เตือนว่า เรือที่พยายามหลบเลี่ยงการตรวจจับด้วยการปิดระบบ หรือเข้าไปในเส้นทางที่ไม่ได้รับอนุญาต ย่อมต้องรับความเสี่ยงด้วยตนเองและทำให้ตนตกอยู่ภายใต้มาตรการป้องกันเหล่านั้น

เพื่อปกป้องสิทธิอธิปไตยของสาธารณรัฐอิสลามและความมั่นคงของอ่าวเปอร์เซีย ในรายงานประจำสัปดาห์เมื่อวันศุกร์ หน่วยปฏิบัติการการค้าทางทะเลแห่งสหราชอาณาจักร (UKMTO) ระบุว่า การเดินเรือผ่านช่องแคบฮอร์มุซยังคงต่ำกว่าระดับที่บันทึกไว้ก่อนสงครามระหว่างสหรัฐฯ กับอิสราเอลต่ออิหร่านถึง 70 เปอร์เซ็นต์ UKMTO ระบุว่า การเดินเรือผ่านช่องแคบฮอร์มุซยังคงต่ำกว่าระดับก่อนสงครามประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ โดยมีการเดินเรือของเรือ 277 ครั้งในช่วงเจ็ดวันก่อนวันที่ 28 ตุลาคม