การสะท้อนคำสั่งของผู้นำสูงสุดต่อผู้บัญชาการระดับสูงของกองทัพอิหร่านในสื่อชั้นนำทั่วโลก

สื่อภาษาอังกฤษทั่วโลก รวมถึงสื่อไซออนิสต์หลายแห่ง ต่างรายงานแยกกันถึงคำเตือนของผู้นำสูงสุดเกี่ยวกับผลที่จะตามมาจากการโจมตีอิหร่านที่อาจเกิดขึ้น โดยคำเตือนดังกล่าวเน้นย้ำว่าเตหะรานจะตอบโต้ภัยคุกคามจากอเมริกาและระบอบไซออนิสต์ทันทีและโดยไม่มีข้อจำกัด

สำนักข่าวอะฮ์ลุลบัยต์ (ABNA): คำสั่งของผู้นำสูงสุด อยาตอลเลาะห์ ซัยยิด โมจตาบา คาเมเนอี ที่มีถึงผู้บัญชาการระดับสูงของกองทัพ และการเน้นย้ำถึงความพร้อมในการเผชิญหน้ากับการโจมตีใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากอเมริกาและระบอบไซออนิสต์ ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากสื่อต่างประเทศ สื่อภาษาอังกฤษชั้นนำหลายแห่งทั่วโลกได้รายงานถึงการเน้นย้ำของเตหะรานเรื่องการตอบโต้การรุกรานอย่างเด็ดขาดและโดยไม่มีข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์ โดยให้ความสำคัญกับมิติทางการทหารของสารดังกล่าว

Financial Times: อิหร่านเตือนว่าจะตอบโต้โดยไม่มีข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์

Financial Times รายงานในหัวข้อ “อิหร่านเตือนว่าจะตอบโต้โดยไม่มีข้อจำกัดหากถูกโจมตี ขณะที่ผู้ไกล่เกลี่ยผลักดันสันติภาพ” โดยเน้นย้ำคำเตือนของเตหะรานเกี่ยวกับขอบเขตของการตอบสนองที่อาจเกิดขึ้น

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้กล่าวถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องของผู้ไกล่เกลี่ยในการป้องกันไม่ให้เกิดสงครามรอบใหม่ระหว่างอิหร่านกับอเมริกา และเขียนว่าผู้นำสูงสุดประกาศว่า การตอบสนองที่อาจเกิดขึ้นของอิหร่านต่อการโจมตีครั้งใหม่จะไม่จำกัดอยู่ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ใดพื้นที่หนึ่ง

Axios: คำสั่งของผู้นำอิหร่านให้ตอบโต้ขั้นสูงสุด

สำนักข่าว Axios ก็ได้รายงานถึงสารดังกล่าว โดยเน้นย้ำคำสั่งของผู้นำสูงสุดให้ใช้การตอบโต้ “ขั้นสูงสุด” ต่อการโจมตีใด ๆ จากอเมริกา สำนักข่าวแห่งนี้มองว่าสารที่ออกมานั้นเป็นสัญญาณถึงแนวทางอันเด็ดขาดของเตหะรานต่อความเป็นไปได้ที่จะเกิดปฏิบัติการทางทหารครั้งใหม่จากวอชิงตัน

Bloomberg: เตหะรานขยายทางเลือกในการตอบโต้

สำนักข่าวบลูมเบิร์กรายงานว่า ผู้นำสูงสุดได้สั่งให้ผู้บัญชาการทหารระดับสูงเตรียมพร้อมสำหรับการกลับมาเผชิญหน้ากับอเมริกาและระบอบไซออนิสต์ และขยายทางเลือกในการตอบโต้ของอิหร่าน

ตามรายงานของบลูมเบิร์ก คำสั่งนี้มีขึ้นในช่วงที่ความกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะเกิดความขัดแย้งทางทหารขึ้นอีกครั้งเพิ่มสูงขึ้น ขณะที่ความพยายามทางการทูตเพื่อป้องกันไม่ให้ความตึงเครียดบานปลายยังคงดำเนินต่อไป

อัลจาซีรา: คำเตือนของผู้นำอิหร่านท่ามกลางความพยายามทางการทูต

เครือข่ายอัลจาซีรายังรายงานในหัวข้อ “อิหร่านเตือนว่าจะตอบโต้โดยไม่มีข้อจำกัดหากถูกโจมตี ขณะที่ผู้ไกล่เกลี่ยผลักดันสันติภาพ” โดยกล่าวถึงสารของผู้นำสูงสุดที่ส่งถึงกองทัพ

อัลจาซีราระบุว่า ผู้นำสูงสุด อยาตอลเลาะห์ ซัยยิด โมจตาบา คาเมเนอี กล่าวกับกองทัพอิหร่านผ่านสารที่มีน้ำเสียงเด็ดขาด โดยเกิดขึ้นในช่วงที่ผู้ไกล่เกลี่ยยังคงพยายามป้องกันไม่ให้เกิดสงครามรอบใหม่ระหว่างอิหร่านกับสหรัฐฯ

เครือข่ายนี้ยังอ้างถึงเนื้อหาในสารของผู้นำ โดยเน้นย้ำว่าการตอบโต้ที่อาจเกิดขึ้นของเตหะรานต่อการโจมตีครั้งใหม่จะไม่จำกัดอยู่ภายในพรมแดนทางภูมิศาสตร์

เยรูซาเลมโพสต์: IRGC จะตอบโต้ภัยคุกคามทันทีและโดยไม่มีข้อจำกัด

หนังสือพิมพ์ไซออนิสต์ เยรูซาเลมโพสต์ เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับสารดังกล่าว โดยมุ่งเน้นที่การเน้นย้ำของผู้นำสูงสุดว่า กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามจะตอบสนองต่อภัยคุกคามใด ๆ จากอเมริกาและอิสราเอลทันทีและโดยไม่มีข้อจำกัด

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้พาดหัวรายงานว่า “คาเมเนอี: IRGC จะตอบโต้ภัยคุกคามใด ๆ จากอเมริกาและอิสราเอลทันทีและโดยไม่มีข้อจำกัด” ในคำอธิบายรายงานยังระบุด้วยว่า ผู้นำอิหร่านเน้นย้ำในการพบปะกับผู้บัญชาการระดับสูงของกองทัพถึงความจำเป็นที่ IRGC ต้องมีขีดความสามารถในการตอบโต้ภัยคุกคามโดยไม่มีข้อจำกัด

Haaretz: ปรับปรุงรายชื่อเป้าหมายของอเมริกาและอิสราเอล

หนังสือพิมพ์ไซออนิสต์ Haaretz กล่าวถึงมิติทางทหารของสารจากผู้นำอิหร่านในรายงานที่พาดหัวว่า “คาเมเนอีพบผู้บัญชาการทหารระดับสูง ขณะที่มีรายงานว่าอเมริกากำลังวางแผนโจมตีหลังการเลือกตั้งกลางเทอม”

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เขียนว่า ผู้นำอิหร่านประกาศออกคำสั่งให้ปรับปรุงรายชื่อเป้าหมายที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินและที่ตั้งของอเมริกาและอิสราเอล

Haaretz ยังอ้างถึงรายงานก่อนหน้านี้ของเครือข่าย MS NOW โดยกล่าวว่า วอชิงตันกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการกลับมาโจมตีที่อาจเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 4 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันถัดจากการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ ข้อกล่าวอ้างนี้ปรากฏในรายงานของ Haaretz ซึ่งอ้างอิงสื่อดังกล่าว

Al Arabiya: อิหร่านเตือนอเมริกาและอิสราเอลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะเกิดการโจมตีครั้งใหม่

เครือข่าย Al Arabiya English กล่าวถึงรายงานที่มีพาดหัวว่า “ผู้นำอิหร่านเตือนอเมริกาและอิสราเอลเกี่ยวกับการโจมตีครั้งใหม่”

สำนักข่าวแห่งนี้เสริมว่า เรื่องนี้เกิดขึ้นในขณะที่มีการกล่าวถึงภัยคุกคามเกี่ยวกับการกลับมาโจมตีอีกครั้งหลังการเลือกตั้งครั้งสำคัญของอเมริกา

Al Arabiya ยังอ้างถึงคำกล่าวของโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ซึ่งเคยกล่าวว่าเขาจะพิจารณาปฏิบัติการทางทหารครั้งใหม่หลังการเลือกตั้งกลางเทอมในวันอังคาร Al Arabiya อ้างคำพูดของทรัมป์ว่า เมื่อสัปดาห์ก่อนเขาได้กล่าวถึงการพิจารณาความเป็นไปได้ที่จะ “ทำภารกิจให้เสร็จสิ้น”